| Название: | Shadow |
| Автор: | Keina Snape |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3770518/1/Shadow |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Сломанные крылья (джен) | 36 голосов |
| Mutus (джен) | 29 голосов |
| Однажды все может измениться. (джен) | 15 голосов |
| О чёрных котах и белых воронах (джен) | 15 голосов |
| Молчание (джен) | 13 голосов |
| In saecula saeculorum (слэш) | 6 голосов |
|
Marilyn Manson рекомендует!
|
|
Безусловно фик рекомендую к прочтению. В нем настолько точно описывается характер Снейпа, что не веришь в то, что это не Ролинг писала. Жду продолжения перевода! Огромное спасибо всем, кто сделал этот фик доступным для прочтения на русском языке!
18 сентября 2015
2 |
|
|
Лунный Бродяга рекомендует!
|
|
Очень рекомендую к прочтению этот замечательный фанфик! Когда я была ещё маленькой девочкой, "Кот-который-выжил" был в моей любимой десятке. Я читала его с тем удовольствием, с которым читают действительно цепляющие работы. Как сейчас помню, тогда было всего двадцать три главы, и я вся изводилась, ожидая продолжения. Очень понравились описанные автором чувства Поттера и Снейпа, сомнения последнего, когда он узнал, что его домашний зверёк - это Гарри, боязнь мальчика, опасности и попытки сблизиться... В общем, говорить много и красиво не умею, но напоследок ещё раз повторюсь: прочитайте! Если вы ищите фанфик с хорошим сюжетом и милым Гарри-анимагом, то это произведение для вас. |
|
|
Sadanatha рекомендует!
|
|
Эта история вызвала у меня двоякие чувства. С одной стороны, отношения Северуса и Гарри, такие трогательные и эмоциональные, заставляющие то сжиматься, то улыбаться, то злиться, но никак не оставляющие равнодушным. А с другой... я даже не знаю, как это описать. Это даже не творчество школьника, это полный дебилизм героев. И если в ограниченность и инфантилизм Гарри я верю (с таким детством чудо, что он хоть говорить научился), но вот полное отсутствие логики в поведении остальных... Чего стоит один оборотень (не старый опытный волчара, а фактически "щенок" немногим старше Гарри, между прочим), спокойно разгуливающий по Хогвардсу средь бела дня, и это после массового нападения? И не один день, заметьте! А Снейп, после десятка с лишним лет ношения метки решившийся, наконец, спросить Дамблдора о том, что ему известно о свойствах этого клейма? Такое ощущение, что изменения в отношениях с Гарри не только растопили лед в его сердце, но и расплавили ему мозги: вы только задумайтесь, во время неожиданного нападения Локи он в первую очередь думает о том, чтобы спасти сына Ремуса, растрачивая все свои силы на хитромудрое заклинание, которое отправляет Локи куда-то далеко, не причиняя вреда, не задумываясь, что тот мог быть и не один! Про "великого" старого бородатого гада, который все время "ошибается", покаянно опускает глазки, просит прощения (и все его прощают и продолжают верить и доверяться), и продолжает ошибаться опять, я вообще молчу. Поэтому я рекомендую эту книгу только тем, кому важна чувственная составляющая истории, и кто может напрочь игнорировать "логический бурелом", который я лично преодолеть не смогла, не смотря на все эмоциональные вкусности.
Показать полностью
---------------------------------------- Кот-который-выжил (джен) в переводе Allay |
|
 |
|
|
Allay, с праздником вас, желаю удачи и продолжения перевода этого замечательного фанфика. Сорри, что не отмечался в комментах раньше)
|
|
 |
|
|
Какой же Северус заботливый)))
|
|
 |
Allayпереводчик
|
|
Дорогие читатели! Поздравляю вас с новым 2012 годом! Удачи вам всем и исполнения желаний!!! Оставайтесь с нами!
|
|
 |
|
|
Классно*)
Спасибо за перевод*) С Новым Годом Вас*** |
|
|
|
|
сгораю от нетерпения увидеть продолжение данной истории на русском. Признаться честно, пыталась прочитать на источнике с помощью гуглпереводчита.... Идея была провальна... Полностью...там с его переводом русское слово, точнее не понятный набор букв, раз через пять...
В общем жду) Спасибо вам за ваш труд!))) |
|
|
|
|
Потрясающая вещь. Спасибо всем, кто взял на себя труд сделать прочтение этого фика возможным для меня и мне подобным.
|
|
 |
|
|
Последние фразы безумно трогательны! Бедняги оба - и Северус, и Гарри. Одно утешение, что теперь орденцы оценят, наконец, Снейпа по заслугам.
|
|
|
|
|
последняя сцена в главе вызывает умиление))
|
|
|
|
|
Helga_donostia, вообще-то это перевод. Может, лучше автору написать насчет расширения присутствия?
|
|
 |
|
|
Большое спасибо Вам за перевод! Буду ждать продолжение)))
|
|
|
|
|
Понравилось очень*) За перевод спасибо))
|
|
 |
|
|
Мне этот фик нравится все больше=)))
Allay, спасибо за новую главу! Безумно порадовала. Особенно самый конец)) Мрмяф! Северуса жалко, конечно, но меня это уже не очень трогает - начиталась такого по горло. Но все равно спасибо=))) Шеди - такая няшка, чесслово)))) |
|
|
|
|
Ми-тян, ты не первый это придумал, я тоже сталкивался с тупостью Google Translate.
|
|
 |
|
|
Как мило. Надеюсь, Северус скоро поправится. Блин, на самом напряженном месте все остановилось, как всегда в общем. Allay, выкладывайте новые главы как можно скорей.
Времени побольше для работы над фанфом, господа! Респект и уважуха!:-) |
|
|
|
|
Уважаемый переводчик, очень хочется продолжения!!!
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Извините, что долго не выкладывала. Реал - он такой реал!
Приятного чтения! |
|
|
|
|
Придется Снейпу и дальше спасать "Священного Кота", никуда ему от Гарри не деться. Надо же, Лили и оттуда имеет возможность влиять на жизнь Северуса.
А вообще, хотелось бы посмотреть на выражение мордочки Гарри, когда он беспокоился за Снейпа, и когда встал между своим Черным человеком и членами ордена Феникса. |
|
|
|
|
Классно*))) Спасибо за перевод)))))
|
|
|
|
|
Как понравилась главка! Очень. "Священный Кот" - это нечто)) То же что и Святой Лука :D
Я уверена в Снейпе: он приручит и Гарри. Ему просто придется идти до конца. Ведь "мы в ответе за тех, кого приручили", правда? Тем более, если тут еще и Лили замешана. Снейп не сможет по-другому. Да и Гарри, он ведь теперь для него почти и не Поттер. Шэди. Гарри. Надеюсь, от Поттера осталось совсем немного для него. Хотя Снейп тоже непредсказуем. Надеюсь и жду новую главу)) Alanna2202, я бы тоже хотела на это посмотреть=) |
|
 |
|
|
Я в полном восторге! Lady Irene, мне кажется, здесь скорее наоборот - Гарри приручит Северуса))
Странно читать про такого Дамби. Его восновном изображают как дамбигада... Северус тоже классный)) Его сарказм разбавляет серьезнуй ситуацию. А Поттер - вообще без комментариев. Никогда особо не любила ГП, но тут все меняется))) Спасибо за главу! Жду проды с нетерпением! |
|
|
|
|
Volant, в общем, так и происходит во всех фиках с нормальным адекватным Снейпом=)
Мне нравится такой Дамблдор. А то все гад и гад... И в "Почему нет любви" очень хорош. Очень много изюминок, которые меня завлекают=) Анимагия (причем, коты, а я их обожаю), нормальный Снейп, умный Гарри, интригующий сюжет... Это один из того малого количества фиков, которые возвращают мой интерес к ГП)) |
|
|
|
|
И как они собираются "приручать" Гарри, интересно?
|
|
 |
|
|
Забавно представлять себе Гарри-кота...
|
|
 |
|
|
Гарри-кот - очаровашка.
Рон и Гермиона - узнаваемы. Для Рона анимагия - это просто лишний повод по замку пошастать в поисках приключений (вспоминаем мародеров) - ребенок еще в сущности. А Гермиона, наоборот, проявляет заботу и внимание. Снейп... мне кажется, его быть шпионом - это ощущать собственную полезность для него ( желание искупить вину, особенно в опасных условиях. возможно ценой своей жизни. Относительно фениксовцев Снейп прав ИМХО: они никак не смогли бы помочь ему, не раскрыв его, да и фиг обошли бы защиту резиденции ТЛ. Просто менталитет у них такой - рваться в бой, всех спасать, а если нет такой возможности - то хотя бы изображать видимость бурной деятельности, чтобы не казаться равнодушными самим себе. Но вот только прав ли Дамблдор, решив отправить Гарри к Снейпу? Что, если Вольдеморт пробьет его ментальную защиту? Ведь так он узнает и настоящую сторону Снейпа, и где прячется Гарри. |
|
 |
|
|
Очень нравится))
Надеюсь на скорое продолжение)) |
|
 |
|
|
Читая это фанфик, не могу отделаться от ощущения: мне бы хотелось, чтобы Гарри так и остался котом. Чтобы у Снейпа появился пушистый всепрощающий друг, готовый в трудную минуту улечься на подставленное плечо ;)
Спасибо за Ваш перевод, это невероятный труд, ждём продолжения... |
|
|
|
|
Класный фанф,не передать словами,читается на одном дыхании!!!ЖДУ ПРОДУ=^_^=C прош праздниками!!!
|
|
 |
|
|
Распечатала, пока валялась в больнице раз двадцать перечитала. Ооочень нравится!!! Жду продолжение)
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Скоро, честное слово, скоро! Экзамены навалились неожиданно.
|
|
 |
|
|
Хорошо, очень хорошо. Снейп лапа!!
|
|
 |
|
|
Allay, вы не думайте, что раз комментариев нет, то мы не ждём - просто мы в засаде)))
P.S.: Надеюсь с экзаменами всё успешно! :) |
|
 |
|
|
SeNG, поддерживаю вас. И также желаю удачи с экзаменами. Хотя мне она тоже не помешает...
|
|
|
|
|
Ну, экзамены важнее перевода фиков)) Надеюсь, что с экзаменами всё хорошо))
|
|
|
|
|
Ура, ура, ура! Новая глава! Интересно, какие приключения Поттер-Шедди в Меноре найдет?
|
|
|
|
|
АААААааааааа!УРА!СПАСИБКИ!.....0.0......Убегаю читать:)....
А точна, адобавки можно))))....ВСЕ,все улетаю читат |
|
|
|
|
Спасибо огромное! Давно не читала фиков, где Дамби не гад)) И Снейп... От него вообще в восторге! Этакий черный одуванчик.)
Allay, вы просто герой! Переводить в одиночку, да и не просто переводить, а качественно! Читается легко - полная заслуга переводчика! Да и выбор такого интересного фика тоже)) Отношения Поттера и Снейпа описаны ну очень правдоподобно... Снейп в душе одуван, как я уже сказала, и Поттер - добрый и отзывчивый. Но слишком много разногласий было перед этим. Эпизод с полотенцем повеселил. А конец главы... Спасибо большое за этот замечательный перевод! |
|
|
|
|
Так мило!! Спасибо за перевод! Очень жду продолжения!
|
|
|
|
|
Автор, я вас люблю... Давно вас читаю, очень нравиться уютная атмосфера данного произведения. Вас так долго не было, я уже и не чаяла увидеть продолжение. Над последней главой буквально прослезилась... Спасибо вам за неё и за все предыдущие, низкий поклон.
|
|
|
|
|
Урааа, наконец-то я дождалась! Глава и вправду большая, но зато удовольствие растянулось на большее количество времени :D Глава очень понравилась... И Гарри такой... ну, не слезливый подросток, которым его порой любят делать, да и Снейп не дикий, но и не флаффный - как раз прям))) Они отлично друг другу подходят...
Огромное спасибо за такую чудесную главу! |
|
 |
|
|
Отличная глава, ничего лишнего. Все очень реалистично и живо. Северус хорош. Спасибо переводчику за замечательный перевод, а автору отдельно respect!
|
|
 |
|
|
Спасибо за замурррчательное продолжение.
|
|
|
|
|
Замечательная глава! Ну, а конец........ =)))))
|
|
|
|
|
уффф скорее бы новую главу)) заждались)
|
|
|
|
|
Fireliongirl, поддерживаю всеми четырьмя лапами и хвостом!
Новая главка, ну где же ты? ^___^ |
|
|
|
|
Да, кстати, хорошо то, что всего в меру, нету ни слезливсти, ни чрезмерной углублённости в свой внутренний мир.
|
|
 |
|
|
Т_Т |
|
 |
|
|
Ух ты...
В оригинале напиано уже 56 глав, так что если у уважаемого переводчика и его соратников не исякнет энергия на ждет длительное удовольтвие. (Эх как я хотел что бы кот свернулся клубочком на коленях Гермионы и помурлыкал, но увы. Автор - гудшипер. Проклятье!) |
|
|
|
|
56 глав? О_о... Бедные переводчик и беты...
