Боже, только не снова! (джен)

Идея интересная, но вот перевод...
Постоянно отвлекаюсь на то что бы придумать, как это лучше было бы перевести.

Начал читать и... ну нелогичное повествование, и это мягко говоря. Как должны относиться Дурсли к племяннику если рядом с ним не только подвергаются опсности взрослые, но их ребенок? Я имею ввиду эти магические выбросы. Вы бы оставили своего ребенка рядом с подкидышем вокруг которого что-то взрывается, исчезает, меняется? Я лично нет. А поповоду строгого отношения, так надо же куда-то девать всю ту силу, так пусть лучше уходит в созидание - полы помыть, в саду убраться.

Приятно читать на ночь такой текст) Спасибо за проделанную работу)

Я конечно понимаю, что это стеб и логика здесь отсутствует априори, но меня мучает вопрос - ОТКУДА заклинание Сектусемпра знают старшие Уизли и Гермиона? Поттер-то ладно, он из будущего, а остальные как? На тот момент это заклинание по идее мог знать только сам Снейп, потому что изобрел его, ну и взрослые Пожиратели, если Снейп им его показал.

ДА ЧЕРТ БЫ ПОБРАЛ! Я НЕ ХОТЕЛ САДИТЬСЯ ЧИТАТЬ НЕЗАКОНЧЕННЫЙ ФИК! :C
Но, вынужден признать, диалоги, да и сам фанфик шикарны. Чем-то напомнило "Терминатора", но намного более приличного. Хоть и настолько же безумного.

Веспасиан
Фик закончен, в отличие от перевода. Если можешь читать на англе, можешь и оригинал прочесть.

Ровно половина переведена. Поздравляю! Спасибо за проделанную и неблагодарную работу переводчика!

Как обычно - купишься на рекомендации "супер - супер...", а в результате получаешь нечто из серии "детский сад - штаны на лямках". Нечитабельно..."адназначна"...

А продолжение будет? Ведь сам фанфик великолепен, а я хоть и могу читать оригинал, но мне впадлу. Хочется перевод(((

Уррра! Прода! Спасибо за перевод!

Уряяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за кусик!!!Великолепный фанфик!!!Я такого самостоятельного и юморного Гарри просто обожаю. Очень большая просьба не бросать перевод.

О, продолжение.
Глава отличная, косяков в переводе не замечено, жду еще.

Не хочу никого обидеть, но... мне одной показалось, что перевод кривоват?

Сектумсемпра — очевидный ляп автора: заклинание авторское, очень специфическое и малоизвестное. Скорее всего, имелось ввиду Секо — простое рассекающее, вполне доступное первокурсникам.

Бесит. Не ну эт ппц. С какого х*я взрослый мужик, повторно пошол в грифиндор. Ему там не будет скучно? Или это унго комплекс неполноцености? А Невилл? Тип попытка убить чтоб проявить магию. Лонгботомы если незнали чистокровная семья. Уних есть ельфы которые страховали наследника рода.

Переводчику ОГРОМНОЕ спасибо за невероятно проделанную хорошую работу.
А вот сам фанф не понравился, ну не поклонник я положительного семейства Уизли, ДДД и Макгонагл (как это было показано в фильмах, в книгах хоть и намеками показано обратное).

В смысле, на Гриффиндоре скучно? А где весело?
По-моему, если взрослому мужику заново учиться скучно будет, то на любом факультете.
Или вы полагаете, факультет - это что-то типа аттракциона?
"Ой, на Гриффиндоре я уже был, пойду на Райвенкло!"
И опять хэдканоны поперли валом.
Ельфы какие-то. В каноне "ельфы" никаких страховочных функций не выполняли. Они домовики, вообще-т, а не телохранители.

Яна_Аметист
согласен с вашим мнением.

Ооо продолжение!)) Спасибо,огромное спасибо)) надеюсь,что в скором времени выйдет следующая глава))
Удачи и вдохновения))

Статус:Заморожен
Глава 28. 22 Октября 2016
Что за ты зверь такой?

Даже не вериться,что появилась новая глава. Уж очень большие перерывы между главами. Снейпа жалко, надеюсь он накостыляет мародёрам.

Ужели ждать нам долго следующей главы?

мне тоже. Читается как "подстрочный перевод", фразы построены по-английски, в русском варианте выглядят коряво.

Каждая новая глава как праздник! Спасибочки за перевод!!!

