Наследник (гет)

Рож­дес­твенские ка­нику­лы в до­ме Пот­те­ров Алек­су пред­ло­жила про­вес­ти Ли­ли. То есть, не пред­ло­жила, а пос­та­вила пе­ред фак­том.

«Со­бирай­ся, Алекс, по­едем к нам. Я па­пе дав­но ска­зала, он на­писал, что ма­ма уже при­гото­вила для те­бя ком­на­ту. Они те­бя ждут, и ни­каких воз­ра­жений, я их прос­то не слы­шу! Ты что, соб­рался с Биг­сли или с Мал­фуа праз­дни­ки про­водить? Не сме­ши мои та­поч­ки. Па­па же твой опе­кун, это его обя­зан­ность»

Рей­на заб­ра­ла мис­сис У­из­ли, они у­еха­ли во Фран­цию, на­вес­тить ба­буш­ку и де­душ­ку Де­лакур. К ним дол­жен был при­со­еди­нить­ся и мис­тер У­из­ли. А Ли­ли и Алек­са че­рез ка­мин в ка­бине­те про­фес­со­ра Лю­пин от­пра­вили сра­зу в дом Пот­те­ров. Близ­не­цы бы­ли вне се­бя от вос­торга, уви­дев сес­тру и Алек­са.

«Вот здо­рово! Бу­дем иг­рать в квид­дич два на два! Ут­рем но­сы этим за­дава­кам-пер­во­кур­сни­кам!»

Они гал­де­ли так, что в ушах Алек­са сто­ял неп­рекра­ща­ющий­ся звон и шум, его пле­чи бо­лели от хлоп­ков, а гла­за ус­та­ли сле­дить за мол­ни­енос­ны­ми пе­реме­щени­ями брать­ев по до­му. Ка­жет­ся, они умуд­ря­лись на­ходить­ся в че­тырех мес­тах од­новре­мен­но.

Ма­лень­кая По­лина об­ра­дова­лась, под­бе­жала к не­му с та­ким счас­тли­вым ви­дом, что ему ста­ло не­лов­ко, осо­бен­но, ког­да это за­метил Си­ри­ус и тут же сос­тро­ил на­рочи­то-мно­гоз­на­читель­ное вы­раже­ние. Но круг­лое ли­чико де­воч­ки так и све­тилось, она хо­дила за ним по пя­там, по­ка Ли­ли стро­го не ска­зала ей за­нять­ся сво­ими де­лами и не прис­та­вать.

Мис­сис Пот­тер то­же как буд­то бы­ла ра­да его ви­деть. По край­ней ме­ре, у нее не бы­ло та­кого рав­но­душ­но­го ли­ца, как у мис­те­ра Пот­те­ра, и она не скри­вилась, как мис­тер У­из­ли, ко­торый был в их до­ме, ког­да они при­были. Муж­чи­ны мель­ком гля­нули на маль­чи­ка, оди­нако­во бес­цвет­но кив­ну­ли, отец Ли­ли по­цело­вал дочь, спро­сил, как де­ла, а мис­тер У­из­ли, как и ле­том, па­ру раз под­бро­сил ее в воз­дух, и они уш­ли на­верх, поп­ро­сив не бес­по­ко­ить.

Ли­ли оби­жен­но за­вопи­ла им вслед:

— Пап, дя­дя Рон, се­год­ня же со­чель­ник! Вы что, опять ра­ботать бу­дете?

— У нас важ­ные де­ла, ма­лыш­ка, — до­нес­лось свер­ху, и зах­лопну­лась дверь.

Мис­сис Пот­тер улыб­ну­лась.

— Они ско­ро вый­дут, ког­да про­голо­да­ют­ся и учу­ют за­пах мяс­но­го пи­рога. А вы — быс­трень­ко мыть ру­ки и пе­ре­оде­вать­ся. Алекс, брось гряз­ную одеж­ду в кор­зи­ну в сво­ей ван­ной, я за­беру от­ту­да.

Алек­су очень пон­ра­вил­ся тре­хэтаж­ный, боль­шой, но очень у­ют­ный дом Пот­те­ров. На пер­вом эта­же бы­ли кух­ня, сто­ловая, гос­ти­ные, биль­яр­дная, на вто­ром — спаль­ня ро­дите­лей, биб­ли­оте­ка и ка­бинет мис­те­ра Пот­те­ра, спаль­ни для гос­тей, тре­тий этаж был пол­ностью от­дан в рас­по­ряже­ние де­тей. Здесь бы­ли ком­на­ты близ­не­цов, Ли­ли, По­лины и те­перь еще и Алек­са, ог­ромная дет­ская, за­вален­ная иг­рушка­ми, и класс. Пред­по­лага­лось, что в нем Джей­мс и Си­ри­ус бу­дут де­лать до­маш­ние за­дания (они учи­лись в час­тной на­чаль­ной шко­ле для де­тей-ма­гов) и го­товить­ся к Хог­вар­тсу. Од­на­ко Алекс по­доз­ре­вал, что братья-озор­ни­ки се­бя та­ким неб­ла­годар­ным де­лом, как до­маш­ние за­дания, осо­бо не об­ре­меня­ли. По край­ней ме­ре, во вре­мя его пре­быва­ния в до­ме Пот­те­ров там ча­ще мож­но бы­ло най­ти Лин, ко­торая что-то ри­сова­ла, чи­тала свои дет­ские книж­ки с вол­шебны­ми кар­тинка­ми или раз­гля­дыва­ла боль­шую, кра­сиво сде­лан­ную мо­дель Сол­нечной сис­те­мы.

Ком­на­та Алек­са ра­зитель­но от­ли­чалась от той кро­хот­ной тем­ной клет­ки, ко­торая бы­ла у не­го в до­ме Биг­сли. Прос­торная, свет­лая, об­став­ленная удоб­ной кра­сивой ме­белью. А еще в ней был ог­ромный те­леви­зор, что очень уди­вило маль­чи­ка. Но Ли­ли объ­яс­ни­ла, что ее па­па то­же вы­рос в ми­ре маг­лов, и по­это­му в до­ме оди­нако­во по­ров­ну вол­шебных и не­вол­шебных пред­ме­тов об­ста­нов­ки.

Ка­нику­лы на­чались ве­село и шум­но. Как по­думал Алекс, ви­димо, в семье Пот­те­ров поч­ти всег­да бы­ло так. Де­вянос­то пять про­цен­тов шу­ма соз­да­вали близ­не­цы, по­минут­но ра­зыг­ры­вав­шие друг дру­га и ок­ру­жа­ющих, что-то веч­но за­тевав­шие и но­сив­ши­еся при этом с оди­нако­выми про­каз­ли­выми вы­раже­ни­ями на оди­нако­вых ли­цах. Алекс убе­дил­ся, что осо­бен­но неж­ную и го­рячую страсть они пи­тали ко все­му взры­ва­юще­муся. В до­ме пос­то­ян­но хло­пали и гро­хота­ли хло­пуш­ки, пе­тар­ды, бен­галь­ские све­чи, ми­ни-фей­ер­верки и бог зна­ет что еще. А из их ог­ромной ком­на­ты на дво­их, ку­да они да­же ро­дите­лей не до­пус­ка­ли (пра­во вхо­да име­ли толь­ко до­мови­ки, уби­ра­ющи­еся там), очень стран­но пах­ло — не то го­релым по­рохом, не то ды­мом, не то жже­ными во­лоса­ми. Пос­ле оче­ред­но­го гро­хота и шум­ных вы­яс­не­ний, кто ви­новат, мис­сис Пот­тер за­каты­вала гла­за и не­понят­но пов­то­ряла, что родс­твен­ные ге­ны при­чуд­ли­во та­су­ют­ся, и она да­же в са­мом страш­ном сне не мог­ла уви­деть, что ее сы­новья бу­дут ко­пи­ей ее брать­ев.

На Рож­дес­тво у Пот­те­ров соб­ра­лись их мно­гочис­ленные родс­твен­ни­ки и друзья. Бы­ли стар­шие мис­сис и мис­тер У­из­ли без Ар­ту­ра-млад­ше­го, ко­торый у­ехал к ро­дите­лям в Ки­тай. Алекс впер­вые их ви­дел и по­нял, в ко­го мно­гочис­ленное се­мей­ство У­из­ли та­кое ры­жее.

При­шел мис­тер Фред У­из­ли с же­ной и доч­кой Мол­ли, куд­ря­вой, ми­лень­кой, но очень из­ба­лован­ной дев­чушкой. Алекс сму­тил­ся, уви­дев сво­его пре­пода­вате­ля тран­сфи­гура­ции в неп­ри­нуж­денной до­маш­ней об­ста­нов­ке и не в при­выч­ной чер­ной фор­менной ман­тии.

Был еще один дя­дя Ли­ли и Рей­на, мис­тер Пер­си­валь У­из­ли, ужас­но важ­ный и серь­ез­ный, нем­но­го по­хожий на на­дуто­го, как ин­дюк, пав­ли­на. Его же­на бы­ла оде­та так вы­чур­но и пыш­но, как буд­то соб­ра­лась, по мень­шей ме­ре, на ко­ролев­ский при­ем.

Че­рез ка­мин­ную сеть при­были мис­сис Лон­гбот­том и Не­вилл, ко­торый не­мед­ленно раз­бил ва­зу, сто­яв­шую в хол­ле, скон­фу­зил­ся и от это­го смах­нул на пол ан­тиквар­ный те­лефон­ный ап­па­рат. Тот с пе­чаль­ным зво­ном раз­бился вдре­без­ги, но тут же соб­рал свои вин­ти­ки и вспрыг­нул об­ратно на сто­лик. Ви­димо, ему это бы­ло не впер­вой. Алекс и Ли­ли пос­ко­рее ута­щили Не­вил­ла на­верх.