Спасибо вам всем огромное! Главы еще и большие, к тому же)) Очень интересно, переведено замечательно! По крайней мере, я не замечаю, что это перевод)) |
|
|
|
|
Красота, красота! Спасибо Вам огромное, что переводите этот замечательный фик!
|
|
|
|
|
Эх, скорее бы Гарри научился контролировать свои превращения
|
|
 |
|
|
супер! потрясающе! никогда ничего подобного не читал, имею в виду сюжет. как щемяще... ох!
удачи с работой над этим фиком! |
|
|
|
|
Ураааа! Прода!=))) Блиииин, как мне все же нравится! Такой милый конец *_* Жду-не дождусь, когда Гарри станет полноценным анимагом)))
|
|
|
|
|
Какая замечательная глава! Спасибо за перевод.
|
|
 |
|
|
Очень надеюсь, что новые главы будут появляться чаще )))
|
|
 |
|
|
Огомное спасибо Вам за перевод!!!
Очень понравилось! Надеюсь на скорейшую проду!!! |
|
 |
|
|
Спасибо вам, преводчики, за этот замечательный фанфик!
Жду скорого продолжения! |
|
 |
|
|
Вау! Не поверите, Allay, но я сейчас читаю этот фанфик на французском (у меня знания языка не слишком хорошие, приходится словарь подключать, поэтому дело двигается медленно). Замечательный фанфик, очень теплый и как уже говорила o.volya, хочется, чтобы Гарри в образе кота прыгнул на колени Гермионе и .... ну да ладно, что мечтать...
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Драгоценные, будет продолжение, никуда я не пропала, просто катастрофически нет времени. Я подписалась на Фандомную Битву, и мы там во всю воюем, пишем, рисуем, отжигаем. Глава наполовину сделана, но не могу к ней никак вернуться. Реально - нет и получаса в день! Безобразие должно закончиться в конце сентября. Если я смогу по чуть-чуть переводить - просто прекрасно. Но обещать ничего не буду. В этом месяце очень вряд ли. Зато потом обещаю отдать моральные долги и переводить интенсивно. \\//
|
|
 |
|
|
Когда продолжение будет? Интересно же!
|
|
 |
|
|
Уважаемый автор, очень-очень хочется увидеть продолжение этого чудесного перевода!
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Глава у беты, так что будет, надеюсь, скоро. Глава очень большая, честно признаться. Не волнуйтесь, все в работе.
|
|
|
|
|
Allay, это замечательная новость))) Жду с нетерпением)
|
|
|
|
|
Ура! Продолжение!
Я так понимаю, что в последней сцене он не выкидывает Гарри из жизни, а просто срывается по вызову ТЛ? |
|
|
|
|
Урааааа, ураааааа, бегу читать!)))
|
|
|
|
|
Спасибо-спасибо-спасибо! Как не старайся причесать гуглопереводчик, но читать через него - это изврат покруче nc21. А мой французкий годиться только для выразительного чтения - абсолютно без понятия "про что это я?"
Ваш переводческий труд да возблагодарен будет). Жалко только, что порции - как слезы феникса - мелко-редкие. Зато живительно! Спа-си-бо!!! |
|
 |
|
|
" мать, ни тот испорченный" - "и не тот"
"в твои мысли" - не нужен перенос. |
|
 |
|
|
"Если вы не против, может, я начну готовить обед?" - эмм, Поттер же проспал обед, может быть ужин?
Но это чудесно)) Обновление просто как бальзам на душу) |
|
|
|
|
Очень порадовало продолжение.Просто замечательно.Надеюсь отношение Снейпа к Гарри восстановится, и ребенок действительно окрепнет и морально, и физически.Allay, успешного Вам перевода, поменьше жизненных проблем.А мы будем с нетерпением ждать продолжения.Спасибо.
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Alanna2202 - да Снейп срывается по вызову, но проблем в отношениях эта история с подслушиванием им определенно добавила.
Lady Irene - муур! дора-помидора - соглашусь, что порции редкие, но что мелкие - не сказала бы)) Koraan - извините, вас, к сожалению, не поняла. Kavinessa - да, пропустила. Спасибо, поправила) RomaShishechka2009 - не успеет (( Бедный ребенок - его невероятно жалко. Спасибо всем, что читаете. Я постараюсь до НГ перевести еще главу. Надеюсь, получится. ))) |
|
 |
|
|
хм. а оригинал ведь не закончен? и, насколько я понимаю, обновление было ажно в 2007 году.. Allay, порадуйте нас иными новостями, пожалуйста! а перевода мы как-нибудь дождемся.. =)
|
|
|
|
|
Ура, наконец-то продолжение!
Надеюсь, теперь уже не будет таких перерывов между главами) Захватило очень сильно. Жду, что будет дальше :) |
|
|
|
|
Ох, какая глава великолепная!) Спасибо! Надеюсь, что у Северуса все пройдет нормально...
|
|
 |
|
|
Daf, обновление было 12 ноября, судя по всему, это писать его начали в 2007.
Allay, большое спасибо за труд! Великолепнейший фанфик, замечательный перевод, живой и чистый. Успеха в вам с дальнейшими главами :) и большое спасибо вашим бетам. |
|
|
|
|
Когда же продолжение?!пожалуйста,дайте проду!
|
|
 |
|
|
D@n@, присоединяюсь! Недавно набрела по левой ссылке, фик в избранном сразу по прочтении, первый вопрос: ПРОДА КОГДА?!! Автор (миль пардон, Переводчик))), на таком моменте нельзя надолго задерживать... Честное читательское! Вообще фик потрясный, пожалуйста, продолжайте!
|
|
|
|
|
Похоже,наш с Nаr Vinеа крик души никто не слышит... Эх...((
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Господа, у меня это далеко не единственный перевод (и далеко не единственный фандом), так что процесс идет, не волнуйтесь. До конца января будет 16 глава.
|
|
|
|
|
Аллилуйя! Аllаy,вы наполнили надеждой и осчастливили меня на весь день! Буду с нетерпением ждать).
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Глава у беты! Скрещиваю пальцы, чтобы она вернула текст побыстрее.
|
|
|
|
|
*также скрещиваю пальцы и на руках, и на ногах*))
|
|
|
|
|
D@n@, нас - СЛЫШАТ!!!
Ждем, ждем, ждем проду, ждем... |
|
|
|
|
Уже февраль, сколько можно проверять нашу нервную систему! Садюги...
|
|
|
|
|
Ой-ой-ой... А , если бы Снейп пошел с Гарри, оправдаться перед Лордом он бы уже никогда не смог. А так есть еще шанс вытащить Гарри из ММ.
|
|
 |
|
|
Ого!!! Какой финал главы... Страшно подумать ЧТО будет дальше!
Спасибо за продолжение! Респект, Allay, Cara2003, Улауг и Natt! |
|
|
|
|
Поглощая печеньки, решила зайти на Поттер-Фанфикшн, увидела продолжение и чуть не подавилась этими самыми печеньками. От неожиданности и счастья, конечно же. Ура! Наконец-то! Ну все, я побежала зачитываться долгожданной 16-ой главой! Спасибо!
Добавлено 06.02.2013 - 15:33: Все внутри сжимается, в предчувствии плохого... Надеюсь, Северус успеет вытащить Гарри из Малфой-мэнора...или туда ворвется весь Орден Феникса? |
|
|
|
|
Божемой-божемой! Переводчик!!! Я вас люблю, только пожалуйста давайте дальше! Это же невероятно!
Гарри все понял, но только не то, что Снейп пытается отстранить его из-за Темного Лорда. Ну, это понятно, все же 16 лет. Северус молодец, делает все правильно, хотя и видно, как ему тяжело. Очень надеюсь, что в конце он окажется вместе с мальчиком. Гарри заслуживает его заботы, как и он - семьи. |
|
|
|
|
Только не это! Пусть Гарри выберется живым, пусть кто-нибудь ему поможет
|
|
|
|
|
Да уж, Снейп жесток... Но цель, как известно, оправдывает средства...Гарри очень жалко, он только-только начал привязываться к профессору и на тебе. Если бы только он освоил окклюменцию, было бы чуть проще и профессору не пришлось бы претворяться.
Очень надеюсь, что Снейп или Орден помогут Гарри выбраться из этой передряги. Переводчик, с нетерпением буду ждать продолжения! Очень люблю этот фик! |
|
 |
|
|
Ууууууу..... автор, не могла оторваться, потрясно!
хочется продолжения, так что ждем-с...))) |
|
|
|
|
Allay, вот умеете же радовать!!! Большое спасибо! Только вы это... проду... не задерживайте, ладно?.. Уж больно момент щекотливый...интересно же!!!
|
|
|
|
|
О,нет! Только не это!Allay, пожалуйста, проду!
Ведь оба на грани: и Снейп, и Гарри.Хоть бы всё хорошо закончилось.Пощадите наши нервы!Совсем сон потеряла. |
|
 |
|
|
Очень хочу проду. Понравилось невероятно. Забыв про все на свете, читала и читала... всю ночь... классный фанфик.
Пожалуйста, утолите наше любопытство... |
|
 |
|
|
Вот же ж черт!
Ну, зачем, зачем я опять наступаю на те же грабли?! Ведь посмотрела же на количество глав оригинала, перевода, посмотрела, когда перевод был начат!.. Но нет, мне приспичило почитать фанфик, который столько раз уже попадался мне на глаза! -_- И что ж?! И уже готовый перевод заканчивается на таком моменте! Теперь придется читать оригинал. Ну, как "оригинал"... Гугл-переводчик мне в помощь, ибо я совершенно не знаю французского. Но это все эмоции. Я же, вообще-то, хотела просто поблагодарить переводчика и всех бет. У вас получается просто замечательный перевод! Его действительно хочется читать. Спасибо! |
|
|
|
|
BrokenFeather, по вашему примеру сунулась на оригинал посмотреть... ЗРЯ Я ЭТО СДЕЛАЛА...
Уважаемый Переводчик, пожалуйста, скажите хотя бы, когда ждать продолжения?! Так неохота читать в оригинале!!! |
|
|
Allayпереводчик
|
|
Дорогие читатели, главу закончу через пару дней, потом бета - надеюсь, она сможет вычитать быстро. Так что скоро будет. Не переживайте.
|
|
|
|
|
Когда же новая глава?...( На таком моменте остановились...
|
|
|
|
|
Как мне хочется прибить Дамблдора за беспечность!
|
|
|
|
|
Спасибо за продолжение! |
|
 |
|
|
Впринципе нормально, но в последней главе автор перебрал с эмоциями... много не есть хорошо.
|
|
|
|
|
Наконец, долгожданная прода! Такой момент, автор не затятгивайте пожалуйста с переводом, поберегите нашу нервную систему)))
|
|
|
|
|
Спасибо за долгожданную проду, она как раз мне щас так нужна была - вот что-то этакое, пронзительное...
Так жалко Гарри =_= Всякую гадость ему подсовывают, а он верит. Он сразу такой маленький и беззащитный мальчик... Черт, это просто... слов нет. Оооочень интересная, убивающая глава. Теперь проду буду еще сильнее ждать. Спасибо, что не оставляете нас! :) |
|
 |
|
|
божежтымой! что дааальше?((
|
|
 |
|
|
извините, меня за идиотский вопрос, но что не так с оригиналом?
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
DEMON VICA, простите, не поняла вопроса. С оригиналом все в порядке.
|
|
|
|
|
Я тут посчитала: в оригинальном фанфике 61 глава(пока), переводчик работает со скоростью где-то 1 глава в месяц (это 5 лет), 17 глав уже есть, значит осталось еще 3 года и 6 месяцев. Предлагаю учить французский или прочитать на английском, перевод, кстати, уже есть. Автор, без обид, все понятно, у Вас еще и другие фанфики есть, да и личная жизнь тоже. Просто, думаю можно найти помошников, кто-то из поклонников фика или просто доброволец может помочь. Вряд ли Вы будете переводить еще 3 года, а не хотелось бы, чтобы такой фанфик пропал.
В 6 главе такая фраза - "Закрыв глаза, кот расслабился в полотенце"- стесняюсь спросить, что автор имел в виду? |
|
|
Allayпереводчик
|
|
Доктор зло, почему вы так плохо обо мне думаете? ) Я собираюсь переводить до победного конца. Что же касается долгостройности текста, ничего не поделаешь. Брать переводчиков в компанию - извините, с таким я сталкивалась, те, кто в состоянии переводить на достойном уровне, заняты в собственных проектах, а кто горит энтузиазмом, но не имеет опыта, за ними приходится переписывать, и по времени это отнимает столько же времени, сколько переводить самой. Учить английски или французский - не худший вариант, если уж такой нетерпеж.
Про полотенце не поняла вопрос) Кот завернут в полотенце. Кот в нем расслабился. Вам не нравится вариант? Слишком разговорный? Он же связан с предыдущими предложениями. Если у вас есть свое решение, я буду очень благодарна за совет, и если он мне подойдет, я исправлю в переводе! Спасибо заранее. Следующая глава в процессе перевода. Если все будет ок, то к концу марта выложу. |
|
|
|
|
Во первых спасибо.