Да, сначала глава читается тяжело. Ох уж эти огромные предложения с кучей запятых, но потом я втянулся, а после троллинга Трелони (хехехе) и замечать перестал.
Но стилистика все-таки хромает.

Ура, спасибо большое переводчику! Здорово, что хоть и медленно, но все-таки перевод продолжается.

Спасибо большое. Это отличный подарок.

Спасибо. Не бросайте перевод. Ждем с нетерпением следующую главу.

Жаль что Потэр будет с Джинни а не с Луной :-(

Может и не будет.У них отношения пока не очень складываются. И как по мне,то не очень он её и любил.
Жаль,что продки редко бывают.

LORA-29
Нее автор ясно дал понять что гарик будет уизли :-(
Ну надеюсь что ошибаюсь

Произведение ведь дженовское.Я ничего не имею против Джини, но Поттер как по мне её никогда не любил.
Спасибочки за продочку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Счастью нет предела.

Бугагашечка))
А я тут недавно вспоминал этот фик, как один из пары фиков, где Гарри смог сломать систему в сцене, где он разговаривает со змеей в Дуэльном клубе.
Только тут он еще и на пользу все себе обратил)

Это была здоровская глава! Спасибо за перевод!

А Поттер не отомстит Люпину? Хотя бы тотальный игнор?

Как-то некрасиво Люпин поступил.
Ждём продку!

Уряяя. Спасибочки за продку!!!Гарри неподражаем.

"- Это безумие!
- ЭТО ХОГВАРТС!!!"

Ничего так, весьма забавно и пока без излишеств (хотя я ещё в процессе чтения). Очень напоминает "Мыслю, значит, существую", пусть местый Гарри не гений, а жулик. Правда, тут уж как посмотреть, не все после окончания школы вспомнят всё, что учили. А он не сказать чтобы много учился в своё время...

Персонажи приятные, перевод хороший. Можно расслабиться, наворачивать вкусняшки и регулярно посмеиваться про себя, ня.

Ах, да, особенно шикарны эпизоды в духе "Мы со Снейпом делаем все возможное, но мы не можем проиграть гриффиндорский Кубок Школы в одиночку!

Гермиона изумленно уставилась на него:

— У тебя проблемы."

Охохо... А местный боггарт - самый лучший из всех, про которых я когда-либо читал. Даже лучше половинки яблока.

Огорчают только попытки Поттера клеиться к рыжей, когда рядом есть такая Луна. Идиота кусок...

— Возможно, однажды я стану министром, — заявил Гарри. — Никогда не думал об этом до того урока с боггартом, но ведь это неплохая идея.
— Мне всё равно никогда не нравились понедельники, — поддержала его Луна.

фраза Луны сделала мой день!!!!!

спасибо)))

Мля, опять Гаррик дебил! Ну что за писец!!!!

>ты не должна гнушаться истинных верующих
Может, "истинно верующих" было бы лучше?

>К слову об этом: если ты умрёшь, могу я забрать твою метлу?
Вот и всплыла её истинная сущность...

С Флинтом просто шикарно получилось. Вот это - настоящий слизеринец, а не обезьяна из канона.
Да и Перси проявляет чудеса благоразумия. Столько всякого всплывает, что местного Персика тоже можно к змеям отправлять.

Такое ощущение будто смотрю дешёвый американский сериал , :-(

Спасибо trololonasty, за новую главу!

LORA-29
Чет не совсем понял, а что такое с Люпином? Видимо, я пропустил что-то. ._.

Когда продолжение??? Автор, вы живы там?

TimurSH
Это перевод. Оригинал закончен.

Видимо Снейп был прав про отсутствие мозгов у ГП. Вернуться в прошлое чтоб пойти снова на грифиндор, но и это фигня по сравнению с дружбой с Уизли. Встреча на вокзале ясно дает понять что они там не просто так стояли.да и просто жить 7 лет с завистливым лентяем в одной комнате....
А уж клеиться к Рыжей это просто отстой! Там же такие девченки классные есть...

Snake_sh
Снегг тот ещё ублюдок. Мерзкий пожиратель смерти, которому плевать на жизнь владельца.

Очень жаль, что давно не было перевода( Полюбилось это произведение

lulllya
Ага. Переводчик забросил произведение.

