Подопечный / Pet Project (гет)

Прекрасная история! Оооочень долгое и достоверное развитие отношений, погружение в древнюю магию и магию эльфов. Немного смазанный финал (вот это "пойдём бить морду Лорду, сами не знаем как"), но в остальном - высший пилотаж!

Это удивительная, замечательная история, хоть и с несколько... неоднозначным эпилогом! И я поздравляю переводчиков с тем, что вы смогли, таки это сделать и остаться на высоком уровне. Это поистине титанический труд, не меньший, чем писать самому, я думаю.
Спасибо вам.

Ощущение от финала странное. Пойду перечитаю. Перевод великолепен, огромное спасибо!

Замечательно, что перевод закончен. Спасибо огромное! Все главы выглядят цельно, но такое чувство, что эпилог автор писала или спустя годы или он от другого произведения. Как-то быстро и скомкано закончено. Эпилог прям очень короткий. Может конечно только мне так показалось.

Финал действительно... Не чувствуется в нем счастья. Автор его слил. Но переводчики свой труд завершили достойно.

Прекраснейший труд.
Великолепный перевод, фантастика, даже не чувствуется что перевод.
Спасибо переводчикам.

Спасибо за воистину эпохальный труд! Классика никогда не устаревает) Здесь, определенно, мой любимый фанонный образ Рона. И про Ринка очень трогательное дополнение.

Вот и закончилась эпоха ожидания... Спасибо переводчикам за этот огромный труд! Рон тут великолепен, и Ринк тоже. И миссис Грейнджер)
А от эпилога всё-таки грустно. Не оставляет ощущение, что Гермиона двадцать лет добивалась Снейпа, доказывала ему, какая она замечательная, и таки вытрясла из него снисходительное согласие. Конечно, это - то, что бывает в жизни, а автор, я понимаю, хотел сказать нечто другое.
А переводчики - молодцы))

мисс Элинор
Именно такое впечатление

Спасибо переводчикам, вы проделали огромную работу. Очень нравятся эльфы тут и материнская магия.

Спасибо за эту работу и годы труда!
Пошла читать.

Juillet 18
Абсолютно такая же история, метка стоит с сентября 2014 года. 8 лет!
"... Начнёшь опять сначала
И повторится всё как встарь... "
Ушла читать

С 2014 года... Неужели так бывает?
Спасибо большое за перевод! Работа лежала в "жду окончание" с 21го года, как радостно было увидеть, что работа закончена.
Очень классный фанфик.
Финальная битва прекрасна. Если честно, сама чуть не прослезилась.
Эльфы восхитительные создания.
Гарри немного бесил, но оно и понятно. Рада, что он все более или мене вовремя понял.
Рон великолепен.
Снейп... Снейп.
Гермиона... коробил меня снэйнджер местами. Хотя на седьмом курсе уже все совершеннолетние. Но штош.
И все ружья стрельнули, насколько могу судить - люблю такое)
Мне финал показался нормальным. Все действительно было хорошо.
Жаль тех, кого жаль...
Ещё раз спасибо за этот колоссальный труд!
Удивительное дело - 8 лет пролетели за неделю...
:)

Дорогие переводчики, я очень рада, что вы завершили эту грандиозную работу и теперь начала перечитывать с начала.

Я сейчас где-то на середине, там Грейнджер ухаживает за Снейпом, а Гарри вроде как "темнеет".
Вопрос к уважаемым переводчикам или тем, кто что-то помнит о самом оригинале фика. В какое время он был написан, какие книги канона учитываются? Фик начат в 2005-ом, но на сайте стоит, что изменения внесены в 2013-ом. Корректировала ли автор сюжет по мере выхода 6-й и 7-й книг? Или получилась сплошная АУ?

Спасибо большое переводчикам, что завершили этот нелегкий труд! Это прекрасная история. Любителям каноничных Снейпа и Грейнджер рекомендую, здесь они очень даже близки.

Шикарная работа! Столько удовольствия от прочтения) благодарю!

Я не считаю себя какой-то особенной феминисткой, но... Неужели я единственная читательница, которую бесит, что главная героиня бездарно потратила свои самые лучшие и продуктивные годы на *удака, которого ещё и надо униженно уговаривать: "Ну женись на мне, ну пожалуйста!"?!
Про комфорт Снейпа она позаботилась. Но как насчёт её собственного? Карьера, образование - это, конечно, хорошо. Но у всех её ровесников уже семьи, взрослые дети и скоро будут внуки. А главное достижение в личной жизни ГГ, что ей (алелуйя!) удалось сыграть свадьбу всё же раньше выхода на пенсию.
А ведь её феноменальное магическое достижение (фактически создание нового рода), как я понимаю, имеет смысл только, если это наследие будет передано.((

b777ast
В своё время обожала этот фик ровно до его эпилога (что не умаляет его прочих достоинств - он точно один из лучших, и переводчикам низкий поклон, труд феноменальный).
Но эпилог когда -то оставил настолько неприятное послевкусие... Как будто вместо хэ, подсунули суррогат. Хотя я норм воспринимаю, когда автор оставляет пару в снейджере бездетной например. А лучше пусть вообще не заглядывает так далеко, не очень люблю все эти дцать лет спустя.
Не знаю в общем, что хотел сказать автор, надеюсь, что что-то получше,чем то, что видится мне.

b777ast, Джель, у меня такое же ощущение.

b777ast
У меня тоже отчего-то. Наверное, задумывалось как благородный порыв ( не привязывать женщину к старику, пусть себя ощущает свободной). А вышло вот так