На мет­лах при­лете­ли, к удив­ле­нию Алек­са, Сэм Вуд вмес­те с ро­дите­лями — вы­соким ши­рокоп­ле­чим от­цом (как ска­зала Ли­ли, Оли­вер Вуд и Ро­нальд У­из­ли три го­да иг­ра­ли в сбор­ной Ан­глии по квид­ди­чу и в ее сос­та­ве ста­ли чем­пи­она­ми ми­ра) и, слов­но по кон­трас­ту, ма­лень­кой хруп­кой ма­терью, у ко­торой бы­ла очень доб­рая улыб­ка. Сэм под­мигнул Алек­су, но его в тот же мо­мент с тор­жес­тву­ющи­ми воп­ля­ми пе­рех­ва­тили близ­не­цы и за­вели шум­ный крик­ли­вый спор опять же о квид­ди­че.

Поз­же по­яви­лась еще од­на жен­щи­на, мо­лодая, но с со­вер­шенно се­дыми во­лоса­ми и стро­гим ли­цом. Ее зва­ли стран­ным име­нем Мо­раг. Мис­сис Пот­тер, мис­сис Лон­гбот­том и мис­сис Вуд ей очень об­ра­дова­лись, а мис­тер Пот­тер об­нял так, слов­но она бы­ла его по­терян­ной сес­трой.

Все при­сутс­тву­ющие ед­ва умес­ти­лись за ог­ромным сто­лом, ко­торый прос­то ло­мил­ся от са­мых раз­но­об­разных блюд. Мис­сис У­из­ли и до­мови­ха Вин­ки прев­зошли са­мих се­бя в ку­линар­ных ше­дев­рах. У Алек­са, впро­чем, как и у всех, слюн­ки тек­ли от од­но­го взгля­да на них. Ре­бята ели, бол­та­ли, сме­ялись, си­дя все вмес­те на од­ном кон­це сто­ла, и Алек­су ка­залось, что он на­пил­ся Ве­селя­щего ли­мона­да, и в нем то и де­ло вски­па­ют и ло­па­ют­ся ши­пучие пу­зырь­ки. Это бы­ло са­мое ве­селое и ра­дос­тное Рож­дес­тво в его жиз­ни!

Ра­дос­тным оно бы­ло по­тому, что он впер­вые в сво­ей соз­на­тель­ной жиз­ни по­лучил по­дар­ки. Биг­сли ни­чего не да­рили, мо­тиви­руя это тем, что они при­няли его в свой дом, и это уже для не­го по­дарок.

Прос­нувшись рож­дес­твенским ут­ром, в но­гах кро­вати маль­чик об­на­ружил го­ру ко­робок и свер­тков в раз­ноцвет­ных обер­тках. Он еле ус­пел за­сунуть но­ги в та­поч­ки и на­кинуть сви­тер по­верх пи­жамы, как в дверь ура­ганом вор­ва­лась Ли­ли и зак­ри­чала, слов­но на по­жаре:

— Ой, Алекс, спа­сибо-спа­сибо-спа­сибо!!!

Она в по­рыве чувств рас­це­лова­ла Алек­са так, что его ще­ки за­пыла­ли жар­ким ог­нем сму­щения. В ушах де­воч­ки свер­ка­ли очень сим­па­тич­ные се­реж­ки в ви­де цвет­ков, с ма­лень­ки­ми сап­фи­рами и жем­чу­жин­ка­ми. При­мер­но та­кие Ли­ли зап­ри­мети­ла у од­ной стар­ше­кур­сни­цы-гриф­финдор­ки и взды­хала три не­дели, се­туя, что па­па ей не раз­ре­шит на Рож­дес­тво та­кой до­рогой по­дарок, по­тому что ма­ма счи­та­ет, что она и так слиш­ком из­ба­лова­на. Еще три не­дели Алекс на­бирал­ся сме­лос­ти, что­бы по­дой­ти к той стар­ше­кур­сни­це и спро­сить, где она их ку­пила. На его счастье, проб­ле­му раз­ре­шил Рейн, и он же по­мог ку­пить се­реж­ки в юве­лир­ном ма­гази­не в Лон­до­не че­рез свою ма­му.

— А ты по­чему еще не раз­вернул? Да­вай быс­трее! — Ли­ли чуть ли не пля­сала на мес­те от пе­репол­нявше­го ее не­тер­пе­ния.

Алекс мед­ленно, от­тя­гивая мо­мент пер­вой ра­дос­ти, с за­та­ен­ным ды­хани­ем от­крыл фи­оле­товую ко­роб­ку в се­реб­ря­ных звез­дах. Там ока­залась но­вень­кая кни­га в при­ят­но пах­ну­щем ко­жаном пе­реп­ле­те — «Сов­ре­мен­ная тран­сфи­гура­ция: но­вые и са­мые ин­те­рес­ные прев­ра­щения»! Он не­веря­ще при­жал ее к гру­ди. У не­го ни­ког­да не бы­ло собс­твен­ных книг, за ис­клю­чени­ем учеб­ни­ков, ра­зуме­ет­ся. Но час­то и учеб­ни­ки у не­го бы­ли ста­рыми и изод­ранны­ми, по­тому что Ри­чард и Ро­берт мог­ли зап­росто сыг­рать ими в фут­бол.

— Это от па­пы, я го­вори­ла ему, что те­бе нра­вит­ся тран­сфи­гура­ция, — про­ком­менти­рова­ла Ли­ли.

В ало-зо­лотом свер­тке ока­зал­ся теп­лый шарф с эм­бле­мой Гриф­финдо­ра, шап­ка и пер­чатки.

— Это, ко­неч­но, от ма­мули. Она прос­то жить не мо­жет, ес­ли зна­ет, что у ко­го-то нет теп­ло­го шар­фа.

Тре­тий по­дарок стран­но пах. Алекс ос­то­рож­но раз­вернул бу­магу и уви­дел кра­сивую ко­роб­ку кон­фет и па­кетик ма­лень­ких яр­ко-крас­ных пе­тард.

В дверь про­сунул го­лову один из брать­ев.

— Ну что, как те­бе усо­вер­шенс­тво­ван­ные бле­валь­ные ба­тон­чи­ки и ки­тай­ские ог­ни? Го­рячая но­вин­ка из ма­гази­нов дя­ди Фре­да, еще не пос­ту­пили в про­дажу.

— По­ка не знаю, — чес­тно от­ве­тил Алекс, раз­во­рачи­вая кон­фе­ту.

— Эй, сам не про­буй! — пре­дуп­ре­дил его Джим.

То, что это был имен­но Джим, а не Си­ри­ус, Алекс по­нял по сле­ду от неп­ро­шед­ше­го си­няка на ску­ле, ко­торый тот по­лучил, ког­да его ляг­нул са­довый гном (по край­ней ме­ре, так объ­яс­нял ма­тери сам Джим).

— По­нима­ешь, де­ло в том, что это те­перь не толь­ко бле­валь­ный, а еще и… гм-м... по­нос­ный ба­тон­чик. Так что луч­ше угос­ти ко­го-ни­будь, кто те­бе не очень сим­па­тичен.

— Де­лэй­ни, нап­ри­мер! — прыс­ну­ла Ли­ли, зап­ле­тая ко­су.

— Ага, так он и взял что-ни­будь из мо­их рук. Да он ско­рее ста­нет луч­шим дру­гом То­ни и Си­рила.

— Это точ­но.

— Спа­сибо, Джим! А от­ку­да вы их дос­та­ли, ес­ли они по­ка не про­да­ют­ся?

Джим хит­ро ух­мыль­нул­ся, и в его зе­леных гла­зах зап­ля­сали чер­ти­ки.

— Пусть это ос­та­нет­ся на­шей ма­лень­кой тай­ной. Ты их ма­ме с па­пой по­ка не по­казы­вай, лад­но? Слу­шай, клас­сные твои маг­лов­ские при­колы! Че­го толь­ко сто­ит од­на штуч­ка в ви­де, ну ты сам по­нял… Я ее Ар­ти как-ни­будь под­ло­жу, вот бу­дет умо­ра, ха-ха-ха-ха!

Тут в их ком­на­те что-то грох­ну­ло и за­выло, за­орал Си­ри­ус, и Джим пос­пешно ум­чался, с ужас­но до­воль­ным хо­хотом и гро­мог­ласны­ми кри­ками, что он ни при чем.

Лин по­дари­ла сим­па­тич­ный де­ревян­ный фут­лярчик для пе­ра, что­бы оно не сло­малось в сум­ке.

— Ну ког­да же ты до на­шего до­берешь­ся?!

Сле­ду­ющий си­ний свер­ток, пе­ревя­зан­ный бан­том, был их с Рей­ном по­дар­ком. Ли­ли бро­силась от­кры­вать его вмес­те с ним, то­роп­ли­во раз­ры­вая бу­магу. И Алекс с удив­ле­ни­ем об­на­ружил чу­дес­ный фут­боль­ный мяч, пер­чатки вра­таря и фут­болку цве­тов на­ци­ональ­ной сбор­ной Ан­глии.

— Здо­рово, Ли­ли! Спа­сибо боль­шое!

— Это Рей­ни при­думал. Ска­зал, что вы иг­ра­ете ста­рым квоф­флом, но ведь он та­кой тя­желый. Вот мы с ним и за­каза­ли па­пе это.