Согласен. +100500.
Почему бы не назвать фф "Раб Уизли". Прочитав рекомендации, думал, что будет юмор. И по-этому начал читать, просто сама тема попадания в прошлое с "наступанием" на те же грабли - это бред. Чем по мнению гг отличаются визли от малфоев? Такие же снобы. Он заметил отношение к дяде рона (с маленькой буквы - отсутствие уважения) - сквибу, но не принял к сведению. Точно зная кто такой рон, он с ним общается. и т.д. ГП реально не может существовать без команд визгли. Может зелья на душу влияют? Единственный поступок - это то, что он сбежал в Арку смерти от джинни, причем беременной джинни. Может прекратила давать зелья и у него был кратковременный период прояснения?
После слов:
"— Это мне подходит, — согласился Гарри, сделав в уме заметку никогда не изучать семейные древа ни Поттеров, ни Уизли ни при каких обстоятельствах."
вообще пропало желание читать. Сам такой же двуличный тип, как и прочие чистокровные.

Бредятина=)) Полная бредятина, от которой невозможно оторваться, чтобы спокойно поработать=))

автор спасибо вам огромное за проду)))) да не покинет вас муза и желание)))

дмитрий666
Переводчик это. Оригинал закончен чуть ли не десять лет назад, а переводчица никак его не переведет.

Оно живое, гип-гип-ура! Спасибо, всё ещё довольно хорошо и интересно почитать.

Чето пробы редки очень и непостоянны

Спасибо за перевод!!!С большим нетерпением жду каждую новую главу.

Отличный перевод! Хороший стиль, приятно читать.
Спасибо!

Спасибо ОГРОМНОЕ переводчику за новую главу!!!

К 15-ой главе:
«огромная очередь за всеми двумя школьными экземплярами»
Лучше - обоими

314дец. фанфики пишут, чтобы собрать все лучшее из ориджинала, и все худшее выкинуть. чего хорошего автор нашел в визглях???
- что они пиздец зависливые продажные скоты, польстившиеся на деньги сироты???
- что они подставляли сироту "иди гарри, борись с василиском - у нас большая семья, но все ссут, на пару с дамблдором, а ты подохнешь - не жалко"???
- что они знали, что над ним издеваются, но им всегда было по - главное впердолить долбаный свитер на Рождество?
- что рон, скотопидар эдакий, не предупредил его о драконах, и вообще вел себя как гандон целый четвертый курс??? - ах да, он всегда вел себя как гандон...

блевать хочется от этого высера. "наконец я встречусь с джинни и роном" = "наконец то я обмажусь дерьмом и меня обоссут".

название фика очень говорящее - not this crap again

sergiynor
Ну, это же не попаданец в Поттера. А канонному всегда нравились эти Визгли, так что ничего удивительного :)

Блин, действительно, с каждой главой фик все больше скатывается. Первые главы были чертовски интересными, а 36 я уже не смог дочитать до конца.

Уряяяяя!Спасибо за продку!!!!Гермиона в этой истории дура дурой.

Отличная глава) и отличные приятные Уизли у автора)

Луна ван лав! Спасибо за продолжение тиьанисеского труда

Люблю этот фанфик, но к концу он немного странным стал.
"Он честно не мог понять, почему до него в первый раз так долго доходило, что между ними так и искрит сексуальное напряжение."
Точно, когда люди все время орут друг на друга и ссорятся, это просто юст.
Теперь всё понятно, насчет госдум и сенатов, а так же про участников ток-шоу))
Вообще, мне кажется, каноничная Гермиона такая баба-пила и мазохистка. Ей нужен кто то, кого можно все время учить жизни, понимая при этом, что все напрасно))
Ладно, пейринги это личное дело каждого, но обосновывать автор мог бы покрасивее, чем просто "ругаются, значит влюбленны".
К переводу претензий нет, переводчик молодец. Хочется уже узнать, чем все кончилось)) Хотя... Чего это я тут же почти все по канону))

Добавлено 04.02.2018 - 14:52:
"— Мама подумала, что, раз ты всё лето провёл непонятно где с Сириусом, у тебя не было времени подготовиться к школе, так что она взяла немного денег из твоего хранилища и купила для тебя всё, что нужно, — ответила та."
И вот с такой заботливой свекровью) Что сказать, мазохистка.

Добавлено 04.02.2018 - 15:02:
Ах ну да, я забыл что автор просто стебется надо всем))
Ладно, пусть будет сексуальное напряжение))

LORA-29
Зато подходящая пара для Рона))

sergiynor
Вы похоже фиков перечитали. Рон НЕ знал ни о драконах, ни о брате

Обоснуй автора заключается в том, что Гарри уже знает, кто и с кем окажется вместе, поэтому ему якобы и кажется, что это всё очевидно и так и должно было быть всегда.) Логика, конечно, хромает, но, учитывая, что это стёб ради стёба, то она тут, возможно, и не нужна.