Во вторых когда ожить новую главу ? Добавлено 18.03.2013 - 23:01: Если необходимо,могу оказать помощь в переводе и редактировании текста. |
|
|
Allayпереводчик
|
|
nabor_bukv, ответила в личку.
|
|
|
|
|
Спасибо за продолжение! Сильно... тревожно... есть надежда!)))
|
|
|
|
|
Страшно было читать о мучениях Гарри. Немного странно, что Северус испытывал так мало беспокойства о судьбе героя, но наверное, так оно и должно быть на самом деле. Иначе бы Темный Лорд его в два счета раскусил. Очень тяжелая глава.
Переводчики молодцы, просто умницы! Надеюсь, в следующей главе все будет хорошо... хм? Добавлено 28.03.2013 - 22:22: Ой, сорри, ПЕРЕВОДЧИК! Почему-то показалось, что переводчиков двое)) Allay, вы вдвойне молодец, что взялись за такой интересный, сложный и большой фик! |
|
|
|
|
Спасибо за долгожданное предложение! Я и боюсь подумать, как они теперь Гарри лечить будут, если Пожиратели его чуть ли не до смерти... А он еще и не сломался. Правда, очень тяжелая глава.
С каждой такой главой ждать проды все невыносимее :) |
|
 |
|
|
Глава - жесть!Читала по диагонали, а предыдущую даже читать не стала, может быть позже наберусь смелости.
Большое спасибо переводчику за труд! |
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение)Я так волновалась всю главу,хорошо,что все хорошо закончилось))Главное теперь вылечить Гарри)
|
|
|
|
|
Жестокая глава...бедный Гарри, как же его жалко. Надеюсь, что он оправится от физических и душевных травм. Очень жду продолжения, спасибо вам, дорогой переводчик!
|
|
|
|
|
На одно ужасное мгновенье мне показалось, что все кончено, надежды больше нет... Боялась читать дальше, боялась узнать чем все закончится. Но конец главы вновь возродил мою, почти угасшую, надежду и веру в лучшее будущее *с облегчением улыбаюсь*. Нет серьезно, глава психологически очень сильная и тяжелая. Теперь мне срочно нужно продолжение, чтобы успокоить расшалившиеся нервы)).
|
|
|
Stray Mutt
|
|
о боже!!! чёрт!!! вот черт!!!
P.S. оооо, переводчик!!! не тяните со следующей главой, прошу вас!!! убийственная пауза!! Добавлено 02.04.2013 - 01:10: а ещё очень инетесно, что там с магией Гарри. если её так сильно высосали пожиратели и Волдеморт... может быть их связь станет меньше? а парселтанг? ох, какой сюжет... видела оригинал, там много глав! на них возлагаю большие надежды) |
|
 |
|
|
Уважаемый переводчик,вы просто чудо.Такой качественный перевод, и выкладываете достаточно быстро.Надеюсь,вы не забросите этот фик. Кот стал для меня просто находкой.Я уже перечитала все северитусы и севвитусы на русском языке,поэтому могу сказать,что этот фанфик один из лучших в данном жанре.Умоляю вас,не забрасывайте перевод!
P.S.продааааааааааа(типикал коммент) |
|
|
|
|
О, дражайший переводчик!.. Смиренно умоляю... ПРОООДУУУ, ПРООООДУУУУ!!!!!!
Нижайше прошу простить мое нетерпение, проду сильно хочется... на таком моменте фик обрывается, так же ж нельзя!!! |
|
|
|
|
Уважаемый переводчик, когда можно будет увидеть проду в вашем исполнении? ^____^
|
|
|
|
|
Спасибо за продолжение! |
|
|
|
|
Бедный-бедный Гарри, пусть с ним всё будет хорошо
|
|
|
|
|
Очень замечательный фанфик! Читала его в оригинале, очень эмоциональный и душещипательный!
|
|
|
|
|
Я хочу начать читать фик,так как всемои знакомые очень положительно о нем озывались.Но вдруг я захожу на сайт оригинала и вижу 62 главы!Еще столько ждать!
Добавлено 29.04.2013 - 14:24: А продолжение выходит так долго! |
|
|
|
|
Mansykkyn , что правда 62? Офигеть...)
Но мы будем все равно читать и ждать конца!)Замечательный фанфик) Спасибо за продолжение!) |
|
|
|
|
Вот и прода, ура-ура-ура! Жестокий автор, но это только больше захватывает. Я садист, да. Зато довольно светлое окончание главы заставляет верить, что дальше дела пойдут получше.
Спасибо, что не бросаете такой чудесный перевод, Allay! |
|
|
|
|
О бооожеее... Я с каждой новой главой все больше и больше люблю этот фик... Спасибо за главу))))
|
|
|
|
|
Мисс Блек, ну там от 62 до 65 .Если вам интересно,посмотрите на сайте оригинала.
|
|
|
vedma-007
|
|
Спасибо, что не бросаете перевод!!! Очень интересно)
|
|
|
|
|
Я просто плачу................
|
|
|
|
|
Среди севвитусов с анимагией этот фик показался мне наиболее ярким и оригинальным, хотя и он не лишен штампов вроде Дурслей-монстров, бедного-несчастного Гарри, внезапно ставшего анимагом-питомцем Снейпа и т. п. Но здесь очень много теплых, эмоциональных, трогательных моментов, за которые я так люблю севвитусы. Потому я просто не могу пройти мимо... Надеюсь, дальнейшее развитие событий в фике меня не разочарует.
Огромное спасибо переводчику и бетам! Вам предстоит огромный труд... Только благодаря вам мы можем получить удовольствие от чтения фика на русском. В общем, респект! |
|
 |
|
|
Здорово! Все интереснее, а теперь еще есть шанс чаще читать продолжения. Большое спасибо, девушки!
|
|
 |
|
|
Господи, еще больше 40 глав. Фик , конечно, интересный, хоть и слезоточивый, но столько ждать...
Ладно, наберемся терпения. Спасибо автору. И ОГРОМНОЕ СПАСИБО перводчику. |
|
|
|
|
Новая глава, ура-ура-ура!
Переводчики, огромное спасибо за новую порцию доставленного удовольствия - и хочется надеется, что и правда, будем теперь радоваться чаще :) Глава снова накалила обстановку, но по крайней мере конец более светлый и подающий надежды. Похоже, этот ангст будет долго еще длиться - но тем вкуснее! Спасибо еще раз)) |
|
|
|
|
А как часто новые главы добавляются?
|
|
|
|
|
А теперь надо отобрать у Вольдеморта силу и употребить её на что-нибудь полезное.
Спасибо огрромное переводчикам за фик! |
|
|
|
|
Спасибо за чудесный перевод новой главы! Allay, знайте, я очень жду продолжения всех ваших работ:)
А дела-то налаживаются! По сравнению с предыдущими главами стало как-то легче дышать. Но я боюсь, что эта лишь краткая передышка и скоро всяческие страдания начнутся заново... Боюсь, это неизбежно при таком-то количестве глав. В оригинале читать не рискну: и удовольствие, и эмоции у меня при этом теряются. Поэтому могу только уповать на вас, наши дорогие переводчики:) |
|
|
|
|
Спасибо за продолжение перевода.
У вас он просто замечательный. Так легко читается. И стиль хороший. Еще раз спасибо. |
|
|
|
|
Да! Так его, этого Лорда! Сделайте его сквибом! В эту игру могут играть оба - раз уж Лорд может забирать магию Гарри, то и Гарри может забрать магию Лорда!)))
Спасибо переводчикам за новую главу! |
|
 |
|
|
Может стоит лишить Тома его сил????было бы не плохо!)))Боже как хочется проды!!!спасибо за прекрасную главу!
|
|
|
|
|
Молодец Гарри!
Спасибо за продолжение! |
|
|
|
|
О, какая прелесть... Сквиб по имени Волдеморт)))
Спасибо за проду! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Nar Vinea от 25.06.2013 в 23:52 О, какая прелесть... Сквиб по имени Волдеморт))) Не то слово. Просто душу греет. Переводчикам огромное спасибо))) |
|
|
|
|
Мррррр, это так... словно кот лапкой потрогал. Спасибо огромное за новую порцию этой прелести! И закончилось, как обычно, на такой резкой ноте...
Очень жду проды и удачи переводчикам в их деле! |
|
 |
|
|
Вселение Лорда в тело Гарри Поттера? Или гибель врага номер 1?
Читаю с удовольствием. |
|
|
|
|
А вот интересно. Почему переводчик упрямо обзывает опекунов Гарри ДЕрслями???
С каких это пор ДУРСЛИ стали ДЕрслями? Первый раз такое вижу((( В перевирании имени Дурслей переводчиком есть глубинный смысл? |
|
|
Allayпереводчик
|
|
Спасибо всем, что читаете)Вот Волдеморт удивился такому развитию событий, наверное!
Arsalan, послушайте, как Стивен Фрай читает книгу на английском. Фамилия героев произносится Дёсли. Никак ни Дурсли, что было сделано официальными переводчиками специально, чтобы прибавить комический эффект. Глубинный смысл? Не думаю. Нам просто не нравится официальный вариант. Если вы обратите внимание, в официальном варианте и Снейп носит фамилию Снегг. Что нас тоже совершенно не устроило. |
|
 |
|
|
А когда прода?
Фанфик такой замечательный! Очень трогательно... |
|
 |
|
|
Ооо, раскатала губу, что дочитаю дальше оригинал, а он неожиданно на французском! А я французский знаю только в том объеме, который представлен в "Войне и мире".... то есть, реплику "Не правда ль?" я уловила, а с остальным - беда, хоть язык учи!
Сппсибо большое за ваш перевод, фанфик замечательный, как верный поклонник севвитусов получаю огромное удовольствие от прочтения))) PS Если уж Десли, то почему не Эрмайн Грейнжер?))))))))) Шучу, мне вариант "Десли" тоже больше нравится, хоть и непривычно. К Снейпу вместо Снегга я тоже долго привыкала, почти год.... Ах, эти официальные переводы, как они портят восприятие(((( |
|
|
|
|
Ох, скорей бы проду :) Прекрасный фанфик. ТОже хотела прочитать в оригинале, а тут на те вам - французкий! Что ж, вдвойне спасибо переводчику. Что бы мы без вас делали?
|
|
 |
|
|
Клевый фик ждем продолжения, надеюсь увидеть Волдеморта в виде сквиба
|
|
 |
|
|
За официальные переводы ваще пора убивать. Если трансформацию Дёсли в Дурсли можно объяснить тупым переписыванием латинских (именно латинских, не английского алфавита)букв русскими, то как у этих переводятлов получился Снегг из Снейпа - загадка! Надо полагать, бухла было много...
Переводчику этого фика - ОГРОМНОЕ СПАСИБО! И терпения и вдохновения, чтобы продолжить работу. |
|
|
Allayпереводчик
|
|
22 глава не очень хорошо вычитана, но я решила больше не тянуть. Лето было очень тяжелым. Так что пришлось взять тайм-аут. Фактически глава переведена Натт, я только занималась гаммингом и перепроверяла. Надеюсь, вы нас простите за опечатки. По ходу дела вычистим и их.
|
|
|
|
|
Дамблдор нашел время демонстрировать свою честность!
|
|
|
|
|
ааааааааа кто погиб? мне страшно
|
|
|
|
|
Северус Снегг... а что? мило) северный снег)даже красиво)
|
|
|
|
|
Глава была очень тревожной, во время чтения я все время была в напряжении, в предчувствии чего-то страшного.
Эх, бедному Гарри все аукаются последствия той инсценировки... После фразы Дамблдора очень тревожно. Что же случилось? Кто погиб? Остается только ждать продолжения с нетерпением... Огромное спасибо переводчикам за новую главу! Я французским не владею, так что не имею возможности читать в оригинале. |
|
|
|
|
Хочется верить, что Гарри отойдет от тех видений, которые на него насылали Люциус с Лейстрендж. И что они не сбудутся! Спасибо за замечательный перевод. Действительно, очень трогательный фик. И очень интересный)Надеюсь на скорейшую проду!)
|
|
|
|
|
Спасибо! Дамби - козел! Вот же нашел время для плохих новостей!((((
|
|
|
|
|
Наконецто действие зелья прекратилось , но вот жаль что Дамблдор в конце главы опроверг слова Снейпа .
|
|
|
|
|
Фик суперский, а перевод очень проработанный, спасибо вам большое! Ждем продолжения!
|
|
 |
|
|
/с нетерпением ждет следующую главу/
Плохое предчувствие. Очень плохое. Кто же погиб? А Гарри жалко. Хочется верить, что иллюзии Беллатрисы, Люциуса и Нотта повлияют на него не очень пагубно. |
|
|
|
|
Огромное спасибо за перевод)) А для тех кто волнуется: погибли Дурсли.
|
|
 |
|
|
Слава Автору, что не кто-нибудь из Ордена или из друзей Гарри и Северуса!! Конечно не хорошо желать смерти Дурслям, но они ТАК с Гарри поступили!! Что им нет оправдания!