Алекс был в со­вер­шенном вос­торге, сно­ва и сно­ва рас­смат­ри­вая свои по­дар­ки. И ог­ромное чувс­тво го­рячей бла­годар­ности за­топи­ло его це­ликом. Он по­чувс­тво­вал, как за­щипа­ло гла­за, ког­да взгля­нул на до­воль­ную Ли­ли, ус­тро­ив­шу­юся на ма­лень­ком пу­фике ря­дом с кро­ватью, ког­да вспом­нил Рей­на, ко­торый сей­час был да­леко от­сю­да.

— Спа­сибо, Ли­ли! — еще раз пов­то­рил он, и де­воч­ка, слов­но взрос­лая, взъ­еро­шила ему во­лосы на ма­куш­ке и серь­ез­но, на­вер­ное, впер­вые за все то вре­мя, ко­торое он знал ее, ска­зала:

— Это те­бе спа­сибо, Алекс.

Ос­тался еще один по­дарок, не очень боль­шой, в се­реб­ристо-зе­леной упа­ков­ке. Алекс ак­ку­рат­но раз­вернул ее и об­на­ружил не­боль­шой фут­ляр, внут­ри ко­торо­го на чер­ном бар­ха­те ле­жало что-то вро­де се­реб­ря­ной па­лоч­ки или ма­лень­ко­го жез­ла. Он был пок­рыт стран­ны­ми зна­ками, а в на­вер­шии тус­кло поб­лески­вал круг­лый дым­ча­то-се­рый ка­мень. Алекс по­вер­тел жезл в ру­ках и не­до­умен­но спро­сил:

— Что это? И от ко­го?

— Не знаю, — по­жала пле­чами Ли­ли, — от ко­го-то из Хог­вар­тса?

Алекс скеп­ти­чес­ки хмык­нул.

— На­вер­ня­ка, нет.

Де­воч­ка то­же взя­ла жезл в ру­ки и ос­мотре­ла его со всех сто­рон.

— Зна­ешь, луч­ше по­кажи его па­пе. Он в этом раз­би­ра­ет­ся.

Ког­да они спус­ти­лись к зав­тра­ку, мис­сис Пот­тер хло­пота­ла у пли­ты, под но­гами у нее с оза­бочен­ным вы­раже­ни­ем ли­ца сно­вала Вин­ки, а мис­тер Пот­тер ут­кнул­ся в ут­реннюю га­зету и рас­се­ян­но про­носил чаш­ку с ко­фе ми­мо рта.

— С Рож­дес­твом, па­пуля и ма­муля! Спа­сибо за по­дар­ки! — Ли­ли ве­село чмок­ну­ла от­ца, об­ня­ла мать и при­нялась по­могать нак­ры­вать ей на стол.

Алекс по­дошел к мис­те­ру Пот­те­ру и ти­хо ска­зал:

— Спа­сибо вам, мис­тер и мис­сис Пот­тер! Мне еще ник­то не да­рил по­дар­ки на Рож­дес­тво.

Мис­тер Пот­тер изум­ленно отор­вался от га­зеты и не­довер­чи­во пос­мотрел на маль­чи­ка по­верх оч­ков.

— Раз­ве твои те­тя и дя­дя не поз­драв­ля­ли те­бя с Рож­дес­твом?

Алекс ви­нова­то улыб­нулся.

— У них и так бы­ла ку­ча рас­хо­дов из-за ме­ня.

Мис­сис Пот­тер у пли­ты как-то стран­но не то всхлип­ну­ла, не то каш­ля­нула, и по­вер­ну­лась к маль­чи­ку.

— И те­бе спа­сибо. От­ку­да ты уз­нал, что мне нра­вит­ся маг­лов­ский бель­гий­ский шо­колад?

— Ли­ли го­вори­ла как-то раз.

Мис­тер Пот­тер все смот­рел на Алек­са, а гла­за его же­ны по­доз­ри­тель­но блес­те­ли. Не­лов­кую си­ту­ацию раз­ре­шили близ­не­цы, ко­торые с ги­кань­ем ска­тились друг за дру­гом по лес­тни­це и ед­ва не вре­зались в сес­тру, нес­шую блю­до с тос­та­ми. Ли­ли удер­жа­ла под­нос, но нес­коль­ко под­жа­рен­ных ку­соч­ков хле­ба все-та­ки упа­ли. Вспых­ну­ла пе­репал­ка, кто ви­новат, Ли­ли стук­ну­ла Джи­ма по ма­куш­ке, Джим воз­му­тил­ся, Си­ри­ус за­хохо­тал, плюх­нулся на стул и чуть не раз­да­вил Вин­ки, в об­щем, пол­ней­шее бе­зоб­ра­зие и не­раз­бе­риха.

— Мис­тер Пот­тер, — сму­щен­но ска­зал Алекс, — вы не ска­жете, что это та­кое?

Муж­чи­на взгля­нул на про­тяги­ва­емый пред­мет и от­ло­жил га­зету.

— Дай-ка пог­ля­деть. Ага, ну да. Как мне ка­жет­ся, это Ох­ранный Ключ.

— А что это?

— Неч­то вро­де очень мощ­но­го ар­те­фак­та. Он по­мога­ет сво­ему об­ла­дате­лю, за­щища­ет от мно­гих ви­дов пор­чи, прок­лятья и сгла­за, вы­тяги­вая тем­ное кол­довс­тво в се­бя. Кро­ме это­го, дом, в ко­тором он на­ходит­ся, очень труд­но най­ти. Та­кая вещь до­рого сто­ит. От­ку­да ты его взял?

— В по­дар­ке.

— Это был по­дарок? — мис­сис Пот­тер, стро­го от­чи­тав­шая и сы­новей, и дочь, обес­по­ко­ен­но по­дош­ла к му­жу, — Гар­ри, его сле­ду­ет про­верить. Ма­ло ли что… Вдруг это га­дость от Мал­фуа или ко­го-ни­будь еще?

— На пер­вый взгляд, все чис­то. Я не зна­ток рун, но они все обоз­на­ча­ют, по-мо­ему, толь­ко за­щиту и ох­ра­ну.

Мис­тер Пот­тер что-то про­из­нес, на­целив свою вол­шебную па­лоч­ку на жезл. Свер­кнул яр­кий луч, ка­мень отоз­вался вспыш­кой и мед­ленно по­гас.

— Ключ за­гово­рен имен­но на Алек­са, — мис­тер Пот­тер по­качал го­ловой, — стран­но. Кто мо­жет де­лать те­бе та­кие до­рогие по­дар­ки? Ес­ли не воз­ра­жа­ешь, я возь­му его с со­бой и про­верю как сле­ду­ет.

Нес­мотря на не­понят­ный по­доз­ри­тель­ный по­дарок не­из­вес­тно от ко­го, си­дя ве­чером за праз­днич­ным сто­лом, Алекс чувс­тво­вал, что счас­тлив так, как ни­ког­да не был с тех пор, ког­да еще бы­ли жи­вы ба­буш­ка и де­душ­ка.

К сле­ду­юще­му дню гос­ти разъ­еха­лись, ос­та­лась толь­ко ма­лень­кая Мол­ли, и про­фес­сор У­из­ли обе­щала к ве­черу вер­нуть­ся и по­гос­тить нес­коль­ко де­неч­ков. Стар­шие У­из­ли заб­ра­ли с со­бой не­уго­мон­ных близ­не­цов. А мис­тер Пот­тер от­пра­вил­ся в ко­ман­ди­ров­ку в Ру­мынию, клят­венно по­обе­щав рас­сержен­ной же­не вер­нуть­ся че­рез день и при­вез­ти пись­мо от ка­кого-то Чар­ли. В до­ме во­цари­лась не­обыч­ная ти­шина. Алекс и Ли­ли объ­еда­лись сла­дос­тя­ми, спа­ли до по­луд­ня. Ли­ли тре­ниро­вала Алек­са в квид­ди­че, но он, семь раз грох­нувшись с мет­лы с впол­не при­лич­ной вы­соты, окон­ча­тель­но и бес­по­ворот­но ре­шил, что фут­бол ему нам­но­го бли­же. По край­ней ме­ре, под но­гами твер­дая зем­ля, а не пус­то­та, в ко­торой су­дорож­но цеп­ля­ешь­ся за ру­ко­ят­ку не­надеж­ной мет­лы.

На тре­тий день пос­ле Рож­дес­тва про­изо­шел стран­ный слу­чай. Пос­ле зав­тра­ка Алекс бук­валь­но ма­ял­ся без­дель­ем. Ли­ли бол­та­ла по ка­мин­ной се­ти со сво­ей под­ру­гой А­идой Мак­Миллан, то и де­ло взры­ва­ясь хо­хотом и тут же пе­рехо­дя на та­инс­твен­ный ше­пот. Без близ­не­цов бы­ло скуч­но­вато, по­это­му Алекс охот­но от­клик­нулся на прось­бу Лин и Мол­ли по­иг­рать с ни­ми в прят­ки. Про­бегая ми­мо хо­зяй­ствен­ной ком­на­ты на пер­вом эта­же, в ко­торой мис­сис Пот­тер гла­дила белье, маль­чик ус­лы­шал уди­витель­но кра­сивую, но грус­тную му­зыку. Слов­но где-то да­леко-да­леко в ле­су, в ли­ловой ве­чер­ней дым­ке пла­кала сви­рель, а вто­рило ей гор­ное эхо. Он не­воль­но ос­та­новил­ся, прис­лу­шива­ясь к му­зыке, и вдруг, ох­нув, сог­нулся по­полам от не­ожи­дан­ной бо­ли.