Идея хорошая есть интересные и забавные моменты, но очень сырое произведение, обоснуй хромает порой на обе ноги, да и слишком стебно ...перескоки с пятого на десятое когда не понятно откуда что взялось, хотя читаю всегда все очень внимательно. Нить сюжета постоянно теряется и интерес тоже, читаю уже из упорства. Тем ни менее критиковать может любой, а сесть и написать хоть что-то не все, так что удачи и творческих успехов автору.

Добавлено 08.02.2018 - 17:00:
Хммм это же перевод, только заметила. Возможно частично тугость прочтения идут от переводчика, уж простите за брошенный тапок и респект вам за труд.

Я немножко фигею, простите, с кидаемых тут тапков и претензий... Перевод шикарен. Великолепно живой текст, тончайше переданные речевые нюансы, передающие атмосферу фика и отражающие неповторимый характер каждого персонажа - и всё это ни разу не соскользнув в иноязычную речевую логику... Я рукоплещу. Главы выходят редко, но качество перевода того стоит. Спасибо огромное.

как на мой взгляд, фик - типичное "AU первыйкурс" с ноткой попаданства.
собраны очень многие штампы, сглажены острые углы оригинала.
читая, я не догадалась что это стеб. для стеба не хватает гротескности.
ГП - показался мне слишком далеким от канонного себя, ну не было изначально в нем театральности или там идей наживы в духе остапа бендера.

перевод, слог - хороши, именно они меня продержали так долго в этом произведении. написано годно, слажено.
а логика и содержание - не дотягивают.

Крутой фик) будем ждать проды. Спасибо что работаете над ним

Насколько я помню по канону, Рон узнал о драконах после того, как Кубок выбрал Гарри 4-ым чемпионом и он поссорился с Гарри. И в свойственной ему неуклюжей манере пытался намекнуть Гарри о первом испытании через Гермиону. Но как-то неловко получилось.

Это КИНОН. Люди перечитайте книги и перестаньте приводить фильм как канон

Так я прямо и указал - КАНОН. Я и фильмы, и книги помню практически наизусть.

Очевидно,они у вас перемешались в омлет.))
Без обид, но фильмы - это лишь видеофанфик по отношению к книге. В них полно моментов, не дополняющих, а извращающих события и характеры в книгах.Поэтому-то в фандоме различают кАнон и кИнон.
Нельзя ОДНОВРЕМЕННО ссылаться на то и другое, тем более факты из фильмов называть кАноном.

Фильмы это не канон. Рон не знал в книге про драконов. Это Крауч мл. в виде Грюма надоумил хагрида показать дракону Поттеру.

Добавлено 23.02.2018 - 11:24:
В фильмах просто откровенный бред проскакивает. Особо убожественна 3 часть

Не зашло. Пока читал с меня Тони Старк фэйс не сходил. Может лет 10 назад это и было прикольно, но сейчас все эти идеи настолько заездили что без мучений читать невозможно.

Мне нравится и я жду продолжения, ну так, вдруг переводчика расстроят негативные комменты выше. Легкий налёт безумия и беспечности логичен, когда живёшь жизнь второй раз. Пожалуйста, не бросайте перевод :)

"— Я создал организацию граммар-наци: Грамотная Ассоциация Великого Национального Языка, — объяснил он"
Заржал в голос, хотя стараюсь смеяться беззвучно по ночам.
Я там в паре мест еще хрюкал от смеха, но это просто лютый вин.))
Переводчик, низкий поклон вам)

Гарри такой балбес, ужас. Вторая жизнь ему точно на прок не пошла. Как не знал ничего в первый раз, так и во второй жизни опять тот же набор: прорицания, уход, магловедение, лишь бы ничему не учиться новому. Фу прям.

ХАРЭ обижать эльфов)))
Переводчики (думаю беты тоже немного причастны), я вас обожаю за ваши адаптации. Уверен, не очень просто переводить это на литературный русский, но вы так хорошо справляетесь, что я постоянно забываю о переводе,и пытаюсь похвалить автора!)