Очень рада за сближение Северуса и Гарри, хотя, конечно, это Северусу не свойственно вообще, да и по отношению к Поттеру, уж слишком быстро он поменял о нем отношение... Но он ведь заботился о Шеди..Не зная, что это Гарри, да и в душе он понимал, что Гарри, это ведь Лили и просто, ну не мог его очень сильно ненавидеть!! Северус-ту супер! Автор, Вы гений! Перевод-чудо!! Вы молодец, очень жду проду!!! |
|
|
|
|
Последние предложения самые оптимистичные!
|
|
|
|
|
Спасибо за продолжение! |
|
 |
|
|
Обожаю этот фик! Спасибо огромное за то что переводите его!!!
|
|
|
|
|
В этой главе действительно вспыхнула искорка надежды на лучшее, любви и тепла - а ярче этого света нельзя ничего и представить! Наконец-то после тревог и страданий дела пошли на лад:)
А последний вопрос Снейпа Дамблдору и ответ на него весьма воодушевляют! Гарри заслужил семью и заботу, как никто другой. |
|
|
|
|
Супер супер супер.Жду продолжение!
|
|
|
|
|
Замечательно, вот и долгожданный ХЭ. Слава всем богам, такая жуть там творилась! Северус умничка, а переводчики - молодцы! Люблю вас всех)
|
|
|
|
|
Ура новой главе!
Мечты сбываются... если вы понимаете, о чем я и внимательно читали конец последней главы ;D |
|
 |
|
|
Наконец новая глава вышла. Переводчику огромное спасибо. С нетерпением жду продолжения
|
|
|
|
|
Ну наконец-то ангст стал немного разбиваться, а то читать уже больно было. Последнее предложение разбило меня на тысячу мелких укаваенных меня :) Я очень-очень жду новых глав!
Переводчики, спасибо за такую радость! |
|
|
|
|
КрУто!))) Спасибо! Последний вопрос-ответ просто великолепны!
|
|
|
|
|
Ааааааааа.
Потрясающеее. Браааво. Блеск. Жду проды - это неееечто. Я просто в восторге - прыгаю по кровати!!! |
|
|
|
|
Спасибо... Спасибо, за замечательный перевод.
|
|
|
|
|
Глупый ребенок, опять он лезет туда, откуда может не выбраться. Ничему Гарри жизнь не учит.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Alanna2202 от 04.11.2013 в 12:36 Глупый ребенок, опять он лезет туда, откуда может не выбраться. Ничему Гарри жизнь не учит. Ну так и полез именно потому, что еще ребенок. Замечательная глава получилась. :) |
|
|
|
|
ой какая глава хорошая... спасибо!
|
|
|
|
|
Странная ситуация с этими неосознанными превращениями в кота и провалами в памяти. Светлые эмоции Гарри, его привязанность к Снейпу словно провоцируют такие явления. Интересно, чем это объясняется.
Да, все очень непросто, и как-то тревожно за героев. Но Гарри теперь не один, и я верю, что он справится:) В этой печальной и тревожной истории столько тепла, любви и заботы, что в них просто тонешь! Спасибо переводчикам, которые дают нам возможность погреться у этого огонька и поверить в чудо:) |
|
|
|
|
Низкий поклон переводчикам. Чем-то зацепил этот мрачный фанфик, наверное, тем, что описано в предыдущем комментарии. Ну а после этой главы окончательно проняло. верю.
|
|
|
|
|
Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
|
Огромное, нечеловечески огромное СПАСИБО авторам и переводчикам этого фанфика. Читая подобное, хочется верить в то, что все будет хорошо...
СПАСИБО!!!!!!! |
|
|
|
|
Ох, замечательный перевод! замечательная глава и очень-очень трогательная! Спасибо!
|
|
|
|
|
Я что-то пропустила?! Появилась новая глава???
Добавлено 17.11.2013 - 18:55: Нееет, не пропустила... А то уж очень испугалась прочитав последний отзыв))) |
|
 |
|
|
Гарри весь из себя прямо какой-то великомученик, считающий себя самым виновным во всех грехах.Понятно что он боится за друзей и близких но так сразу поверить в видения, которые насылал Малфой? Ведь очевидно же что будучи в плену будь готов к тому, что будут тебе врать, да пострашнее.А он поверил...Не понимаю.
|
|
|
|
|
Бесподобно!!! Спасибо, что переводите такой замечательный фик и не забывайте про него надолго.
|
|
|
|
|
"Если бы Человек сейчас ещё и покормил его, он был бы полностью доволен! "
Мальчишки всегда голодны, в шерсти они и с хвостом или же нет. )))) |
|
|
|
|
Спасибо-спасибо-спасибо! Всегда с нетерпением жду новых глав в этом фанфике. Особенно теперь, когда Гарри наконец обрел своего Снейпа :-))))
|
|
|
|
|
Рада за Северуса и за Гарри тоже)) теперь они есть у друг друга и , я надеюсь, дальше будет все хорошо)) Вы молодец, Автор, у Вас круто получается!!
Спасибо Вам большущее!!!! |
|
 |
|
|
Оу, он не заброшен. начинала читать ещё на Сказках, потом забросила. Надеюсь, года через 2 прочту полностью)
С уважением, Грешница. |
|
 |
|
|
Спасибо.
Просто спасибо. Это замечательно, и лучше быть не может. Так тепло. Спасибо. |
|
 |
Vestali Онлайн
|
|
Невероятно теплый, просто замечательный фанфик!!! Спасибо огромное за перевод!!!
|
|
|
|
|
Глава супер, большая и пестрит эмоциями. Просто любовалась на нее! Спасибо новому переводчику, он постарался на славу!
Северус у автора получился очень реальным: его действия, его чувства, ну просто нет слов. Гарри - аналогично. Расстройство психики расписано от и до, как и методы его решения. Через дебри непростых отношений и жутких сцен насилия, я наконец дождалась херт-комфорта для обоих. Хочется верить, что больше никакой подлянки не случится, и Гарри, наконец, признает, хоть и глубоко в душе, что Северус ему как отец. Он ведь такой мнительный и неуверенный. Побольше ему сил и тепла от Снейпа, как и переводчикам! Кстати, нашла к вашему переводу картиночку: http://th08.deviantart.net/fs70/PRE/i/2010/181/d/8/Shadow_and_The_Man_in_Black_by_Luthienne88.jpg |
|
|
|
|
Во всем фандоме осталось у меня фанфика два, продолжения которых я жду, включая этот. Остальное - уже все. Поэтому, думаю, будет лишним говорить, какие эмоции я испытала при появлении новой главы.
Да и какой главы... Невероятной очередной, прожигающей до костей главы. Ангст так ангст. Переводчики, огромное спасибо! Всегда мало :) |
|
|
|
|
Жду продолжение этого замечательного фанфика .
|
|
 |
|
|
Какой же красивый фанфик! Спасибо переводчикам, их беттам, гаммам и ,конечно же, автору.
Несмотря на то, что плачу довольно редко, здесь слезы лились градом. Особенно на последней главе. Буду с удовольствием ждать продолжения! |
|
|
|
|
Фанфик такой прекрасный , нет слов . Вот только я за Гарри беспокоюсь с его спонтанными трансформациями и потерями памяти . Спасибо переводчикам , жду с нетерпением новых глав .
|
|
|
|
|
автор вы просто чудо но так обидно 1 месяц почти закончился а новой главы так и нет автор только ответе когда ждать проду
|
|
|
|
|
лебедь любви, поверьте месяц это не так много! Некоторые раз в полгода-год обновляют, а бывает что и через два-три года вспоминают о своих работах и выкладывают главу... но я надеюсь здесь наши переводчики не будут настолько жестоки!)))
|
|
 |
|
|
лебедь любви
Это перевод) Переводчика не было на форуме практически два месяца) Добавлено 28.01.2014 - 21:13: А так... Один из любимых фиков... Надеюсь, что мы увидим проду))) |
|
|
|
|
я вообще-то терпеливая просто это мой любимый фанфик и буду ждать проду не смотря ни на что главное чтобы не дай бог заморозили этот фанфик
|
|
 |
|
|
Огромное спасибо за новую главу ^^
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Прошу прощения за задержку. Нет, я не планирую замораживать перевод, просто как-то в этом году все навалилось, учеба, рабочие проекты, проблемы со здоровьем, сложно в этом всем выкроить время для фандома. Надеюсь не выпадать так надолго.
|
|
|
|
|
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!
С возвращением,уважаемый переводчик.Спасибо за проду к одному из любимейших фиков.Не пропадайте больше так надолго и удачи Вам и вдохновения Вашему музу!)))) |
|
|
|
|
Спасибо за главу! Самое главное, что вы не бросаете перевод! Если есть время и вдохновение, почему бы не перевести главу-другую, так ведь?! Кто бы не говорил, что переводить не писать, и работа это плевая, вот не соглашусь с этим... В школе, универе на уроках немецкого, мы постоянно переводили тексты, а они небольшие по объему, но это капец, на весь вечер, как минимум, занятие! Это ведь надо перевести все слова, понять смысл текста, и преподнести в нормальной человеческой форме... жесть, одним словом.
Так что желаю Вам по-больше времени и кучу вдохновения!!! P.S. "О чём бы тебе ни хотелось рассказать мистеру Уизли или миссис Грейнджер, — продолжал Снейп, — это может подождать." За что Вы тут Гермиону сделали миссис?! :) |
|
|
|
|
Уизли в Снейп-меноре! Мир изменился. )))))))))))
|
|
|
|
|
Ох, что же там произошло-то... И Гарри ведь такой Гарри - ему, чтобы усидеть на месте, притом когда там Снейп, надо будет очень постараться.
Удачи вам в реале, дорогие переводчики! :) Мы подождем)) |
|
|
|
|
Ох... Такой эмоциональный финал.
Что же там за зверь такой объявился? Хочется верить, что для Снейпа это происшествие закончится благополучно, и что Рон ничего не разгромит в доме, пока они остались там без присмотра. Спасибо за новую главу! |
|
|
|
|
Маленькие тапочки. Гермиона еще мисс. Наверное, описка.
"О чём бы тебе ни хотелось рассказать мистеру Уизли или миссис Грейнджер..." Давно хотела сказать, во всем тексте, не только в этой главе, преобладает большое количество "мальчишек". Понимаю, что, скорее всего, это автор чудит, но вам как переводчику позволено их заменять, чтобы вписаться в рамке русских произведений. Это в английском языке можно повторяться, хотя усердствовать тоже не стоит, но в русском это выглядет не очень. Глава оказала на меня эффект теплого камина, мягкого креслица и чашечки какао. Очень теплая и добрая! А Северуса хочется расцеловать за его трогательные метания и внимательную заботу о Гарри! Переводчиков и аврора обожаю! Спасибо:) П.С. Так хочется побыстрее узнать, что же произошло в школе, и быть уверенной, что никаких ужастиков больше не будет... особенно с Северусом и Гарри. |
|
|
Allayпереводчик
|
|
Поправила "миссис" :):) Конечно, опечатка)
|
|
|
|
|
Оох, Автор, спасибо за новую удачно суперски перевеленную главу!!;)))
Северус и Гарри на высоте, мимими зашкаливает))). Но, Автор, безумно жутко напугали в моменте с подземельем... что же будет, переживаю за Северуса очень, и у меня таакое противное предчувствие, что Дамблдор не останется в живых после всего этого.... А так все просто супер!! Вы замечательный переводчик, удачи Вам, и надеемся, что следующая прода не заставит ооочень долго ждать))) |
|
|
|
|
Огромное спасибо за продолжение перевода! Удачи Вам в делах и вдохновения!
|
|
|
|
|
уррра! Прода!!!! Здорово! Спасибо-спасибо-спасибо!!!! :-))))) Замечательная глава! Правда в конце страшновато. .... Обожаю этот фанфик! Спасибо Вам за возможность им наслаждаться! :-)
|
|
|
|
|
Ура, ура, ура! Автор, спасибо огромное за нелегкий труд.
|
|
|
|
|
Вот так всегда! На самом тревожном и интересном моменте! Спасибо за главу! Она, как всегда, наполнена трепетными и волнующими моментами, заставляющими невероятно сильно сопереживать героям. Спасибо! Надеюсь реал, все же, даст перевести и остальные главы) Потому что фик... ну очень классный)Спасибо!
|
|
|
|
|
автор вы просто чудо успехов в работе
|
|
|
|
|
Угу, и с главой новой не затягивайте. Интересно же!
|
|
|
|
|
автор простите за невиный вопрос но когда прода
|
|
|
|
|
лебедь любви, вообще-то не автор, а переводчик. а произведение, вроде бы, дописано)
|
|
|
|
|
Садюги! Когда прода??? И почему всегда заканчивается на саиом интересном...
|
|
|
|
|
Доктор зло , подпишусь под каждым словом)
Allay, не хочу навязываться, но - когда проду ждать? Хоть примерно! |
|
 |
|
|
Потрясающий фанфик. Автору и переводчикам огромное спасибо. С нетерпением жду продолжения.
|
|
|
|
|
автор проды нет больше месяца когда глава ответе
Добавлено 18.03.2014 - 20:20: и переводчикам переводите слишком долго |
|
|
|
|
Какие они смешные, Гарри с Северусом. =)
Хотя в семье так всегда и бывает - все переживают друг за друга. Очень теплые получился финал главы, уютный. Спасибо за перевод. :) |
|
|
|
|
Фух, главное в школе никого не перекусали. Тольво вот где же Хагрид?
|
|
 |
|
|
Спасибо за главу, она мне обеспечила хорошее настроение с утра)))
Маленький вопрос. В диалоге с Роном: "— Слушай, старина, может, это и покажется странным, тем более что несколько минут назад мы чуть не выцарапали друг другу глаза, но... кажется, я тут спорол чушь. Подняв бровь, Гарри повернулся к нему, скрестив руки на груди. — Может быть?" Гарри не должен был повторить за Роном? То есть, либо оба употребляют слово "кажется", либо оба "может быть". А то получается какая-то рассинхронизация в диалоге. |
|
|
|
|
Как они все-таки похожи - Снейп и Гарри! Оба, словно кошки, медленно сближаются и быстро отпрыгивают друг от друга при малейшем шорохе.