Ког­да че­рез ми­нуту Джин­ни выш­ла со стоп­кой све­жевыг­ла­жен­но­го белья, она нат­кну­лась на ле­жав­ше­го на по­лу нич­ком маль­чи­ка.

— Мер­лин Все­милос­ти­вый, Алекс! Что с то­бой?

— Н-н-не зна-а-аю…. Б-б-боль­но….

Жен­щи­на встре­вожен­но при­под­ня­ла его и пот­ро­гала лоб. Лоб был го­рячим и мок­рым.

— Боль­но? Где бо­лит, по­кажи.

— Здесь…

Маль­чик по­тер грудь с ле­вой сто­роны. Джин­ни ис­пу­ган­но по­дума­ла:

«Там же сер­дце. У не­го бо­лит сер­дце?»

Алекс кор­чился от ко­лючей но­ющей иг­лы в ле­вой сто­роне гру­ди. Ему по­чему-то ка­залось, что это от той му­зыки. Она про­дол­жа­ла зву­чать у не­го в ушах, и к ней при­меши­вал­ся чей-то ед­ва слыш­ный го­лос. От это­го ему ста­ло так пло­хо и без­ра­дос­тно, что за­хоте­лось зап­ла­кать и ут­кнуть­ся ко­му-ни­будь в теп­лое пле­чо. Все ту­мани­лось пе­ред гла­зами, а взвол­но­ван­ное ли­цо мис­сис Пот­тер то от­да­лялось, то приб­ли­жалось. За спи­ной ма­тери воз­никла Ли­ли и, что-то спро­сив с ог­ромны­ми ис­пу­ган­ны­ми гла­зами, убе­жала.

Выз­ванный кол­до­медик при­был, ког­да Алекс, уже дос­тавлен­ный в свою ком­на­ту, пог­ру­зил­ся не то в тя­желый сон, не в го­рячеч­ное за­бытье. Он тща­тель­но ос­мотрел маль­чи­ка и раз­вел ру­ками.

— Ни­чего не по­нимаю! Ре­бенок аб­со­лют­но здо­ров, мис­сис Пот­тер, раз­ве что нем­но­го ма­ловат для сво­его воз­раста. Ни­каких приз­на­ков бо­лез­ней, обыч­ных и ма­гичес­ких, у не­го нет, толь­ко это стран­ное сос­то­яние.

— Что же де­лать? — Джин­ни тре­вож­но смот­ре­ла на Алек­са, ме­тав­ше­гося по по­душ­ке.

— Ре­комен­дую Ус­по­ка­ива­ющее зелье. По­ите его им каж­дые два ча­са. Ес­ли ста­нет ху­же, не­мед­ленно вы­зывай­те ме­ня, при­дет­ся гос­пи­тали­зиро­вать.

Ни­чего это­го Алекс не слы­шал. Он плыл по вол­нам кра­сивой и пе­чаль­ной му­зыки на чей-то зов, на ти­хий го­лос, на­пева­ющий прос­тые сло­ва, от­зы­ва­ющи­еся в его ма­лень­ком сер­дце ще­мящей болью.

Спи, за­сыпай, мой ма­лыш,

В не­бе ус­ну­ла лу­на,

В до­ме шур­шит ти­шина,

Спи, за­сыпай, мой ма­лыш...

…Спи, моя ра­дость, ус­ни,

Ждут те­бя свет­лые дни,

Яс­ные чуд­ные дни,

Спи, мой сы­ночек, ус­ни...

* * *

Он бе­жит изо всех сил, ос­каль­зы­ва­ясь на хо­лод­ных кам­нях, еле вы­тас­ки­вая но­ги из вяз­кой мок­рой гли­ны, пу­та­ясь в вы­сокой тра­ве. Тя­жело, воз­дух ка­кой-то нев­кусный, гус­той и плот­ный, не же­ла­ет про­ходить в лег­кие. Он за­дыха­ет­ся, но все рав­но уп­ря­мо бе­жит, по­тому что на­до спе­шить.

По­тому что впе­реди его ждут.

Алекс взби­ра­ет­ся на вы­сокий пес­ча­ный холм, ко­торый дро­жит и стран­но скри­пит под но­гами. Он с опас­кой смот­рит под но­ги, вдруг холм осы­пет­ся? Под­ни­ма­ет взгляд и в ту же се­кун­ду за­быва­ет обо всем на све­те. Пе­ред ним сто­ит вы­сокий свет­ло­воло­сый муж­чи­на. Сов­сем мо­лодой, бо­соно­гий, во­рот свет­лой ру­баш­ки рас­пахнут, при­давая ему без­за­бот­ный вид. И в его се­рых гла­зах лу­чит­ся ра­дость, и тенью нап­лы­ва­ет пе­чаль.

Сер­дце Алек­са со­вер­ша­ет го­ловок­ру­житель­ный пры­жок. Он зна­ет, он от­ку­да-то зна­ет, кто этот че­ловек!

«Па­па?!»

Муж­чи­на лас­ко­во ки­ва­ет и улы­ба­ет­ся. Маль­чик ки­да­ет­ся к не­му сло­мя го­лову, дро­жа всем те­лом от бе­зум­ной ра­дос­ти. Но холм вдруг на са­мом де­ле на­чина­ет осы­пать­ся. Пе­сок, слов­но жи­вой, ухо­дит из-под ног, от­полза­ет, уг­ро­жа­юще шур­ша и скри­пя, не да­вая Алек­су взоб­рать­ся по­выше, ока­зать­ся ря­дом с от­цом.

«Па­па, по­чему?» — маль­чик ед­ва не пла­чет.

И при­ходит без­звуч­ный и бес­плот­ный от­вет, не­воз­можно да­же раз­ли­чить ин­то­нации в го­лосе, а гу­бы муж­чи­ны не ше­велят­ся.

«По­тому что так на­до, сы­нок. Ты не при­над­ле­жишь это­му ми­ру. Он те­бя не при­нима­ет, но это пра­виль­но, по­тому что ты жив».

«Но я хо­чу!»

Вздох от­ца лег­ким вет­ром про­носит­ся над хол­мом.

«Нет, мой род­ной, твое вре­мя еще так да­леко, ты дол­жен жить».

«Тог­да по­чему я здесь?» — Алекс счас­тлив уже тем, что прос­то ви­дит па­пу, раз­го­вари­ва­ет с ним. Не­ре­аль­ность про­ис­хо­дяще­го ни­чуть его не удив­ля­ет и не тро­га­ет.

«Я не знаю, мо­жешь се­бе пред­ста­вить?» — па­па по­жима­ет пле­чами и под­ми­гива­ет, ста­новясь по­хожим на озор­но­го маль­чиш­ку, — «пой­дем?»

«Ку­да?»

Па­па уже ухо­дит вниз, и пе­сок стру­ит­ся под его бо­сыми но­гами, слов­но гро­мад­ный зверь не­сет его на сво­ей спи­не. Алек­су тя­желее, его но­ги вяз­нут, но он то­ропит­ся, ста­ра­ясь не от­ста­вать.

Они идут не­дол­го и вы­ходят к бе­регу мо­ря, с гул­ким шу­мом при­боя и прон­зи­тель­ны­ми кри­ками ча­ек. Алекс за­пыхал­ся, воз­дух по-преж­не­му де­рет гор­ло, и во­об­ще та­кое ощу­щение, что его изо всех сил что-то тол­ка­ет на­зад и на­зад, об­ратно к то­му хол­му.

Он хо­чет ок­ликнуть па­пу, но сло­ва ос­та­нав­ли­ва­ют­ся на гу­бах, по­тому что им навс­тре­чу, убе­гая от волн, но­ровя­щих жад­но при­пасть к ее но­гам, бе­жит мо­лодая жен­щи­на. Ее пыш­ные каш­та­новые во­лосы ле­тят на вет­ру, а ка­рие гла­за си­яют.

И он опять зна­ет, кто она, слов­но это зна­ние бы­ло за­ложе­но в нем и дре­мало, до­жида­ясь сво­его ча­са.

«Ма­ма? Моя ма­ма?!!»

Она про­тяги­ва­ет к не­му ру­ки, все бе­жит и бе­жит и ни­как не мо­жет до­бежать. Их что-то раз­де­ля­ет. Жен­щи­на на­конец осоз­на­ет бес­плод­ность сво­их по­пыток, бес­силь­но ро­ня­ет ру­ки, и в ее гла­зах по­яв­ля­ет­ся то же вы­раже­ние, что и у муж­чи­ны — ог­ромная ра­дость и ти­хая пе­чаль. Тот бе­реж­но об­ни­ма­ет ее и це­лу­ет в ви­сок.

Алекс во все гла­за смот­рит на сво­их ро­дите­лей, и его пе­репол­ня­ет та­кое счастье, что хо­чет­ся пры­гать, ду­рачить­ся, хо­хотать во все гор­ло. И од­новре­мен­но все внут­ри сжи­ма­ет­ся от го­ря. Он ведь зна­ет — их нет ря­дом с ним, а здесь он ос­тать­ся не мо­жет. Его удав­кой ду­шит не­вып­ла­кан­ная, не­выс­ка­зан­ная, про­низы­ва­ющая нас­квозь боль. Как обид­но, как нес­пра­вед­ли­во, что он не мо­жет их об­нять, при­жать­ся к ма­ме, по­чувс­тво­вать, как па­па еро­шит во­лосы, прос­то при­кос­нуть­ся и ощу­тить род­ное теп­ло! Чем он, Алекс, про­винил­ся, что у не­го от­ня­ли са­мых близ­ких и лю­бимых лю­дей?! Что ему при­ходит­ся жить у чу­жих?