Ускорились бы с переводом
Пожалуйста

Спасибо за продолжение! Смеюсь как ненормальная из-за диалогов между Сириусом и Гарри)))

Приятная глава. Как обычно, немного забавного бреда и немного едущей крыши ГП =)

Он еще ржет... Его палочку вообще старательно отполировал Добби. Кажется, я даже не видел п...хм, фанфик, который начинался бы так же.)

Рон выбрал самый безопасный вариант, чтобы ему по лицу не надавали в случае косяка что ли? :D

Подходить серьезно?
Да это вообще жуть. Они как будто постеснялись лично пригласить свои пары на танцы и написали в бумажечках?
Супер идея.
Предложение они тоже телеграммой будут делать?
Ладно, это вопросы к понятию романтичности у автора))
А переводчику спасибо, что все еще переводите))

Доктор - любящий булочки Донны
так страшно же. Это ГП опытный и старый, остальные в самом неприятном возрасте вечных сомнений и неуверенности.

Милота. Спасибо за свежую дозу =)

Большое спасибо за перевод!

Оо, как круто! Спасибо за новую порцию этой прелести)

Эээх, Луна - лучшая))
Она просто отжигала на балу)
Гермиона, бедняга с ее эйдетической памятью.

Кладбища) чудесная работа, огромное спасибо переводчикам за неоценимый труд)

Жду продолжение))
Пытаюсь его прочитать с 2015 года, переводи уже скорее, пожалуйста))

Спасибо за перевод

Перечитал, поугорал, теперь хочу продолжения!

Разве Фред и Джордж не нарушили правила участвуя вдоем?

TimurSH
Ну, один из них официально сменил имя, и это, видимо, сработало :3

славентий_плюс
Бред же. Просто бред

TimurSH,
сам фанфик написан в формате драйвового изящного бреда, что кагбэ намекает.)

TimurSH
Технически участвовал только Фред, ведь именно он нырнул в озеро и спас пленника. Джордж вытащил Фреда, но по сути это не часть испытания, несмотря на то, что Ли "вытащился" вместе с ним.

И да, бред. Но весь этот фанфик построен на абсурде.

Жаль. Не люблю бред. Особенно если он не смешной

TimurSH,
сочувствую. Тяжко в нашей реальности нелюбителю бреда.
А вообще мне и ещё толпе читателей вполне смешно и интересно; так что даже не знаю, с чем вас поздравлять - с атипичностью чувства юмора или с отсутствием такового вовсе.)

Как жаль, что заморожено... Ведь всего 4 главы перевести осталось... Потрясающее произведение, я в восторге!

Как жаль, что заморожено... Очень интересно читалось

Amalia_Vilson

как альтернатива, попробуйте дочитать с помощью яндекс/гугл переводчика. Не смотря на отдельные моменты, оно очень даже читабельно, и фанф приобритет завершенность

Театр абсурда во всей красе но именно за это мне и нравится!)

Пока только на первых главах. Немного кривой перевод. Несколько необдуманное поведение Гарри.

Уже почти три четверти прочел. Хотя перевод по-прежнему кривоватый, это ПРЕЛЕСТЬ, а не фанфик) читаю со вчерашнего вечера, как итог – почти весь день лыбился как идиот. На моменте маккошки, читающей рэп Гермионе, ржал как конь)

Хотел перечитать - подзабылось уже. Но... Перевод так и не закончен. А в Гугл-переводчике читать - только мозг себе насиловать.

Это шедевр. И он заморожен. Отвратительно (

Хей, проверьте яндекс и гугл переводчики. Возможно, я уже привык, но в последние год-два у них на пару уровней поднялась планка перевода (у яндекса, кажется, на уровень лучше чем у гугла). Может споткнетесь пару раз о неправильные местоимения (женский/мужской), но в остальном довольно клево переводит.

Очень хочется продолжения! Может, порадуете нас, о прекрасный переводчик? :)

Боже, только не закончен)
Ну, а если серьёзно, то надеюсь закончен он не в принудительном порядке)

Спасибо за перевод!

Ура автору!
Пошла перечитать все с начала

"Подписка
29.04.2013"

2013!!! 8 лет я ждала. Офигеть))))
И все 8 лет ленилась читать оригинал кек

"Я ждал! 10 лет!!! В Азкабане!!!" :D

Я ждала 9 лет! Бог мой, 9 лет! Подписалась 26.12.2012. Да я диссертацию с тех пор защитила!)))