А Рон все-таки дебил. Почему ему такая гадость не пришла в голову относительно Ремуса, к примеру? Только потому, что тот грифиндорец? |
|
|
|
|
Кстати, Вы не в курсе, автор что-нибудь говорит про дописывание фанфика? А то у неё на всех сайтах последние видимые обновления - в июне 2013 года. Она, конечно, клялась и божилась, что обязательно допишет "Shadow", но это было два года назад. Может где-нибудь в комментариях есть более новая информация?
Но в любом случае, с нетерпением буду ждать продолжение перевода. Отношения Гарри со Снейпом здесь просто потрясающие. Хочется читать и читать)) |
|
|
|
|
Здорово! Спасибо! Еще! Надеюсь следующая глава будет скоро)
|
|
|
|
|
Как-то мне это напоминает "Зеркальное отражение"... как бы чего не вышло. Но глава чудесная, всегда мало! А их разговоры... греют душу))
Спасибо! |
|
|
|
|
Обожаю этот фанфик! Спасибо за продолжение, дорогие переводчики! А сцена с Роном действительно напомнило "Зеркальное отражение"))
|
|
|
|
|
Совершенно очаровательно! Как я обожаю эту парочку балбесов! Ну, и Рон в своем репертуаре. Вот интересно, КАК он ухитряется прекрасно играть в шахматы, если головой преимущественно ест? Наверное, правы те, кто говорит, что шахматные способности и ум - не одно и то же.
P.S. Огромное спасибо переводчикам за героическое продолжение труда! Удачи и вдохновения! |
|
|
|
|
Потрясающе. Хочууу еще. Огромное спасибо автору и переводчику. ВЫ супер))
|
|
|
|
|
Спасибо большое! Очень жду продолжения =)
|
|
|
|
|
Снейп совершенно прав. Кровное родство само по себе еще не дает ни тепла, ни любви. И, наоборот, чужие по крови люди могут стать друг другу самыми близкими.
|
|
|
|
|
Кто такой Локи?
Надеюсь они не имеют ввиду Бога Локи? |
|
|
|
|
Кстати да, этот Локи меня жудко смутил, и что это значит, что Люпин отказался, он что, не мог или тут подразумевается что-то другое?
Вы переводили дальше, модет быть разъясните нам что нибуть?)) и Спасибо за новую главу, разговор Северуса с Гарри дал новую пищу для размышлений!) |
|
|
|
|
Кажется, меня расплющило от кавая. И что-то больше я ничего сказать не могу.
Спасибо! |
|
|
|
|
Что ж, заинтриговали! Так и срывается с языка: "Кто же такой Локи и увидим ли мы Тора, все в следующей серии!"
Очень, ну оооочеень очаровательно. Северус, несмотря на его собственное мнение, будут не просто хорошим отцом, а таким какой нужен Гарри. Последние главы - чистый мед для моего сердца. Спасибо переводчикам, все замечательно! Автора хочется расцеловать:) |
|
|
|
|
Спасибо переводчикам за новую главу)))
|
|
|
|
|
Не удивлюсь, если Гарри и этот разговор подслушивает :-)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Nar Vinea от 24.04.2014 в 12:56 Не удивлюсь, если Гарри и этот разговор подслушивает :-) А шо ему еще остается? Ить ни одна собака добром ничего не расскажет! Вообще, на мой взгляд, они с ним возмутительно обращаются. Как Волдика мочить - так Гарри, как рассказать парню что-нибудь нужное - так пошел вон, а как он по недостатку информации куда-нибудь встрянет - так "Поттер - козел". Где справедливость?! На худой конец, где здравый смысл?! Но поскольку рулит Дамби, то предыдущие вопросы становятся риторическими, а Гарри приходится подслушивать. |
|
 |
|
|
Бесподобно! Жду, очень жду! И тоже не удивлюсь, если Гарри и этот разговор подслушивает. :))
|
|
 |
|
|
Проду! Проду! Проду! Проду! Ждем с нетерпением!
|
|
|
|
|
Глава как всегда кончилась на самом интересном месте! Спасибо за замечательный перевод! Надеюсь на скорое продолжение!))
|
|
|
|
|
А вот это уже совсем интересно: в поверьях Локи(скандинавский бог-дьявол) отец жестокого оборотня Фенрира. Здесь намек такой, я так понимаю?
|
|
|
|
|
Эй, где прода???? Пора бы уже...
|
|
 |
|
|
Очень растрогала 20 глава)) С нетерпением жду продолжения замечательной истории)))
|
|
|
|
|
переводчики когда прода. Это мой самый любимый фанфик
|
|
|
|
|
Переводчики фик суперский, перечитал наверное сто раз, когда будет прода?
|
|
|
|
|
Ах, какая удивительная глава. Ревнующий Гарри так мил. Как он защищал их с Северусом территорию и самого Северуса!
|
|
|
|
|
Потрясающая глава!
Только когда нам раскроют кто же такой этот Локи? |
|
|
|
|
Замечательная глава, такая объемная!! Спасибо Переводчику, это просто титанический труд, переводить такой объем информации!
И как всегда на самом интересном месте, меня теперь так и гложет эта интрига с Малфоевским письмом) Переживаю за Гарри, поскорей бы уже разрешилось что-то определенное насчет его магии. И магии Сева, конечно! Они все невероятно милые! Музы Вам! |
|
|
|
|
Ай, опять на самом интересном месте!..
|
|
|
|
|
Мерлин, какая красота с каждой главой, аж сердце замирает. Переводчики, милые, только не бросайте! Мы вас любим! Я бы попела еще дифирамбы автору, которые великолепно описывает историю, героев и их проблемы, но хотелось бы отметить исключительное качество перевода. Спасибо!!!
Море цветов, терпеливой музы и преданных читателей - нас, да!:)))) С нетерпением буду ждать дальнейшего развития ситуации. Накопилось уже столько вопросов, что невмоготу сдерживаться и не задать. Добавлено 10.06.2014 - 16:42: Кстати, все хотела спросить, а вы знаете, автор фика собирается продолжать писать? Меня смущает, что обновление фика нету с 17 марта прошлого года. |
|
|
|
|
Ням, очередная вкусная глава! Правда, заканчивание на самом интересном месте - это жестоко по отношению к читателям)
Цитата сообщения ~Alena~ от 10.06.2014 в 13:25 Добавлено 10.06.2014 - 16:42: Кстати, все хотела спросить, а вы знаете, автор фика собирается продолжать писать? Меня смущает, что обновление фика нету с 17 марта прошлого года. А ещё больше напрягает то, что записи на её жж не добавлялись с июня прошлого года((( Остаётся надеяться на лучшее |
|
|
|
|
Цитата сообщения Naijery von Felsen от 11.06.2014 в 08:25 А ещё больше напрягает то, что записи на её жж не добавлялись с июня прошлого года((( Остаётся надеяться на лучшее Нам надо собраться и написать ей, что русские читатели заждались) |
|
 |
|
|
Прочитала запойно. Просто шикарнейший фик! с нетерпением жду продолжения!
|
|
|
|
|
Спасибо большое за это чудо))) Очень понравилось, когда читаешь улыбка не сходит с лица. Надеюсь оно будет продолжаться.))
|
|
 |
|
|
Огромное спасибо Автору и переводчикам! Замечательная история, совершенно невозможно оторваться) Насыщенная событиями, со своими "милостями" и горестями. А как хочется ещё... ^-^
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод, фанфик чудесный!
|
|
|
|
|
переводчики спасибо вам большое за перевод
Добавлено 16.07.2014 - 12:12: но я хочу знать когда прода |
|
|
|
|
когда будет прода преводчики вы что спите
|
|
 |
|
|
Спасибо за продолжение! Почаще бы только...
|
|
|
|
|
Спасибо!
Очень жду следущую главу. |
|
|
|
|
О,продолжение)) Здорово)) Неужели у Снейпа носки красного цвета?ха-ха
Наконец стало понятнее кто такой Локи) |
|
|
|
|
Оооо продапродапродадаааааааа!!!!!! Ускакала перечитывать=)
|
|
|
|
|
Спасибо за новую главу!! Ожидания были долгими, но они оправдались прекрасной главой!))
Удачи Вам в дальнейшем переводе))) |
|
|
|
|
Спасибо за новую главу) Интересно, что будет дальше. С нетерпением жду проду)
|
|
 |
|
|
Просто чудесно! И не только сама история - стиль, язык, все просто великолепно. Браво переводчику и бетам.
С нетерпением буду ждать окончания. |
|
|
|
|
прода вышла ура ура переводчики вы молодцы как и автор
|
|
|
|
|
урааааааааааа! новая глава! просто супер
|
|
|
|
|
Аааа, спасибо! Дождалась))) Очередная классная глава! Очень понравилось!! Наконец-то понятно, кто такой Локи. Хотя я уже догадывалась, что он необычный оборотень. Интересно, какая история за ним кроется.
Северус молодец, как всегда. А Гарри... хм, наверное, это так сила Лорда на него влияет - такой агрессивный. С нетерпением жду продолжения! =^.^= |
|
|
|
|
Спасибо за главу! Приоткрываются тайны и даются намёки на новые) Мерси автору и вдохновения - и свободного времени вам для перевода ^__^
|
|
 |
|
|
Драма "Профессор и его кот", и чёрт возьми в этом что-то есть!
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, я уже соскучилась по нашим героям;) Можно ли надеяться, что нам осталось ждать недолго?
|
|
|
|
|
переводчики хватит спать где прода
|
|
|
|
|
"Ремус может быть очень деликатным и дипломатичным" Мерзкий он. Что сам Ремус сделал и для Гарри, и для борьбы с ТКНН? Ему до Снейпа, как муравью до горы Фудзияма.
|
|
|
|
|
Люпин никогда не был мерзким.
Чем жизнь Снейпа лучше? Большую часть жизни проходил прогибаясь под Лордом и Дамблдором. |
|
|
|
|
Всегда. Рыба-прилипала и трусливый подпевала. Ой, Гарри, я же дружил с твоими родителями и тебя нежно люблю....пока меня не уволили. А, как уволят, лишусь я бесплатной жрачки и ночлега, забуду я про тебя опять надолго. Ничего личного мальчик, просто жизнь такая.
|
|
|
|
|
Спасибо!!
Хотелось бы почаще)Но, что есть, то и будем есть) |
|
|
|
|
Согласна с Alanna2202, не Рему говорить так о Снейпе, хотя его реакция в какой-то степени понятна. Все слишком внезапно для него случилось. Меня больше удивило, что Гарри достойно отстоял честь профессора. Без криков и обвинений, спокойно так. :)
Расплылась лужицей, когда Снейп все же признал, что Гарри для него как сын. Это так неожиданно было. Обычно этот фанфик настраивает на рациональный лад, и тут раз - и выпрыгивает какой-нибудь нежный сюрприз. Печально, что Гарри не до конца верит в Северуса, ждет, что тот рано или поздно одумается. Правильная реакция, но до чего же грустная. Переводчикам большое спасибо за то, что вообще взялись за это произведение! Оно того стоит. |
|
|
|
|
Этот фф Дамбигад или таким кажется?
|
|
 |
|
|
Большое спасибо за ваш труд! Жду продолжения))
|
|
|
|
|
А ведь подслушивать плохо. Можно услышать что-то не то. Например, часть пророчества. Или рассказ про чужого ребенка.
|
|
|
|
|
Не очень поняла, что случилось в зале(это гостиная залом названа?). Неужели Пожиратели как-то сумели проникнуть в Хог? Да еще и в гостиную Гриффиндора! Или это всего лишь эльфы?