«Нет, мой ма­лень­кий, ты ни в чем не ви­новат!» — это, на­вер­ное, ма­ма, по­тому что она ка­ча­ет го­ловой и по­да­ет­ся впе­ред, слов­но ста­ра­ясь убе­дить его, — «прос­ти нас, сы­ночек, ес­ли кто ви­новат, то толь­ко мы с от­цом. Но по­верь, мы не мог­ли пос­ту­пить ина­че… Ты нас пой­мешь, я знаю».

«Ма­моч­ка, ма­ма…» — все шеп­чет и шеп­чет Алекс, пы­та­ясь ощу­тить вкус это­го сло­ва, ко­торым он ни­ког­да ни­кого не на­зывал.

Ма­ма зак­ры­ва­ет ли­цо ру­ками и при­жима­ет­ся к па­пе.

«Ты дол­жен быть силь­ным, Алекс» — это сно­ва отец, по­тому что его ли­цо ста­новит­ся ре­шитель­ным и да­же нем­но­го су­ровым, — «пом­ни, всег­да пом­ни, что ты наш сын, и мы лю­бим те­бя и гор­димся».

«За­чем?» — кри­чит Алекс, — «па­па, за­чем мне быть силь­ным? Ко­му я ну­жен? По­жалуй­ста, мож­но, я ос­та­нусь с ва­ми? Мне так труд­но, так пло­хо без вас!»

Он бе­жит к ним, все так же увя­зая в пес­ке, раз­ры­вая вста­ющую пе­ред ни­ми не­види­мую прег­ра­ду, но ро­дите­ли ста­новят­ся все даль­ше и даль­ше. Их си­лу­эты ста­новят­ся все проз­рачнее, их оку­тыва­ет зо­лотис­то-се­реб­ря­ный свет, и они мед­ленно рас­тво­ря­ют­ся в нем. Алекс зо­вет их, сры­вая го­лос, рвет­ся впе­ред, но все бес­по­лез­но.

На­конец он ос­та­ет­ся в оди­ночес­тве на пус­том бе­регу, а мо­ре все так­же рав­но­душ­но на­каты­ва­ет на бе­рег, ос­тавляя на пес­ке бе­лос­нежную бах­ро­му пе­ны. Как всег­да, один. Как всю свою соз­на­тель­ную жизнь. Все бро­са­ют его. За­чем тог­да бы­ло рож­дать его на свет?! Они ви­нова­ты, да! В том, что он так не­выно­симо, так бе­зог­лядно оди­нок! В том, что ни­кому не ну­жен! В том, что ник­то его не лю­бит, и ни­кому и де­ла нет до Алек­са Грей­ндже­ра Мал­фоя, до его чувств! За­чем они ки­нули его, да еще и го­ворят, что он дол­жен все по­нять?! Ни­ког­да! Он не хо­чет ни­кого по­нять, раз­ве его кто-ни­будь по­нима­ет?! Он не­нави­дит их!

И тут же его ох­ва­тыва­ет та­кое страш­ное от­ча­яние, что он прос­то са­дит­ся на пе­сок, не мо­жет ни дви­гать­ся, ни го­ворить, в ду­ше пус­то­та и без­на­деж­ность. Он вски­дыва­ет гла­за в роб­кой ве­ре (вдруг они сно­ва по­явят­ся?!), но ни­кого нет.

И оп­равдан­ный, но нес­пра­вед­ли­вый гнев от­сту­па­ет. Раз­ве он име­ет пра­во су­дить сво­их ро­дите­лей? Они жи­ли так, как счи­тали ис­тинным, и не их ви­на, что смерть нас­тигла их рань­ше вре­мени, не дав по­быть с сы­ном.

Алекс все по­нима­ет, но от это­го не лег­че. А вок­руг не­го все пе­рели­ва­ет­ся в том же стран­ном зо­лотис­то-се­реб­ря­ном све­те, ко­торый пос­те­пен­но скра­дыва­ет, пог­ло­ща­ет в се­бя все прос­транс­тво. Шум мо­ря стал ти­ше и глу­ше, не­бо вы­линя­ло и ста­ло бе­лесо-се­рым, го­ризонт сов­сем раз­мылся, толь­ко пе­сок под но­гами ос­та­ет­ся та­ким же. Из это­го све­та прос­ту­па­ют очер­та­ния ка­кого-то до­ма. Не­боль­шой дву­хэтаж­ный особ­няк, го­лубые сте­ны и бе­лые став­ни. Его ок­ру­жа­ют де­ревья, и рез­ная ка­лит­ка сто­ит от­кры­той. Дом как буд­то зо­вет к се­бе Алек­са. Ему хо­чет­ся прой­ти в ка­лит­ку, взбе­жать по лес­тни­це с де­ревян­ны­ми пе­рила­ми, по­тянуть на се­бя руч­ку две­ри, вык­ра­шен­ной го­лубой крас­кой, с цвет­ным око­шеч­ком на­вер­ху, но со­вер­шенно нет сил. Без­различ­ное рав­но­душие, апа­тия за­сасы­ва­ют его, нак­ры­ва­ют с го­ловой. Он пог­ру­жа­ет­ся в шер­ша­вый пе­сок, ко­торый плот­но ох­ва­тыва­ет те­ло, за­бива­ет­ся в гла­за, рот, уши. И мель­ка­ет в го­лове:

«Мо­жет, я то­же ум­ру? Бы­ло бы хо­рошо…»

* * *

Ког­да Джин­ни, всег­да чут­кая и бес­по­кой­ная при бо­лез­нях де­тей, нак­ло­нилась, что­бы от­ки­нуть со лба взмок­шие во­лосы маль­чи­ка и по­ложить ком­пресс, она вдруг раз­ли­чила нев­нятное, ед­ва слыш­ное:

— М-м… м-ма­ма…

Жен­щи­на вздрог­ну­ла и вып­ря­милась, не­воль­но ощу­тив, как сер­дце об­ли­лось го­рячей вол­ной сос­тра­дания. Каж­дые два ча­са она по­ила его Ус­по­ка­ива­ющим зель­ем, то и де­ло вы­гоняя из ком­на­ты до­черей и пле­мян­ни­цу, ко­торые по­яв­ля­лись там, ед­ва она ухо­дила.

К ве­черу Алекс на­конец при­шел в се­бя и удив­ленно спро­сил у Ли­ли, прим­чавшей­ся с ог­ромным кус­ком его лю­бимо­го ли­мон­но­го тор­та на блю­деч­ке:

— Что это со мной бы­ло?

— Ой, не знаю, Алекс! — за­тара­тори­ла Ли­ли, при­жимая ру­ки к ще­кам, — ты нас так на­пугал! Ма­ма чуть с ума не сош­ла! Ты сам не пом­нишь?

— Ну, не знаю, — про­тянул изум­ленный Алекс, — я упал, по­тому что в гру­ди ста­ло боль­но. И... все.

В соз­на­нии бы­ла муть и ни­чего боль­ше. Он дей­стви­тель­но пом­нил лишь, что упал на пол от вне­зап­ной бо­ли в гру­ди. И еще пом­нил му­зыку, от ко­торой внут­ри сви­ла гнез­до бес­по­кой­ная и не­понят­ная тос­ка…

По­дошед­шая мис­сис Пот­тер на­по­ила его зна­комым по за­паху и цве­ту, но со­вер­шенно от­вра­титель­ным на вкус зель­ем и спро­сила чуть дро­жащим го­лосом:

— Как ты се­бя чувс­тву­ешь?

— Нор­маль­но! — бод­ро за­верил ее Алекс, пы­та­ясь при­под­нять­ся с кро­вати, — все уже прош­ло.

— Ле­жи. Мы не зна­ем, что это бы­ло, но пос­тель­ный ре­жим еще ни­кому не пов­ре­дил.

— Мис­сис Пот­тер, а что это бы­ла за му­зыка у вас в ком­на­те, ког­да вы гла­дили?

— Эд­вард Григ, ес­ли не оши­ба­юсь, «Пес­ня Соль­вейг» — удив­ленно от­ве­тила мис­сис Пот­тер, щу­пая его лоб, — а что?

— Нет, ни­чего.

Дей­стви­тель­но, ни­чего. Это наз­ва­ние ему ни о чем не го­вори­ло. Да и не раз­би­рал­ся он в твор­чес­тве ни­каких ком­по­зито­ров, по­тому что да­же в обыч­ной шко­ле уро­ки му­зыки, единс­твен­ные из всех, да­вались ему с боль­шим тру­дом вви­ду пол­ней­ше­го от­сутс­твия слу­ха и ин­те­реса как к клас­си­чес­кой, так и к сов­ре­мен­ной му­зыкаль­ной куль­ту­ре.

К сле­ду­юще­му ут­ру все окон­ча­тель­но и бес­след­но прош­ло, и Алекс сно­ва пред­при­нял по­пыт­ку по­кинуть свою ком­на­ту. Но мис­сис Пот­тер ве­лела ему ос­та­вать­ся в кро­вати та­ким то­ном, что ему сра­зу рас­хо­телось спо­рить, и са­ма при­нес­ла зав­трак на ог­ромном под­но­се, ко­торо­го хва­тило бы на чет­ве­рых го­лод­ных трол­лей.

— Ку­шай хо­рошень­ко и поп­равляй­ся.

— Но я и не бо­лен, — воз­ра­зил бы­ло Алекс, од­на­ко мис­сис Пот­тер и слу­шать не ста­ла.