Ура переводчику! Вы нереально круты, раз несмотря ни на что все же сделали это! Я не помню почти ничего из фанфика, я не читала макси по гп уже пару лет как, но вашу работу я перечитаю)))

Спасибо за ваш труд, за настойчивость и упорство!

Алиллуйя! Не помню когда подписалась, но уже не помню что было в фике. Пошла перечитывать.
Огромная благодарность за оконченный превод!
Переводчик вы потрясающий!

UPD: 2015. Всего шесть лет ждала:)

Фантастика, перевод закончен! Спасибо!!!

теперь опять перечитывать сначала, вспоминать, с чего все началось

УРА!!! СПАСИБО!! НЕ ЗРЯ ЖДАЛИ ВСЕ ЭТИ ГОДЫ! Начну с завтрашнего дня освежать текст в памяти с самого начала.

И слава бо... Мерлину)

Сказал бы: "Хочу проду!.."
Но не скажу, это будет совсем другая история...

Сколько лет прошло с момента начала!
Спасибо, что все, наконец, закончено. По такому случаю аж перечитал и смеялся как последняя тварь. Светлая, все-таки, работа, и очень добрая.

Подписка 14.08.2013, я пошла перечитывать все заново, ибо ничего уже не помню. Но моя просто огромнейшая благодарность переводчику, который все таки довел работу до конца! Спасибо большое!!!

Подписка 26.08.13., перечитал с начала, в целом хорошее наполнение и по градусу безумия и по юмору, и по слогу и скорости повествования, есть мелкие придирки, но их полностью перекрывает факт что проект закончен. Спасибо вам за него!

Ахахах,обожаю этот фанфик. Спустя 8.5 лет, как я подписался, он все так же хорош.
Я думаю, он заслужил войти в топ фанфиков с сумасбродным, устраивающим хаос, Гарри.
Конечно, ему не перебить Терминатора по уровню сюра и упоротости, за то про протяженности выкладки и главам вполне.

Что же, было расчудесно перечитывать эту веселую историю __полностью__. Большое спасибо за перевод.

Чудесная работа!

Какая то фигня! Первогодки знают сектумсемпру! Которую не знает почти никто, кроме Гарри, Северуса и может парочки пожирателей!!! Хрень а не диалоги у Гарри, если учесть что ему уже 23 а не 15!!! Читаю только 5 главу и уже полное разочарование! И люди на это ждали 10 лет проды.......зыыы

Александра Марк
Мне даже интересно.
Как должен был бы разговаривать 23-летний Гарри?

Aliny4
Может высоким шекспировским слогом? Или зачитывать рэп?)
А вообще Александра, наверное, не заметила тэги "пародия" и "юмор", потому несерьёзное поведение гг (действительно никак не вяжущееся с канонным ГП) оскорбило её вкус.

Спасибо за перевод этой истории!
Понравилось. Интересно читается и очень лёгкий, приятной слог.

Александра Марк
Воспринимайте Сектумсемпру как простое режущее Секо. Возможно имелось ввиду оно.

Не могу написать что мне понравился весь фик,но концовка улыбнула.
Даже не знаю,что именно не зашло ((

Спасибо переводчику за выбор. Это было очень весело и здорово!

Я наконец-то дочитала фанфик от начала и до конца! Спасибо большое, что вы перевели этот классный фанфик! Я все 8 лет ждала! Очень рада, что вы нас с ним познакомили! Он просто невероятно смешной и весёлый!

На днях увидела этот фанфик в топе. Не помню, когда в последний раз я столько хохотала😂😂. Спасибо большое автору

Это просто невероятно. Я читала его ~ в 2015, и расстроилась от того, что он заморожен. А тут такой подарок под новый год))

Не осилила читать все в таких подробностях. А столько восторгов! ⊙.☉ В топе первый!(ﾉ*0*)ﾉ Понравится подростковому периоду и тем кто из него не вышел.

Шикарный фанфик.
Огромное спасибо переводчику, как будто изначально на русском написано.

Шикарная пародия! Огромное спасибо за такой чудесный перевод, без вас я бы и не узнала о этом фике!
Вообще, конечно, от канонных версий персонажи отличаются фатально. С другой стороны, это обосновано обстоятельствами, а потому не бесит... Ну, не бесит тех, кто не обделен чувством юмора и эмпатией.