Гарри такой смешной. Если уж подслушивать разговор, то до конца, а не сбегать на самом главном. Теперь напридумает себе мама не горюй. Лучше бы задался вопросом, с чего Рем решил, что Гарри его сын? Наверное, Поттер еще придет к этой мысли. Я надеюсь. Когда повелся разговор о сыне, то сразу подумалось о Локи, хотя я прежде считала, что он старше Люпина, раз весь такой из себя необычный и сильный. Как всегда замечательный перевод и даже ждать долго не пришлось)) Спасибо! |
|
 |
|
|
глава изумительная, но ее окончание ставит в тупик "Приближение того дня, когда ему придётся написать Волдеморту, чтобы он поскорее покончил со всем этим, или дал ему маску и новую сущность". - Гарри, что, всерьез рассматривает возможность стать Пожирателем Смерти?! н е в е р ю!!!
|
|
|
|
|
Ура! Большое спасибо за продолжение!
|
|
|
|
|
Новая глава!!! Я умру от счастья!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Alanna2202 от 06.10.2014 в 11:58 А ведь подслушивать плохо. Можно услышать что-то не то. Например, часть пророчества. Или рассказ про чужого ребенка. И ведь не в первый раз... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Alanna2202 от 06.10.2014 в 11:58 А ведь подслушивать плохо. Можно услышать что-то не то. Например, часть пророчества. Или рассказ про чужого ребенка. Цитата сообщения Narva62 от 07.10.2014 в 08:44 И ведь не в первый раз... Плохо, конечно, но полезно для здоровья. Если, как было справедливо замечено, подслушивать до конца, а не сбегать на самом интересном месте. И вообще, моралью имеют возможность заморачиваться домашние мальчики, о которых есть кому позаботиться. А таким как Гарька, нужно жить по принципу "не верь, не бойся, не проси" и все средства хороши. Цитата сообщения Татьяна111 от 18.09.2014 в 04:02 Этот фф Дамбигад или таким кажется? Это не фф дамбигад, это Дамби - гад, как ни крути. Ну характер у него такой гадский... |
|
|
|
|
Новая глава ура пойду читать Длина комментария не может быть менее 30 символов эта надпись злит
Добавлено 07.10.2014 - 18:01: класс зелёный кот наверное он милашка |
|
|
|
|
Цитата сообщения lutava от 07.10.2014 в 12:38 Это не фф дамбигад, это Дамби - гад, как ни крути. Ну характер у него такой гадский... Да тут не такой уж и гад... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Narva62 от 07.10.2014 в 19:46 Да тут не такой уж и гад... Ага. Он всегда "не такой уж", только почему-то любой человек под его руководством неизменно оказывается в заднице. И здесь то же самое. Практически канон. Кстати, меня в одном фф умилил авторский комментарий: "Ну не хотела я дамбигад писать, он сам получился!". По-моему, наиболее полно отражает дамблдоровскую сущность. |
|
|
|
|
Цитата сообщения lutava от 07.10.2014 в 21:54 Ага. Он всегда "не такой уж", только почему-то любой человек под его руководством неизменно оказывается в заднице. И здесь то же самое. Практически канон. Кстати, меня в одном фф умилил авторский комментарий: "Ну не хотела я дамбигад писать, он сам получился!". По-моему, наиболее полно отражает дамблдоровскую сущность. Если сравнивать с теми, которые изначально противопоставляют себе Гарри - тут милый))) |
|
 |
|
|
Мне кажется хлопки и вспышки = аплодисменты и фотосъёмка, а к Волдику он захотел, т.к. Снейп увидит фотки
|
|
|
|
|
Время проды! Ждем с нетерпением...
|
|
|
|
|
Директор как всегда ошибся? Как он в каноне говорил? Я всего лишь человек и могу ошибаться? Только его ошибки зачастую приводят к непоправимым результатам. Теперь Шэди придется звать обратно своего Черного человека.
|
|
|
|
|
О,прода:-) люблю этот фанфик:-) :-) сюжет интригует и захватывает:-) и перевод хороший:-) :-) Единственное , что не нравится это линия с отцовством Люпина,но это уже мелочи:-)
|
|
|
|
|
Перевод отменный. я читала на английском и он не произвел на меня такого впечатления, как русский вариант, не знаю, как на французском, но русский вариант просто что-то с чем-то. повторюсь, я не знаю французского, но, если судить по английскому, и предположить, что он равноценен оригиналу, тогда, получается, русский превосходит его. класс! я с большим удовольствием заново читаю фанф на русском и с нетерпением жду проды, все-таки английский вариант немного разочаровал, начинался-то хорошо, интересно,а потом как-то сдулся. надеюсь перевод на русский выдержит стиль до конца
|
|
|
|
|
Уважаемый переводчик! Огромное спасибо вам за такой замечательный фик. По крайней мере, получила ссылку на приличное произведение на французском, которое давно искала. Начинаешь читать некоторые иностранные произведения и просто ломается мозг. Впрочем, сие произведение очень насыщенно эмоциями, тяжелыми, но надеюсь, у меня хватит духу и терпения прочитать его в оригинале (не знаю, сразу на фране он был или на английском)!!!
|
|
 |
|
|
Напрягающий поворот событий. Будем надеяться, что все образуется. Надеюсь на скорое продолжение.
|
|
 |
|
|
Эх, на самом интересном месте! ))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения rikena от 12.11.2014 в 19:35 Эх, на самом интересном месте! )) А так всегда... Пока не закончится))) |
|
|
|
|
Бедный Гарри. Из огня, да в полымя! Не надо было верить Дамблдору, старик слишком часто ошибается во всем, что касается Мальчика-Который-Выжил.
|
|
|
|
|
Замечательная глава! Спасибо большое! Жду не дождусь, когда разбудят Снейпа. Почему-то уверена, что сделает это именно Гарри =^_^=
|
|
 |
|
|
Интересно, спасибо за перевод такой замечательной работы. Allay, я заходила на сайт оригинала, но так и не поняла он закончен или нет?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Доктор зло от 12.11.2014 в 20:16 Бедный Гарри. Из огня, да в полымя! Не надо было верить Дамблдору, старик слишком часто ошибается во всем, что касается Мальчика-Который-Выжил. Гарри и не верит, а что пацан недоученный может сделать? Разве что в рожу плюнуть, как Волдику. Блин, закопал бы кто-нибудь Дамба наконец! Достал козлина, мало без него проблем! |
|
|
Allayпереводчик
|
|
Спасибо всем за добрые комментарии! Я все их читаю, но ответить не доходят руки. Очень много реала.
Ламия - В фанфике на данный момент 61 глава.Он не закончен, но не заброшен, по крайней мере, автор активно отвечает на письма. Сколько до конца и когда будут последние главы - вопросы к ней. Она хорошо знает английский и будет только рада вниманию к своему тексту. Следующая глава на бетинге, будет скоро. ))) |
|
|
|
|
Allay, спасибо за известия про автора. А то в оследнее время этот фанфик читается несколько безнадежно - уж больно давно не было обновлений на сайтах)
|
|
|
|
|
* с надеждой* Значит, в их жизни все еще будет хорошо? Ведь они теперь вдвоем, хоть и против всего мира.
|
|
|
|
|
это было очень пронзительно и невероятно трогательно. Спасибо за перевод!
|
|
|
|
|
Вот так удача:-) так быстро обновление:-) спасибо:-)
|
|
|
|
|
Черррррт, он едва не забыл Гарри! Ну нельзя же так...
Глава потрясная. Я уже в предвкушении следующей. Такое чёткое представление жизни Северуса, просто здорово и так реалистично. Невозможно грустно. Спасибище, дорогой переводчик. Обожаю вас! |
|
 |
|
|
ФФ супер , спасибо за перевод . Но очень долго ждать. Но все же , с тем же нетерпением жду новой главы
|
|
|
|
|
Ух ты, вот это сильно!
Но блин, с какой же омерзительной стороны все эти "сторонники света" себя показывают, аж обидно делается, что в итоге они остаются абсолютно безнаказанными - "свет же ж" 61 глава и до сих пор не закончен?! вот это эпос |
|
|
|
|
Я в шоке от новой главки. Такой конец. Интересно что будет дальше
|
|
|
|
|
Спасибо за главу и с Новым Годом!)
|
|
|
|
|
Ничего себе поворот! Да уж, будет интересно узнать реакцию Гарри...
Насыщенная глава, хорошо, что Снейп хоть немного смог понять Дамблдора. Переводчики, спасибо вам за продолжение перевода, за то, что дарите такие эмоции! С наступающим вас и дальнейшей послушной творческой музы! :) |
|
|
|
|
Эпичненько так)))самое главное под новый год! Спасибо за главу! и с наступающим!
|
|
 |
|
|
Начало фика хорошее... Но вот е**ный Сопливус, который вдруг стал таким "хорошим" по отношению к Гарри - бесит. Херня вобщем)
|
|
|
|
|
А по-моему, замечательный фанфик, и начало и его продолжение очень радует. Большое спасибо переводчикам!
|
|
 |
|
|
И вовсе не "вдруг". +1 к "спасибу" переводчикам)
|
|
 |
|
|
Скажу (напишу) одно слово ПРЕВОСХОДНО
|
|
|
|
|
Ждем, очень ждем развития. А мне вот интересно, что за женщина жила в комнате наверху, и будет ли развитие этой линии?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения belairi от 10.02.2015 в 01:01 Ждем, очень ждем развития. А мне вот интересно, что за женщина жила в комнате наверху, и будет ли развитие этой линии? Ответ на это очевиден (я не удержалась и просмотрела следующую главу^.^). Хотя я сначала тоже подумала, что у Севочки все же была и нормальная любовь, но увы. Она у него одна единственная. |
|
|
|
|
"— Вот что приключается с чересчур любопытными кошками, — в тон ему ответил Снейп, — а также с эгоцентричными юношами. Думаю, пора отправляться в мои комнаты и хорошенько поужинать. Позднее мы всё обсудим.
— Ремус мне не отец, это вы отец, да? — жалобно спросил Гарри. — Главную мысль ты ухватил, — согласился Северус, слегка улыбнувшись." Вроде и жалко Гарри, и смешно одновременно. Он тут такая надутая подвыпившая лапочка. |
|
|
|
|
Ура-ура, продолжение ^^ Отличная идея с комнатой Лили.
|
|
|
|
|
Спасибо за долгожданный перевод продолжения! Какие они все неуютные, но неимоверно трогательные) полупьяный сонный кот — ну милейший же)
|
|
|
|
|
Я не поняла, так Снейп биологический отец Гарри или нет?
|
|
|
|
|
Лорд Слизерин
Нет, это севвитус |
|
|
|
|
Лунный Телец Вася
Спасибо, что прояснили |
|
|
|
|
Какая замечательная глава! Спасибо! Всегда очень радуюсь вашему переводу. Интерес не угасает, любопытно, что у них будет дальше.
|
|
|
|
|
Умилительный пьяненький котик!!! МакГонагалл со своими комментариями насмешила:D
Чувствую, что Северус все же не так уж недоволен, что "напоил" Гарри. Услышать о себе столько всего ему точно было приятно. Хоть домыслы Гарри развеяли по поводу Рема. Бесконечно грустная тема с комнатой Лили. Бедный Снейп. Не удивительно, что он захотел забыть. Глава шикарная!! Спасибо за качественный перевод! Обожаю этот фик))Каждый раз едва сдерживаюсь, чтобы не заглянуть, что там дальше будет... |
|
|
|
|
Шикарная глава, с нетерпением жду продолжения.
|
|
|
|
|
Наконец-то для Гарри всё прояснилось! Ну, почти))
Респекты переводчику! |
|
|
|
|
Дорогие переводчики, когда нам ожидать нового кусочка? Очень хочется...))
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения ~Alena~ от 20.04.2015 в 00:13 Дорогие переводчики, когда нам ожидать нового кусочка? Очень хочется...)) присоединяюсь! |
|
 |
|
|
Так хочется прочитать статус:закончен,и с начала до конца оценить еще раз все,что напи.сано
|
|
|
|
|
Переводчик, а есть ли какие-нибудь новости от автора? Или фанфик так и стоит на 62 главе?
|
|
|
|
|
Да, уважаемый переводчик, будет ли продолжение? Хочется узнать о дальнейшем развитии сюжета. Очень жду.
|
|
|
|
|
Похоже, что переводчики сдулись. Жаль. Проделана огромная работа, спасибо за это.
|
|
|
|
|
Доктор зло, почему же сдулись? Просто в комментариях они, кажется, последнее время вообще не появляются. Но главы выходят, хоть и довольно редко
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Товарищи, живые мы. Просто у меня выпуск в университете. Диплом горит, просто дымится. Вот как догорит, торжественно обещаю и пр. и т д ))) Спасибо, что ждете.
|
|
|
|
|
Allay, удачи вам с дипломом! Конечно ждем)
|
|
|
|
|
Allay , удачи! Ни пуха, ни пера!
|
|
|
|
|
Allay, УДАЧИ! Ни пуха!
|
|
 |
|
|
Allay, очень ждем, желаем удачи и творческих успехов!
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, скажите же, когда? Нетерпится почитать, что там дальше))
|
|
 |
|
|
А разве фанфик в оригинале не переводиться как "Последний подарок"?
|
|
|
|
|
Оригинальное название фика — "Shadow" (Тень). Как кличка кота в этом тексте. А то, о чем вы говорите, это, видимо, "Последний дар" — предыдущий перевод от других переводчиков. Замерз вроде давно.
|
|
|
|
|
Мотя-кашалотик
Правда? Спасибо что просветили) |
|
|
|
|
ExZeFRio, в шапке фика есть строка "оригинал". Если нажать "показать", то там будет название оригинала и ссылка на него)
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Мы вернулись, кто из экзаменов, работы, больницы, все потихоньку наладится.
|
|
|
|
|
Allay , с возвращением, удачи! Побежала читать.