— Ли­ли, Лин, Мол­ли, не ме­шай­те Алек­су. Пусть нем­но­го пос­пит, от­дохнет.

Алекс чуть бы­ло не взвыл (еще бы, це­лый день в пос­те­ли в ка­нику­лы, это же уме­реть со ску­ки мож­но!), но Ли­ли ему за­говор­щи­чес­ки шеп­ну­ла:

— Не взду­май воз­ра­жать. Ина­че она те­бя «От­все­гоном» нач­нет пич­кать, а это са­мое гад­кое, са­мое про­тив­ное, са­мое рвот­ное ле­карс­тво в ми­ре!

По ли­цу Ли­ли бы­ло оче­вид­но, что это­го та­инс­твен­но­го зелья она при­няла в сво­ей жиз­ни бо­лее, чем дос­та­точ­но, и от­нюдь не же­ла­ет про­бовать его еще раз. Алекс по­кор­но кив­нул, то­же не го­ря же­лани­ем от­ве­дать это­го «От­все­гона» вдо­бавок к не ме­нее мер­зко­му на вкус Ус­по­ка­ива­юще­му зелью, ко­торое ед­ва ли не си­лой впи­хива­ла в не­го мис­сис Пот­тер. Ли­ли убе­жала, мать пог­на­ла ее по­мочь уб­рать­ся в под­ва­ле.

Нем­но­го по­лежав, маль­чик ос­то­рож­но выг­ля­нул в ко­ридор. Пос­тель­ный ре­жим — это, ко­неч­но, уны­ло, но ес­ли по­лежать с книж­кой… Итак, биб­ли­оте­ка на вто­ром эта­же, на­до прок­расть­ся ту­да как мож­но не­замет­нее, не по­пада­ясь на гла­за ни­кому, и взять па­ру-трой­ку книг. Но сна­чала на­до раз­ве­дать путь.

Мис­сис Пот­тер и Ли­ли вни­зу в под­ва­ле.

Лин и Мол­ли иг­ра­ют в дет­ской, ус­тра­ива­ют ча­епи­тие для сво­их ку­кол, а те воз­му­щен­но от­пле­выва­ют­ся и при­зыва­ют угос­тить их чем-то бо­лее су­щес­твен­ным, ки­дая ко­кет­ли­вые взгля­ды на вы­ложен­ные на блю­деч­ко пи­рож­ные. Но ма­лень­кие хит­рушки при­берег­ли, оче­вид­но, это ла­комс­тво для се­бя.

До­мови­ки на­водят блеск в ком­на­те близ­не­цов в от­сутс­твие хо­зя­ев. Вин­ки усер­дно по­лиру­ет пар­кет, в ко­торый уже мож­но смот­реть­ся вмес­то зер­ка­ла, а Доб­би, сог­нувшись в три по­гибе­ли, вы­тира­ет пыль под кро­ватя­ми. От­лично, они его не уви­дят. А ес­ли и уви­дят, то все рав­но ни­чего не ска­жут. Во­об­ще, маль­чик за­метил, что Доб­би ста­ра­ет­ся ни­ко­им об­ра­зом не стал­ки­вать­ся с ним, ни­ког­да не смот­рит ему в гла­за, а ес­ли Алекс об­ра­ща­ет­ся к не­му, от­малчи­ва­ет­ся, ли­бо за­мет­но вздра­гива­ет и от­ве­ча­ет од­нослож­но. Как буд­то бо­ит­ся или, на­обо­рот, тер­петь не мо­жет…

Раз­мышляя над стран­ным по­веде­ни­ем до­мови­ка, маль­чик спус­тился вниз и роб­ко во­шел в стро­гую ком­на­ту со сте­нами, сплошь ус­тавлен­ны­ми пол­ка­ми с кни­гами. Гла­за раз­бе­гались; книг бы­ло поч­ти так же мно­го, как в пуб­личной биб­ли­оте­ке в Литтл У­ин­гинге, ку­да он хо­дил на лет­них ка­нику­лах. Алекс на­чал рыть­ся на пол­ках, до ко­торых дос­та­вал. В ос­новном кни­ги бы­ли по ма­гии, а ему по­чему-то хо­телось ка­кой-ни­будь обык­но­вен­ной, не­вол­шебной ис­то­рии — что-то вро­де «Ос­тро­ва сок­ро­вищ» или «20000 лье под во­дой». Он ра­зоча­рован­но вздох­нул и все-та­ки ос­та­новил свой вы­бор на тол­стень­кой книж­ке с яр­кой об­ложкой и ин­три­гу­ющим наз­ва­ни­ем «Не­веро­ят­ные прик­лю­чения от­важно­го ры­царя Зла­толо­кон­са в под­зе­мель­ях Дам­вор­тса».

Он уже поч­ти вы­шел, ког­да за­цепил­ся взгля­дом за мас­сивный пись­мен­ный стол, на ко­тором сто­яло что-то вро­де вы­сокой и ши­рокой ча­ши на нож­ке, и ле­жала рас­кры­той тол­стая кни­га. Дви­жимый лю­бопытс­твом, маль­чик по­дошел к сто­лу и пер­вым де­лом заг­ля­нул в кни­гу, ко­торая ока­залась аль­бо­мом. Фо­тог­ра­фии в нем бы­ли ста­рыми и кол­дов­ски­ми, то есть лю­ди на них дви­гались, ухо­дили, по­том опять по­яв­ля­лись. Алекс ви­дел та­кие фо­тог­ра­фии в пер­вый раз, толь­ко слы­шал о них от Ли­ли и Рей­на, по­это­му с ин­те­ресом про­лис­тал стра­ницы.

На всех изоб­ра­жени­ях бы­ли од­ни и те же лю­ди. Спер­ва де­ти при­мер­но его воз­раста, школь­ни­ки в ман­ти­ях и фор­ме с ль­ви­ной эм­бле­мой до­ма Гриф­финдо­ра — два маль­чи­ка и де­воч­ка. Один тем­но­воло­сый, в круг­лых оч­ках и за­мет­но сму­ща­ющий­ся; вто­рой ры­жий, дол­го­вязый, с ве­селым вес­нушча­тым ли­цом; де­воч­ка с пыш­ны­ми каш­та­новы­ми куд­ря­ми и чуть выс­ту­па­ющи­ми пе­ред­ни­ми зу­бами. Они ма­хали ру­ками, что-то кри­чали, маль­чиш­ки тол­ка­лись, ста­вили друг друж­ке рож­ки, де­воч­ка с на­пус­кной серь­ез­ностью на­дува­ла ще­ки, а по­том не сдер­жи­валась и прыс­ка­ла со сме­ху. С каж­дой стра­ницей они ста­нови­лись взрос­лее, не­уло­вимо ме­нялись чер­ты ли­ца; ры­жий ста­новил­ся все длин­нее, тем­но­воло­сый все сме­лее и уве­рен­нее в се­бе, а улыб­ка де­воч­ки ста­ла кра­сивее и прив­ле­катель­ней, мо­жет, по­тому, что ее зу­бы чу­дес­ным об­ра­зом ста­ли ров­ны­ми.

На од­ной кол­до-фо­тог­ра­фии в кон­це аль­бо­ма они бы­ли уже поч­ти взрос­лы­ми. Два пар­ня си­дели за сто­лом в по­лупус­той ком­на­те и, ви­димо, раз­го­вари­вали, а де­вуш­ка лас­ко­во от­ки­нула гус­тую чел­ку со лба чер­но­воло­сого, на ко­тором очень сим­метрич­но рас­по­лага­лись с пра­вой сто­роны стран­ный шрам в ви­де мол­нии, а с ле­вой — ог­ромная шиш­ка.

Пос­ледняя фо­тог­ра­фия бы­ла очень мя­той, с не­ров­ны­ми опа­лен­ны­ми кра­ями. На ней опять же два пар­ня и де­вуш­ка сто­яли пе­ред ка­ким-то очень стран­но­го ви­да до­мом. Ры­жий с удив­ленно-на­пуган­ным ви­дом дер­жал на ру­ках мла­ден­ца в пе­лен­ках, вто­рой при­об­ни­мал за пле­чи де­вуш­ку, во­лосы ко­торой на этот раз бы­ли заб­ра­ны в пыш­ный хвост, и что-то ожив­ленно го­ворил ку­да-то в сто­рону, а де­вуш­ка так слав­но улы­балась, гля­дя пря­мо в объ­ек­тив, что Алекс и сам не­воль­но улыб­нулся в от­вет. Под фо­тог­ра­фи­ей смеш­ны­ми дет­ски­ми ка­раку­лями шла под­пись: «Дя­дя Гар­ри, дя­дя Рон и те­тя…». К со­жале­нию, пос­леднее имя бы­ло на сго­рев­шем ку­соч­ке. Но вот по­чему ли­ца этих дво­их по­каза­лись ему зна­комы­ми! Ко­неч­но же, это бы­ли мис­тер Пот­тер и мис­тер У­из­ли, сов­сем-сов­сем мо­лодые. Толь­ко де­вуш­ка бы­ла нез­на­кома, но яв­но не мис­сис Пот­тер.

На этой фо­тог­ра­фии аль­бом об­ры­вал­ся. Алекс по­думал, что ин­те­рес­но бы­ло бы уз­нать, кто бы­ла эта де­вуш­ка. Су­дя по все­му, они втро­ем бы­ли близ­ки­ми друзь­ями, а фо­тог­ра­фии в аль­бо­ме бы­ли спе­ци­аль­но отоб­ра­ны.