Я тот счастливчик, который не ждал 8 лет. Прочитала залпом. Прекрасная работа) Спасибо)

Забавно и интересно вышло.
Спасибо за ваш труд :З

По моим ощущениям история не закончена. Хотелось бы ещё хотя бы пару глав

Очень интересная и продуманная история, спасибо что её закончили

Хм. Мне одному эта история с проживанием жизни занового, напомнила незаконченный фик "Гарри Поттер и Ужасы Грядущего Прошлого?" Правда там все было серьезнее.

Позитивно, в самом начале фика были непонятные моменты связанные с напоминалкой Невилла, вероятно нужна редактура. А в целом само произведение весьма жизнерадостно и перевод близок к литературному.

Восемь лет писалось. Ну и переписали бы начало тоже. А то после первой насквозь картонной главы и читать не хочется.

"Хотя ему и хотелось бы, чтобы Хагрид не использовал слизеринский цвет, даже если он и подходит к его глазам." - человек только переместился, у него остались в другом месте времени жена, друзья, а он о цветах факультета слизерина думает ? Метка юмор нужна тексту исключительно чтобы оправдать ляпы, которые ничего юморного не содержат. Врят ли это читаемо.

Тоже была подписана давно. И, наверное, поэтому сейчас так сложно понять - почему.
Перевод отличный и хвала переводчику, раборта проделана суперская! Но сам фик... Ну собственно он "продукт своего времени". И это очень видно и ощущается. То есть тогда, когда я на него подписывалась, он был актуален, но сейчас... Увы, дело не только в том, что я стала старше сильно, но и в том, что сами фикрайтерские "традиции" сильно не стоят на месте. Сейчас я на 35 главе и прямо чуется, что это фик начала десятых. Это не хорошо и не плохо, это просто данность. Однако в любом случае спасибо, что перевод закончили!

Взяли и испортили фанфик этой чертовой Сектумсемпрой. Я в отчаянии, текст был хорош и шутки замечательные, но тут оп и вуаля😒 Это не то заклинание, которое может знать первокурсник, да и не первокурсник тоже. Поэтому хотя бы Перси должен был спросить, что это за заклинание и как им пользоваться. Но все такие ок, работаем🙈

Это же то самое заклинание от врагов, которое придумал Снейп и оно было не так уж широко известно🙄 я вообще не уверена, что о нем знал хоть кто-то, кроме самого Снейпа, ну и Поттера потом

Miledy Amelia
Я при прочтении заменил на обычное Секо, но его тоже по идее не должны знать первокурсники

Главный герой очень напоминал Шона Спенсера из сериала «Ясновидец»… там была волшебная голова, тут волшебный шрам… но фик весёлый! И все живы! Что ещё нужно для счастья? Огромное спасибо за перевод!!!

Ирина Д
Как раз пытаюсь посмотреть) Честно говоря сериал и гг вообще не нравятся. Основа сюжета мне до сих пор непонятна: нафига притворяться медиумом, вместо того чтобы сказать правду, которая куда как пригляднее. Ну и регулярные конвульсии, якобы ясновидческие озарения, подбешивают)

Eiluned
Я так поняла, он не может работать полицейским - на него было открыто дело за угон машины… и, сменив около 50 различных мест работы, он опять вернулся к тому, что получается лучше всего - анализу и расследованиям. Сказать правду - уже поздно, вот и лжёт дальше) но окружающие его любят, дела расследуются… что ещё нужно для счастья?
Первый сезон ещё «сырой», потом актёры сработались, стало интереснее. Последние серии каждого сезона особенно пугающи… ну и лично мне не понравился американский подход к семье и детям. Родителям 80, детям 40… а не внуков, не правнуков… как-то печально, что после тебя никого не остаётся…

Ирина Д
Так ему и необязательно работать копом, назвался консультантом, как Джейн в менталисте, и вперёд. И сказать правду никогда не поздно) больше уважения бы вызывал, чем нелепыми кривляниями. В общем, как по мне, натянули сову на глобус)
Говорите, сырой? Тогда имеет смысл потерпеть первый сезон. Спасибо

Переписанный канон... Для тех, кто не читал книги... Переводчик, конечно, молодец, что довёл до конца... Но сама работа не интересна...

Только начала читать... Мне интересно, это переводчик с бетами схалтурили, или автор так написал?....

Вообще, мне понравилось.
Хоть тут и утверждают, что фик для подростков и тех, кто "не вышел из подросткового возраста", но я не соглашусь.

Да, ляпы есть. Да, иногда бредовенькие вещи встречались. Но, честно, мне понравился лёгкий юмор и оставшиеся в живых любимые герои. И изменившиеся характеры некоторых героев, например Невилла.