Добавлено 29.08.2015 - 12:50: "— Вы… вы извинились? За что? — испуганно спросил Гарри. — За плохое поведение и неуместные слова моего сына, — ответил Снейп, подчеркивая каждое слово" Какая прелесть! А сейчас начнется перевоспитание Драко Малфоя? |
|
|
|
|
огромное спасибо переводчику за продолжение. удачи)))))
|
|
 |
|
|
А почему у него статус "замерз"?
|
|
|
|
|
Какая прелесть :3
|
|
|
|
|
Ура-ура, с возвращением переводчиков! Спасибо за новую главу) и поменьше вам проблем в реале!
|
|
|
|
|
С возвращением, и спасибо за продолжение) Гарри здесь мечется, но будем надеяться, что скоро он придет в норму. А Северус просто молодец - пытается понять и принять поступки и мотивацию Гарри, при этом заставляя того научиться принимать ответственность за любое свое решение.
|
|
|
|
|
Ура!!! С возвращением, огромное вам спасибо за продолжение этого чудесного фанфика! Очень ждала)
|
|
|
|
|
Как здорово, что вы вернулись! Глава интересная, особенно натурально показана ситуация, в которую попал Гарри. А реакция Северуса настолько правильная, что мне хочется расцеловать автора!^.^ Спасибо, дорогие переводчики! Фанфик настоящее чудо)))
|
|
|
|
|
Замечательный фанфик и качественный перевод! Прочитала перевод фанфика на английский (перевод незакончен) и жду, когда перевод на русский зайдет дальше... Поскорее бы!
|
|
|
|
|
Перевод, как всегда, на высоте! Спасибо вам, переводчики! Очень расстраивает, что не обновляется сам фик, как бы не замерз окончательно(( Ничего от автора не слышно?
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
какой интересный фик и как жаль, что он находится в заморозке! Поскольку владею немецким, то буду ждать пока переведут! Подпись
|
|
|
|
|
Merylin, перевод не в заморозке. Недавно появлялась новая глава.
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
~Alena~
Урра! С нетерпением жду новые переводы. |
|
|
|
|
~Alena~
Последняя глава в 2013( Или есть еще где-то публикация? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Delfy от 19.09.2015 в 14:38 ~Alena~ Последняя глава в 2013( Или есть еще где-то публикация? Цитата сообщения ~Alena~ от 18.09.2015 в 22:44 Merylin, перевод не в заморозке. Недавно появлялась новая глава. ~Alena~ говорила о переводе, а не о новой главе. |
|
|
|
|
>>Ты вернулся к себе, мой львёнок…
И дальше розовые сопли, бгг. И ладно будь Гарри лет на 10 младше. Хотя ладно, всё не настолько плохо, чтобы не читать дальше)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 17.10.2015 в 19:38 >>Ты вернулся к себе, мой львёнок… И дальше розовые сопли, бгг. И ладно будь Гарри лет на 10 младше. Хотя ладно, всё не настолько плохо, чтобы не читать дальше)) К счастью (или нет), Северус проявляет свои эмоции только наедине с собой(Гарри же спал). Так что, не такие уж это и сопли)) Добавлено 17.10.2015 - 20:43: Кстати, дорогие переводчики, а когда нам ждать новый кусочек? Уже хочется...) |
|
|
|
|
Цитата сообщения ~Alena~ от 17.10.2015 в 20:42 К счастью (или нет), Северус проявляет свои эмоции только наедине с собой(Гарри же спал). Так что, не такие уж это и сопли)) Малость размяк Змей Слизеринский)) Пацану-то уже 16, Симба, блин... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 21.10.2015 в 00:12 Малость размяк Змей Слизеринский)) Пацану-то уже 16, Симба, блин... Он столько держался, не размякал, ну давайте простим ему эту малость:) Вообще меня этот фик тем и превлёк, что тут рациональность перемешана с внезапными проявления чувств. |
|
|
Marilyn Manson
|
|
Блин, как же я жду продолжения и окончания перевода, чтобы все залпом прочесть и насладиться!
|
|
|
|
|
Фанф, несомненно хорош.
Я дошла до 25ой главы. Но как по мне, уж слишком много эмоций, а описаний чувств настолько много, что кажется во-вот начнется слеш; много событий, такое ощущение, что смотришь сериал. В целом понравилось, но пока читать продолжать не буду... |
|
 |
|
|
Есть неплохие мысли, идеи и моменты, но где-то в районе самого начала. Дальше идут сплошные слёзы-слёзы-слёзы, кровь и сопли, драма-драма-драма. Текст теряет всякий смысл и становится монотонным перечислением страданий персонажей и их чуйств по отношению друг к другу. Даже где-то гомосятиной отдавать начинает. Очень на любителя, без пачки салфеток и ведёрка мороженого жить не могущего.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Satanic Neko от 21.11.2015 в 06:41 Есть неплохие мысли, идеи и моменты, но где-то в районе самого начала. Дальше идут сплошные слёзы-слёзы-слёзы, кровь и сопли, драма-драма-драма. Текст теряет всякий смысл и становится монотонным перечислением страданий персонажей и их чуйств по отношению друг к другу. Даже где-то гомосятиной отдавать начинает. Очень на любителя, без пачки салфеток и ведёрка мороженого жить не могущего. Бред, нет тут никакой гомосятины. А драма, кровь и чувства - все на своих местах. О вкусах не спорят, конечно... Дорогие переводчики, когда нам ждать продолжения? Очень уж хочется. |
|
|
|
|
Присоединяюсь к ожидающим. Спасибо вам, за ваш труд, очень ждем.
|
|
|
|
|
Две главы за год - офигеть как много... Господа переводчики, как же так??
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
как жалко, что статус фика - заморожен, как жалко...
|
|
|
|
|
О, кто к нам вернулся! Праздник продолжается?))
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
У сопереводчицы сложности в семье последние несколько месяцев. 38 и 39 главы переведены. 39 у беты. 40 в процессе. Всего глав написано 61, это вип, хотя совсем недавно автор громко объявил, что возвращается к сюжету (недавно, кажется, в октябре, но могу путать).Посмотрим, насколько ее слова совпадут с делом. Лично я очень надеюсь на окончание - и скорое - фанфика!
|
|
|
|
|
"Он улыбнулся.
— Потом я вернусь домой" Как-то двусмысленно это прозвучало. Домой это куда, в башню? Или к Снейпу? |
|
|
Allayпереводчик
|
|
Alanna2202
К Снейпу.) Парень определился с домом. |
|
|
|
|
Ну, логически это было понятно. Для меня. Для Поттера. А для параноика Снейпа? Вот на его месте я бы занервничала.
|
|
|
|
|
Замечательная глава! Я уже и не надеялась)
Спасибо переводчикам!! Радует весть, что продолжение не за горами ^..^ Очень ждем. |
|
|
|
|
Да-да, продолжение очень радует, мы тут все в надежде и в засаде)) Переводчики молодцы! Ждём и надеемся, что автор содержит слово)
|
|
|
|
|
Бедный ребенок! Тяжело с ним Снейпу придется, доказывая свою к Гарри любовь.
|
|
|
|
|
Они прекрасны, оба! Слов нет. Как же здорово написано и переведено. Спасибо большое!
|
|
|
|
|
>>заражённых Герйбеком -- перепутаны буквы
>>« усыновление» -- лишний пробел Блин, что-то эти Дерсли режут мне глаз. П.С. Ну и Поттер - истеричка, ИМХО это всё-таки перебор в его возрасте, даже с учётом его последних психологических травм, для сопляка из "Новый дом для Гарри" такое поведение выглядит как-то правдоподобнее... Но таки-спасибо! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 02.02.2016 в 01:50 П.С. Ну и Поттер - истеричка, ИМХО это всё-таки перебор в его возрасте, даже с учётом его последних психологических травм, для сопляка из "Новый дом для Гарри" такое поведение выглядит как-то правдоподобнее... Вообще говоря, в его возрасте бушуют гормоны, к тому же проблемы из-за силы Волдеморта (это я про чувствительность к магии. В доме 4, наверняка очень много негативной энергии и воспоминаний), и то, что с ним сделали Пожиратели. Все наслоилось. Мне сначала показалось, что у Дурслей в своей комнате, Гарри увидел богарта. Дядя уж очень реальный получился. Да бог с ними с истериками, какой тут Северерус. Как глоток свежего воздуха! А продуманность развития севвитуса, да и проблемы Люпина органично втерты. Вы смотрите в глубь, а не наносное. К тому же, какой смысл высказывать недовольства переводчикам. Они-то что могут сделать?.. |
|
|
|
|
Цитата сообщения ~Alena~ от 02.02.2016 в 13:24 Мне сначала показалось, что у Дурслей в своей комнате, Гарри увидел богарта.А продуманность развития севвитуса, да и проблемы Люпина органично втерты. Вы смотрите в глубь, а не наносное. К тому же, какой смысл высказывать недовольства переводчикам. Они-то что могут сделать?.. 1. Мне тоже показалось что там боггарт)) 2. Люпин тоже сопли жуёт. 1. Помилуйте, при чём тут переводчик, когда я высказываю своё мнение относительно происходящего в фике? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 02.02.2016 в 21:30 2. Люпин тоже сопли жуёт. 1. Помилуйте, при чём тут переводчик, когда я высказываю своё мнение относительно происходящего в фике? Да, Люпин несколько напрягал не только Гарри, но и читателя. Ну зато, теперь понятно, что у него случилось и откуда такой чудесный сынуля)) Боюсь они с Гарри слишком оптимистично настроены насчет Локи. Хоть у Снейпа нет иллюзий. Вы знаете, лучше пусть Гарри немного попсихует, а Снейп его откомфортит, чем полномасштабный ангст и треш, как иногда бывает в фиках. Здесь Гарри еще вполне вменяемый. Кажется, в Кровь Принца и его сиквеле Поттер совсем себе на уме. Севвитусов так мало стало, и этот фик радует глаз. |
|
|
|
|
Цитата сообщения ~Alena~ от 02.02.2016 в 22:11 Вы знаете, лучше пусть Гарри немного попсихует, а Снейп его откомфортит, чем полномасштабный ангст и треш, как иногда бывает в фиках. Здесь Гарри еще вполне вменяемый. Кажется, в Кровь Принца и его сиквеле Поттер совсем себе на уме. Севвитусов так мало стало, и этот фик радует глаз. Не могу не согласиться, в смысле, что лучше уж так чем полный ангст. Не, Кровь Принца, имхо, слабоват, в Магии Крови повеселее было (и, строго говоря, оба этих фика не севвитусы, а северитусы). |
|
 |
|
|
Мерлин и святые подштанники, это великолепно!!!!!!!!
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
Цитата сообщения Лисси Хиасоби от 09.02.2016 в 15:41 Мерлин и святые подштанники, это великолепно!!!!!!!! вызывали?))))))))))))) |
|
|
|
|
Куда уж без Вас и Морганы, в самом деле???
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
Никуда, вы правы)
|
|
|
|
|
Здорово.... Вот только синдром Маугли не даёт мне покоя. Вряд ли Локи живший 15 лет как волк, мог вообще иметь мышление хотя бы близкое к человеческому.
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, как обстоят дела с новой главой?)
|
|
|
|
|
Метка "жду окончания" покрылась пылью(
|
|
|
|
|
Что может быть ужасней, чем начать читать фанф который БАЦ и заморозили!!!А-а-а-а-а!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
юнона88, да уж, тут нас таких уже много...(
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Товарищи, у меня переведены 3 главы, лежат у беты. Я сдала все экзамены! Я с вами! Если в ближайшую неделю не достучусь до сопереводчика- беты, выложу как есть. Извините нас за задержку. Все знаете, что такое реал, особенно, выпускной реал.
|
|
|
|
|
Поздравляю со сдачей) главы ждем)
|
|
|
|
|
Allay , примите мои поздравления! |
|
|
|
|
Присоединяюсь к поздравлениям и ждём продолжения!
|
|
|
|
|
Allay, ура! Поздравляю! Рада вашему возвращению)
|
|
|
|
|
Ухтыжкласс! Поздравляшки!
|
|
|
|
|
Поздравляю!!!
Спасибо вам за перевод) |
|
 |
|
|
я так рада,что скоро перевод продолжится.
|
|
|
|
|
Гарри здесь такой же, как и в каноне: импульсивный, порывистый. Такое ощущение, что его биологический отец Блэк.
|
|
|
|
|
О, внезапно!