Он еще раз улыб­нулся де­вуш­ке и об­ра­тил взгляд на ча­шу. Она ока­залась не пус­той, а на­пол­ненной стран­ным ве­щес­твом — не газ, не во­да, что-то вро­де за­гус­тевше­го се­реб­ристо-се­рого ту­мана. К то­му же ве­щес­тво чуть вра­щалось, са­мо, его ник­то не ме­шал, и на его по­вер­хнос­ти сколь­зи­ли ка­кие-то бес­формен­ные смут­ные те­ни. Алекс нак­ло­нил­ся пос­мотреть поб­ли­же и вдруг в па­нике ощу­тил, как но­ги от­ры­ва­ют­ся от ков­ра, и он ле­тит ку­да-то вниз го­ловой. Он про­вали­вал­ся в эту стран­ную ча­шу! По­лет сквозь вол­ны се­реб­ристо­го ту­мана, сер­дце ко­лотит­ся в гор­ле от стра­ха, мгно­венье, и ос­леплен­ный яр­ким сол­нечным све­том Алекс ку­барем ка­тит­ся на мяг­кий жел­тый пе­сок квид­дично­го по­ля. Ай!!! Квид­дично­го по­ля?!!

Это и в са­мом де­ле бы­ло квид­дичное по­ле, на ко­тором к то­му же бы­ло пол­но лю­дей! Две ко­ман­ды в фор­мах Гриф­финдо­ра и Сли­зери­на сто­яли друг нап­ро­тив дру­га, азар­тно раз­ма­хива­ли мет­ла­ми и са­мозаб­венно пе­реру­гива­лись. Вы­сокий ши­рокоп­ле­чий гриф­финдор­ский ка­питан с вра­тар­ским но­мером на ман­тии что-то сер­ди­то орал сли­зерин­ско­му, по­хоже­му на урод­ли­вого трол­ля.

Алекс удив­ленно под­нялся на но­ги. Как он мог по­пасть сю­да? Это что-то вро­де тех пор­та­лов, о ко­торых го­ворил как-то Рейн? Но вни­матель­нее ог­ля­дев­шись вок­руг, он по­нял, что здесь что-то не то. Во-пер­вых, сей­час царс­тво­вала зи­ма, Хог­вартс по са­мые баш­ни за­мело сне­гом, а здесь сне­га не бы­ло и в по­мине, бы­ла яв­но осень, жел­те­ла тра­ва у под­ножья три­бун. Во-вто­рых, хо­тя Алек­су и не очень нра­вил­ся квид­дич, но все же он знал иг­ро­ков сво­ей сбор­ной и знал, что ка­питан — сов­сем не вы­сокий, а щуп­лень­кий шес­ти­кур­сник Сай­рус Дип­пет, ко­торый был лов­цом. Да и дру­гие иг­ро­ки не бы­ли зна­комы ему. Хо­тя…

Маль­чик по­дошел поб­ли­же и уви­дел очень зна­комые ог­ненно-ры­жие во­лосы — здесь, не­сом­ненно, бы­ли трое У­из­ли. Два по­хожих друг на дру­га до пос­ледней вес­нушки близ­не­ца и Ро­нальд У­из­ли, отец Рей­на. В том, что это был он, Алекс не сом­не­вал­ся ни се­кун­ды. Он бе­жал к иг­ро­кам все с той же пыш­но­воло­сой де­воч­кой. Алекс, не ве­ря сво­им гла­зам, ог­ля­дел­ся по сто­ронам и уви­дел еще и от­ца Ли­ли! Тот то­же был в фор­ме, сжи­мал в ру­ках древ­ко мет­лы и, как и ос­таль­ные, с воз­му­щени­ем пот­ря­сал ку­лака­ми в сто­рону сли­зерин­цев. И мис­тер Пот­тер, и мис­тер У­из­ли бы­ли по ви­ду од­но­го с ним воз­раста или, мо­жет, чуть стар­ше. Та­кими он ви­дел их на фо­тог­ра­фи­ях в на­чале аль­бо­ма.

Окон­ча­тель­но пе­рес­тав по­нимать, что про­ис­хо­дит, Алекс ти­хонь­ко спро­сил у ры­жень­кой де­вуш­ки, сто­яв­шей ря­дом с од­ним из У­из­ли:

— Из­ви­ните, ку­да я по­пал?

Но де­вуш­ка слов­но не рас­слы­шала его. Алекс пов­то­рил свой воп­рос и опять не по­лучил от­ве­та. Во­об­ще-то ник­то не об­ра­щал на не­го вни­мания, все бы­ли слиш­ком за­няты пе­репал­кой. Алекс про­тол­кался нем­но­го впе­ред. Как раз в это вре­мя де­воч­ка ря­дом с Ро­наль­дом У­из­ли гром­ко ска­зала:

— За­то ни один иг­рок в на­шей сбор­ной не по­купал се­бе мес­та в ко­ман­де, они все ока­зались там бла­года­ря та­лан­ту!

Один из сли­зерин­цев, блед­ный свет­ло­воло­сый маль­чик (Алек­су его ли­цо по­каза­лось очень зна­комым), ка­зав­ший­ся гно­мом на фо­не дру­гих иг­ро­ков с бо­лее чем вну­шитель­ны­ми га­бари­тами, поб­леднел еще боль­ше и през­ри­тель­но, мед­ленно це­дя сквозь зу­бы, про­тянул:

— А тво­его мне­ния ник­то не спра­шивал, гряз­нокров­ка!

Сре­ди гриф­финдор­цев вспых­ну­ло бур­ное пла­мя не­годо­вания. Близ­не­цы У­из­ли од­новре­мен­но ки­нулись на блед­но­го, ко­торо­го зас­ло­нил трол­ле­подоб­ный ка­питан, де­вуш­ка с ко­рот­кой зо­лотис­той ко­сой зак­ри­чала, пот­ря­сая мет­лой:

— Как ты мог та­кое ска­зать!

Мис­тер У­из­ли с воп­лем «Ты зап­ла­тишь за это, Мал­фой!» нап­ра­вил свою па­лоч­ку пря­мо на блед­но­го и вык­рикнул ка­кое-то зак­лятье. Свер­кнул зе­леный луч, хло­пок, но па­лоч­ка по­чему-то не нап­ра­вила зак­лятье впе­ред, а нас­ла­ла его на сво­его вла­дель­ца. Отец Рей­на сог­нулся по­полам, и его вы­тош­ни­ло про­тив­ны­ми зе­лены­ми слиз­ня­ками.

Сре­ди сли­зерин­цев гря­нул ог­лу­шитель­ный хо­хот, и гром­че всех хо­хотал блед­ный. А гриф­финдор­цы со­чувс­твен­но ок­ру­жили Ро­наль­да, вып­ле­вывав­ше­го но­вые и но­вые пор­ции слиз­ня­ков. Гар­ри Пот­тер и де­воч­ка под­хва­тили дру­га с двух сто­рон и по­волок­ли его к до­му про­фес­со­ра Хаг­ри­да, вид­невше­муся вда­леке.

Алекс с вы­тара­щен­ны­ми гла­зами смот­рел на ра­зыг­ры­вав­шу­юся сце­ну. Мис­тер У­из­ли ска­зал «Мал­фой?!». При чем тут он? Или…

До­думать мысль маль­чик не ус­пел, по­тому что вне­зап­но все за­волок уже зна­комый ту­ман, а его но­ги опять отор­ва­лись от зем­ли.

На этот раз при­зем­ле­ние по­лучи­лось жес­тким, он упал не на мяг­кий пе­сок, а на твер­дые ка­мен­ные пли­ты, вы­мос­тившие двор пе­ред зна­комы­ми вход­ны­ми две­рями шко­лы. Алекс по­тер ушиб­ленные ко­лен­ки, под­ни­ма­ясь на но­ги, и по­нял, что он опять по­пал ку­да-то не ту­да. Сно­ва пе­ред ним сто­яла не­раз­лучная тро­ица — Гар­ри Пот­тер, Ро­нальд У­из­ли и де­воч­ка, толь­ко они бы­ли взрос­лее, уже под­рос­тки треть­его или чет­верто­го кур­са. Уда­лялась ши­рокая спи­на про­фес­со­ра Хаг­ри­да, слыш­но бы­ло, как он шум­но смор­кался и всхли­пывал. В вы­сокие две­ри за­ходи­ли школь­ни­ки.

— Ха-ха, раз­ре­вел­ся! Вы ви­дели что-ни­будь бо­лее жал­кое? И это наш учи­тель! — уже зна­комый свет­ло­воло­сый па­ренек кри­вил гу­бы в през­ри­тель­ной ус­мешке. За его спи­ной ту­по ух­мы­лялись два монс­тро­подоб­ных пар­ня, а все вмес­те они жи­во на­пом­ни­ли Алек­су не­заб­венных Дер­ри­ка, Бо­ула и Де­лэй­ни.

Де­воч­ка ре­шитель­но и как-то жес­тко шаг­ну­ла впе­ред и со все­го раз­ма­ху от­ве­сила звон­кую по­щечи­ну нас­мешни­ку. Тот по­кач­нулся и за­мол­чал с оша­рашен­ным вы­раже­ни­ем ли­ца. У го­рилл за его спи­ной че­люс­ти от­висли ед­ва ли не до зем­ли.

— Не смей так го­ворить о Хаг­ри­де, злоб­ная тварь!

Де­воч­ка вы­тащи­ла па­лоч­ку и нап­ра­вила ее на блед­но­го. Тот как-то стран­но мот­нул го­ловой, кру­то раз­вернул­ся и мол­ча ис­чез в две­рях, за ним по­пяти­лась и его ох­ра­на. Ро­нальд У­из­ли с от­кры­тым вос­торгом и вос­хи­щени­ем смот­рел на де­воч­ку. Гар­ри Пот­тер то­же не от­ры­вал от нее ра­дос­тно-удив­ленно­го взгля­да.

У Алек­са, сов­сем ни­чего не по­нимав­ше­го, обес­ку­ражен­но­го, рас­те­рян­но­го, не бы­ло слов. Единс­твен­ной связ­ной мыслью, бив­шей­ся в его пус­той го­лове, бы­ло:

«Хо­чу вер­нуть­ся об­ратно до­мой!»

Се­реб­ристый ту­ман сно­ва оку­тал его, мяг­ко при­под­нял и по­нес. Спус­тя нес­коль­ко се­кунд Алекс очу­тил­ся в зна­комой стро­гой ком­на­те, пе­ред сто­лом, на ко­тором ле­жал аль­бом, и сто­яла ча­ша. Он, спо­тыка­ясь, от­сту­пил на­зад, про­дол­жая сжи­мать в ру­ках выб­ранную кни­гу, ко­торую так и не от­пустил, и оп­ро­метью вы­бежал из ком­на­ты. Толь­ко у се­бя, нем­но­го ус­по­ко­ив­шись, он смог при­вес­ти пу­тав­ши­еся мыс­ли в от­но­ситель­ный по­рядок.

По­пал он, не­сом­ненно, в Хог­вартс, его не­воз­можно бы­ло не уз­нать. Толь­ко вот ка­кое бы­ло вре­мя? Яв­но не ны­неш­нее, ведь мис­тер Пот­тер и мис­тер У­из­ли бы­ли еще деть­ми. Мо­жет, эта ча­ша что-то вро­де ма­шины вре­мени?!

Алекс с вол­не­ни­ем по­думал, что ес­ли так, бы­ло бы ин­те­рес­но еще раз по­пасть ту­да, встре­тить­ся со сво­ими ро­дите­лями, ко­торые вро­де то­же учи­лись в шко­ле в од­но вре­мя с мис­те­ром У­из­ли и мис­те­ром Пот­те­ром. Ин­те­рес­но, ка­кой де­воч­кой бы­ла его ма­ма? Ка­кие у нее бы­ли во­лосы, гла­за? Бы­ла ли она хо­хотуш­кой или мол­чунь­ей, ве­селой или серь­ез­ной? А па­па?

Стоп!!!

Алекс под­ско­чил на кро­вати, ку­да упал, вор­вавшись к се­бе. Тот маль­чик, свет­ло­воло­сый и блед­ный, его ли­цо по­каза­лось ему зна­комым! А как же ина­че, ес­ли каж­дое ут­ро Алекс ви­дел его в зер­ка­ле? Это был его па­па?! А чем еще объ­яс­нить та­кое сходс­тво? И мис­тер У­из­ли наз­вал его Мал­фо­ем! Не мог­ло же это быть прос­то сов­па­дени­ем! Это был он и ник­то дру­гой! Алекс за­метал­ся по ком­на­те, у не­го пе­ресох­ло в гор­ле от ли­хора­доч­но­го вол­не­ния. Не­уже­ли это прав­да? Ес­ли бы он тог­да до­гадал­ся, он бы по­дошел к не­му, по­гово­рил! На­до сей­час же вер­нуть­ся в биб­ли­оте­ку!

Маль­чик вы­бежал из ком­на­ты, и стол­кнул­ся на лес­тни­це с чу­мазой, как тру­бочист, Ли­ли.

— Алекс, ты по­чему встал?! Сей­час ма­ма при­дет, ес­ли она те­бя уви­дит, зна­ешь, что бу­дет?

— По­дож­ди, Ли­ли, я сей­час! — взмо­лил­ся Алекс.

Но ког­да он вор­вался в биб­ли­оте­ку, ча­ши на сто­ле уже не бы­ло. На не­го ис­подлобья взгля­нул Доб­би, про­тирав­ший пыль на пол­ках.

— Доб­би, — за­дыха­ясь, вы­палил маль­чик, — здесь сто­яла ча­ша, та­кая стран­ная, где она?

— Мис­тер Мал­фой го­ворит об Ому­те Па­мяти?

— Что? А, да, на­вер­ное.

— Мис­те­ру Мал­фою из­вес­тно, что Омут Па­мяти при­над­ле­жит сэ­ру Гар­ри Пот­те­ру, и ни­кому нель­зя к не­му прит­ра­гивать­ся?

Алекс сму­тил­ся.

— Н-нет.

До­мовик впер­вые пря­мо взгля­нул на маль­чи­ка круг­лы­ми гла­зами.

— Мис­тер Мал­фой не име­ет пра­ва заг­ля­дывать в вос­по­мина­ния сэ­ра Гар­ри Пот­те­ра.

— В вос­по­мина­ния?

— Да. В Ому­те Па­мяти хра­нят­ся его вос­по­мина­ния и мыс­ли.

Алекс от­вел гла­за и по­пятил­ся, бла­гора­зум­но ре­шив мол­чать о том, что он ту­да уже заг­ля­нул. Он вы­шел из ка­бине­та, про­вожа­емый тя­желым неп­ри­яз­ненным взгля­дом до­мови­ка. Так это бы­ли вос­по­мина­ния, а не ма­шина вре­мени… И по­гово­рить с па­пой, на­вер­ное, не уда­лось бы…

— АЛЕКС!!!

— Иду, мис­сис Пот­тер, я хо­тел толь­ко взять ка­кую-ни­будь книж­ку.

— На­до бы­ло ска­зать мне, я бы при­нес­ла. Ну-ка, марш в кро­вать, сей­час обед при­несу.

Пос­ле обе­да, на­конец вы­пущен­ный из пос­те­ли (под ку­чу чес­тных слов, что у не­го аб­со­лют­но ни­чего не бо­лит, и не ме­нее чес­тных умо­ля­ющих взгля­дов), Алекс все ду­мал, вспо­миная каж­дую де­таль ви­ден­но­го, и ему ка­залось стран­ным, что тот маль­чик был его от­цом. Ви­дел он не так уж мно­го, но все-та­ки по­нял, что мис­тер Пот­тер и мис­тер У­из­ли не очень-то ла­дили с Дра­ко Мал­фо­ем. Да и сам отец, ес­ли быть спра­вед­ли­вым, был не очень… хо­рошим… Он обоз­вал ту де­воч­ку гряз­нокров­кой, ос­корбил про­фес­со­ра Хаг­ри­да.

За­дум­чи­вость Алек­са, ес­тес­твен­но, как кор­шун, за­мети­ла мис­сис Пот­тер, ко­торая сно­ва обес­по­ко­ен­но на­чала пог­ля­дывать на не­го, а по­том про­вери­ла лоб, нет ли тем­пе­рату­ры, и все-та­ки на­по­ила мер­зо­пакос­тным «От­все­гоном». От это­го ад­ско­го зелья у Алек­са во­лосы ста­ли ды­бом, гла­за поп­ро­сились из ор­бит на во­лю, а во рту мгно­вен­но пе­ресох­ло, как пос­ле за­сухи. Ли­ли од­новре­мен­но хи­хика­ла и со­чувс­твен­но дер­жа­ла ста­кан с во­дой.

Пос­ле ужи­на де­воч­ка все зе­вала, ус­тав от убор­ки, и по­рань­ше уш­ла спать. Вслед за ней убе­жал в свою ком­на­ту и Алекс. Но в кро­вати ни­как не мог ус­нуть, во­роча­ясь, сбил прос­ты­ни, и где-то око­ло по­луно­чи ему страш­но за­хоте­лось пить. Он спус­тился вниз.

В гос­ти­ной пе­ред ра­зож­женным ка­мином раз­го­вари­вали мис­сис Пот­тер и про­фес­сор У­из­ли. Ли­цо у мис­сис Пот­тер бы­ло очень за­дум­чи­вым и отс­тра­нен­ным. Алекс зал­пом вы­пил на кух­не два ста­кана яб­лочно­го со­ка, взял еще ста­кан с со­бой на вся­кий слу­чай и по­шел об­ратно. Про­ходя ми­мо гос­ти­ной, он вдруг уло­вил имя: «Гер­ми­она», и уже не смог прой­ти ми­мо. Ти­хонь­ко под­крав­шись к две­рям, маль­чик за­та­ил­ся за по­лу­от­кры­той створ­кой. Он, ко­неч­но, по­нимал, что это очень не­хоро­шо, нель­зя под­слу­шивать раз­го­воры взрос­лых, но имя ма­тери зас­та­вило за­быть его обо всем на све­те.

Ус­лы­шан­ное пот­рясло Алек­са так, что он до кро­ви ис­ку­сал ру­ку, что­бы не зак­ри­чать. Он сжи­мал ку­лаки, и ног­ти боль­но вон­за­лись в ла­дони, за­дыхал­ся, чувс­твуя, как на­чина­ет шу­меть в ушах от нап­ря­жения, но не мог прос­то встать и уй­ти, слов­но при­вязан­ный к две­ри. Вдруг на по­роге кух­ни с лег­ким трес­ком по­явил­ся Доб­би, ви­димо, ус­лы­шав приг­лу­шен­ные зву­ки раз­го­вора, и Алекс, не по­няв, что спро­сила про­фес­сор У­из­ли о мис­те­ре и мис­сис У­из­ли, од­ним ма­хом взле­тел на тре­тий этаж. За­бытый сок раз­лился лип­кой слад­кой лу­жицей, а до­мовик не­до­умен­но ус­та­вил­ся на не­весть от­ку­да взяв­ший­ся ста­кан.