Так, вначале опять пошли сопли... А дальше вроде норм. Спасибо, что продолжаете перевод! Цитата сообщения Alanna2202 от 18.06.2016 в 13:31 Гарри здесь такой же, как и в каноне: импульсивный, порывистый. Такое ощущение, что его биологический отец Блэк. Не забывайте, что у него ещё и бабушка Дорея из Блэков... |
|
|
|
|
Гарри начинает, и правда, напоминать соплижующего подростка. А последняя его фраза: если любишь, то делай, что я хочу - просто эгоистична. Он столько хотел, чтобы Снейп его полюбил, а когда добился взаимности, то решил его использовать?! Охренеть. Я бы на месте Северуса еще раз подумала насчет усыновления.
Скорее бы следующую главу)) Спасибо переводчикам!!! |
|
|
|
|
Класс!!! Спасибо большое, глава замечательная! Плодотворного вам творчества! Каждый кусочек истории - большая радость для читателей) Для меня так точно.
|
|
|
|
|
Мне все больше и больше кажется, что все волшебники не дружат с головой.)))))))))
|
|
|
|
|
Большое спасибо Вам за перевод! Не бросайте, пожалуйста, работу!
|
|
|
|
|
Интересно, что это за медальон, не крестраж ли? А новая метка не должна была заставить Снейпа делать то, что хочет Поттер? Хорошо, что Гарри одумался, спасибо Дамблдору.
Спасибо за новую главу! Диалоги между Гарри и Северусом замечательные! |
|
|
|
|
М-да, не маленькая глава! И у нас таки что-то происходит! ))
>>но я не представляю, как лечить подобные раны. — Я тоже, — прошептала медиковедьма. — Не хватает отступления в диалоге. |
|
|
Allayпереводчик
|
|
Потерялся пробел между фразами. И потерялась фраза-реплика Гарри. В тексте исправила. Кусочек должен быть таким:
— А вот без облизывания тарелки лучше обойтись, — неодобрительно глянул Снейп. — Есть добавка и не забудь про десерт. — Я вовсе не собирался… а что на десерт? — спросил мальчишка. — Молочный рис. Вижу, я напрасно беспокоился о твоём аппетите. |
|
|
|
|
Спасибо за главу! Какая-то совсем внезапная находка у Гарри с Северусом О.о
|
|
|
|
|
Многовато пафоса и соплей в начале, но фик получился милым. Спасибо переводчикам за качественную работу.
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, когда нам ждать продочку?:)
|
|
|
|
|
С наступающим!
http://bestgif.su/_ph/48/2/39147165.gif |
|
|
|
|
Спасибо переводчикам! С наступающим! Легкой дороги в новом году
|
|
|
|
|
Ой, потрясающе!!! Этого стоило ждать столько месяцев. Гарри такой милашка в этой главе. Из него получился отличный воротничок. Мой кот тоже любит за уши кусать, и я Снейпа вот полностью понимаю))) А последнее воспоминание Сева напомнило мне одну картинку про прогулку семейства Поттер и затаившегося за углом Снейпа.
Хагрид в своем репертуаре, даже странно мне понимать, что в этом фике он похож на себя. Ремус с Локи - тоже живые люди. Это большой плюс. Даже хочется посмотреть к чему они придут. Из Рема отец так себе, поэтому надежда небольшая. Переводчикам большое спасибо! |
|
|
|
|
Ну неужели!..
Тапочки: >Я знаю, что выглядело ЖАКО >после выпуска ИХ Хогвартса И в одном месте Протего оставлено на латинице. >— Северус ободряюще взмахнул А здесь тире зачем? >сдерживать напор журналистов. Вопросительный знак же! М-да, круто тут по пристрастиям Дамби прошлись ))) |
|
|
|
|
Он подписал, подписал! И фамилия... Чудесно!
|
|
|
|
|
Ура, спасибо за обновление! Что-то хотелось за Поттера надуться, когда ему, бедняге, по усам прилетело)
|
|
|
Allayпереводчик
|
|
Спасибо всем, что читаете.
Извините, вчера с сонных глаз выложила первую половину главы в неотбеченном варианте, скопировала не ту часть файла (за что получила по ушам от коллеги). Сегодня все исправила. |
|
|
|
|
Как же дооооолго. Уже забылась большая часть того, что происходило в предыдущих главах. И почему-то все герои очень часто разговаривают шепотом... Зато Северус так мило отреагировал на укус за ухо))
Спасибо за продолжение перевода-ощутить снова теплую атмосферу этого фанфика, как всегда, чрезвычайно приятно. |
|
|
|
|
Спасибо за главу! Фанфик по-прежнему прекрасен)
|
|
 |
|
|
Класс!!! Спасибо, спасибо, спасибо!!!
|
|
|
|
|
Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо!!! Мы верно ждем продолжения Вашего труда, да пошлет Мерлин Вам сил и времени!))
|
|
|
|
|
А вы его добьете, фик, а то все-таки "желаем знать, что будет"
|
|
|
|
|
глазам не поверила когда сегодня увидела
Я думала что ждать не стоит новой главки побежала читать |
|
|
|
|
Спасибо за новые главы!
|
|
|
|
|
Не, нафиг сонгфики. ИМХО, это слишком личная фишка для самого автора и для тех кому нравится песня/певец/группа.
П.С. Эту песню безболезненно можно было заменить на Потерянный Рай Арии *ОЛОЛО* ))))))))))))))))))))))))) Как-то мне не верится что в МагБритании настолько продвинутые соцслужбы, по крайней мере настолько, чтобы противостоять прямому давлению самого Дамблдора )) Косяк: "десть минут" |
|
 |
|
|
https://4tololo.ru/files/styles/large/public/image...
Для скорейшего выздоровления после ранения Северуса превратили в кота и поселили к Гарри и велели очень о нем заботиться. Однажды Гарри очень спешил на общественные работы по восстановлению Хогвартся и забыл покормить кота. Вот если бы не забыл, то Северус , может, и не обиделся бы, и напомнил Гарри про каску. http://mtdata.ru/u24/photo16E1/20607023211-0/origi... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Золотая Муха от 01.04.2017 в 15:04 Для скорейшего выздоровления после ранения Северуса превратили в кота и поселили к Гарри и велели очень о нем заботиться. Однажды Гарри очень спешил на общественные работы по восстановлению Хогвартся и забыл покормить кота. Вот если бы не забыл, то Северус , может, и не обиделся бы, и напомнил Гарри про каску. Фигня какая-то. И ссылки кривые. |
|
|
|
|
Tezcatlipoca,столовая для троллей закрыта на переучет.О комментариях вашего мнения никто не спрашивал.Комментируйте фанфик,и будет вам счастье.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Золотая Муха от 05.04.2017 в 13:14 Комментируйте фанфик,и будет вам счастье. То же самое относится и к вам, любезнейший, Хапсиэля вам в каморку :3 |
|
 |
|
|
Почему так редко появляется перевод?
|
|
|
|
|
Дорогие переводчики, когда ждать продолжения?
|
|
 |
|
|
Замечательная история! Огромная работа переводчиков. Большое спасибо за Ваш труд. Благодаря Вам мы прочитали это великолепное произведение. С нетерпением жду продолжения)
|
|
|
|
|
Пффт, да уже почти год прошел с последней обновы! Почти год, Карл!
|
|
 |
|
|
Факты...переведено только 49%,т.е половина.
Переводчик в последний раз посещал сайт 4 февраля 2017 Вывод:оставшуюся половину мы не дождемся,заморожено навсегда и без шансов. Можете думать как хотите,но если фанф заморожен,а автор(или переводчик) не появляется год на сайте,то тут с концами. Имеет смысл заглянуть сюда только лет этак через 5 |
|
|
|
|
Awica ты не переживай. Может,еще переведут эту тягомотину дальше. Пушкин тоже проду "Евгения Онегина" раз в год выкладывал.
1 |
|
|
|
|
Невезучий какой-то фик. Не везет ему с переводами.(((
|
|
 |
|
|
Первый фанфик, в ответ на который хочется не написать, а... представить.
https://fanfics.me/fanart19263 И представлять еще и еще... странно, правда? И грустно, что переводчиков тут нет... Может, потому что тут прежде всего - эмоции, но масса логических нестыковок?.. Локи в школе, а папа-оборотень не в состоянии его унюхать?! нереально... Как и многие другие поступки, например "постоянно извиняющегося ДДД". Но эмоции роскошны... Может, этим все и ограничится? Но жаль. 1 |
|
 |
|
|
Надеюсь, ты хорошо проводишь лето с твоими родными и не слишком много думаешь о случившемся в Министерстве. Учитывая что Гермиона в курсе ситуации, зачотный садизм, однако х_х))В целом по тексту много-много унылых страдашек, столь же унылой рефлексии, однотипных пафосных рассуждений в POV каждого персонажа, троеточий... На любителя, в общем. 1 |
|
 |
|
|
Этот фанфик великолепный! Очень жаль, что перевод заброшен и нет продолжения. Надеюсь переводчик продолжит перевод когда - нибудь.
1 |
|
 |
|
|
Великолепный перевод!
Очень жаль, что перевод заброшен — придется читать продолжение через гугл-переводчик... |
|
 |
|
|
Alex Finiks
Да там вроде и оригинал заброшен. |
|
|
|
|
А зачем будут переводить. Если оригинал не закончен. Смысл
|
|
|
|
|
Ну хотя бы то, что есть прочитать...
1 |
|
|
|
|
Я наконец дочитала все имеющиеся 62 главы через автоматический англо-переводчик на телефоне! История обрывается на довольно ровной ноте, почти что обрамляя сюжет в рамку, тк Гарри похоже опять застрял в теле кота и не осознает себя человеком, так что можно воспринимать как открытый конец; и, как я поняла, автор и последнюю главу выложила аж через 2 года после предпоследней, так что не всё потеряно, и история может быть закончена — со скоростью черепахи конечно, но это уже не так важно, имхо^^
|
|
|
|
|
Alex Finiks
Я наконец дочитала все имеющиеся 62 главы через автоматический англо-переводчик на телефоне! История обрывается на довольно ровной ноте, почти что обрамляя сюжет в рамку, тк Гарри похоже опять застрял в теле кота и не осознает себя человеком, так что можно воспринимать как открытый конец; и, как я поняла, автор и последнюю главу выложила аж через 2 года после предпоследней, так что не всё потеряно, и история может быть закончена — со скоростью черепахи конечно, но это уже не так важно, имхо^^ О, какая вы молодец!Может переводчик возьмётся дальше переводить?.. Очень уж хочется дочитать. |
|
|
|
|
Кстати, я тут посмотрела профиль автора оригинала: у нее есть английский перевод этой истории — The Last Gift, там переведена 51 глава. Если кто ферштейнит инглиш — можете почитать.
Мне, балде, надо было сразу взглянуть, а то авто-английский перевод с французского вечно мне переводил все местоимения мужского рода в женском или среднем! *рукалицо*~ Очень разжражало XD |
|
|
|
|
Alex Finiks
Кстати, я тут посмотрела профиль автора оригинала: у нее есть английский перевод этой истории — The Last Gift, там переведена 51 глава. Если кто ферштейнит инглиш — можете почитать. О, надо пойти взглянуть! Я бы может и взялась за перевод с англ, но не сначала... :)Мне, балде, надо было сразу взглянуть, а то авто-английский перевод с французского вечно мне переводил все местоимения мужского рода в женском или среднем! *рукалицо*~ Очень разжражало XD |
|
|
|
|
Снейпомания.
|
|
|
|
|
Один из любимейших и лучших, по моему мнению, севвитусов, где сохранена моя хэдканонная грань характера Снейпа в данном жанре: никакого излишнего флаффа или излишней жесткости... Идеальный баланс (цэ)
И филигранные, шикарнейшие вотэтоповороты на каждом шагу во вроде бы заштампованной канве сюжета (абьюзивные Дурсли, анимагия и тп...). И котики. Конечно же, котики. И посему трудно передать моё сожаление о том, что финала, очевидно, не видать. Третий раз за несколько лет перечитываю по кругу, все, что есть, и видимо, пора расчехлить гуглопереводчик, раз указали на наличие какого-никакого, но продолжения... Хотелось бы надеяться, что кто-нибудь допереведет оставшееся, эх. Переводчик это вряд ли прочтёт, но - поклон в ноги и огромное спасибо. Я уже много лет практически не в фандоме, но это одна из немнргочисленных вещей, к которой хочется вернуться и через 10 лет... 2 |
|
 |
|
|
~Alena~
Alex Finiks Воть та самая выкладка на английском: http://potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=1456О, надо пойти взглянуть! Я бы может и взялась за перевод с англ, но не сначала... :) |
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
~Alena~ Спасибо! Попробую перевести) Вроде язык не сложный.Воть та самая выкладка на английском: http://potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=1456 1 |
|
 |
|
|
Может и хорошо, что это недоперевели. Подозреваю, переводчики сами устали от злобного Гарри. Снейп какой-то картонный.
Этот фанфик грешит тем же, что и многие другие. Как только Снейп выходит на первый план, ему прощаются все огрехи, ну просто святой человек, в то время как все другие - страшные грешники, им нельзя доверять, их можно оскорблять, и все должны терпеть, обтекать и просить прощения. Оправдания только у Снейпа. Прочитала 43 главу. Тупой, тупой, тупой Гарри без сердца. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