Может, фик и не претендует на шедевр, но мне было очень приятно его прочитать. Спасибо Вам, уважаемый переводчик :)

Мне не понравился местный Гарри Поттер, потому что он то ли кретин, то ли идиот. И поступки у него то ли идиотские, то ли кретинские. Вообще я не люблю пародии, а эта ещё и написана не лучшим образом. И всё же есть один персонаж, который мне определённо понравился. Это Гилдерой Локхарт. Как-то так получилось у автора его с неожиданной стороны показать.

Восхитительный фанфик. Я очень и очень редко дочитываю длинные фанфики до конца с таким удовольствием и не утихающим до самого конца интересом. Нравится юмор, нравится Драко-друг Гарри. Нравится живой Седрик. Нравится шикарный Сириус и продуманный сюжет. Нравится прекрасный безумный Гарри умеющий зарабатывать деньги. Нравится Римус и Луна. Нравится ВСЁ. Этот фанфик займёт достойное место в небольшом списке моих любимых фанфиков. <3

Я прочитал этот фик только до 4 курса 2го испытания. Стало настолько неприятно от реакции «друзей», на прохождения испытаний, что читать дальше стало не приятно. Автор вызвал достаточно сильные эмоции. Что читать дальше стало, не в моготу.

Прекрасная работа, второй раз перечитываю!

Спасибо за хорошую работу.
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений
Аминь

А откуда ребята могут знать как произносить сектумсемпра и какой взмах палочки??

Defos
Предположительно автор имел ввиду Секо

Хороший фанфик.
Вернувшийся Гарри развлекается как может но не воспринимает окружающих как декорации. И нет бесконечной воды "поели, поговорили, 3 страницы объяснений как устроен магический мир". Приятно читается.

Господи, на какой язык это переведено? "Люди получают серьезные травмы на почасовой основе" Что это значит? Можно это сформулировать, чтобы фразу понял русскоговорящий читатель? Построение фраз, формулировки не адаптированы, такое ощущение, что просто подстрочный дословный перевод. Не ужас-ужас, конечно. Да и исходный текст достойный по содержанию, но читаешь, как будто по буеракам идёшь. На каждом предложении мозг спотыкается.

Павелиус
Угу, а переводчику виднее.

Tonik75
С таким подходом вам только классиков читать. А фраза, к которой вы прицепились, нормально переведена. Просто, чтобы понять, в сём юмор именно такой формулировки, надо обладать некоторой долей воображения.

Восхитительно. Это стоило того времени, которое потрачено на подбор интересного среди залежей фанфиков.

Шняга(

В начале с диалогами все печально, будто чат гпт пишет, персонажи все одинаковые, задают короткие вопросы, а Гарри им стенами текста отвечает(у меня в голове это выглядит как кучка детей с открытыми ртами по 10 минут выслушивает его лекции о том как правильно жить). Потом все немного лучше, юмор неплохой, сюжет хоть и едет по рельсам канона, но довольно интересный.

Примерно так и выглядит попаданец в моей голове =)

Начало ужасное, вот прям чувствуется, что перевод. Корявенько.

5 глава. Мне нравится этот стиль , будто перевод , давно их не читал , хотя Гарри и кажется апатичным.

Первая глава настолько картонна, что дальше не читал. Но через 2 года решил с третьей начать. Дочитал аж до 8... И все. Понял что правильно не читал. Вообще когда в тегах стоит "юмор" это обычно какая-то ерунда. Очередной раз подтвердилось.

Первые впечатления были противоречивые, но я рад что не бросил, ведь самый смак начался на 4 курсе. Не часто я так смеюсь при прочтении. Хорошая работа, спасибо за труд.
Школа Крутости Гарри Поттера навсегда в моем сердце.

Бл...слизеринский цвет..Гарри, Мордред тебя дери, ты что, только из-за Слизерина будешь избегать зелёного и серебряного цветов?
Да я уже представляю, как Поттер идёт по улице, а Джинни такая:"Дорогой, давай зайдем вот в этот ресторан!"
И Поттер:"МИЛАЯ, КАК ТЫ МОГЛА! ТАМ У ОДНОЙ ЛЕДИ БРОШКА СЛИЗЕРИНСКОГО ЦВЕТА!!"
А Джинни ужасается и начинает рыдать, на что Гарри воинственно смотрит в сторону брошки и уходит на противоположную сторону дороги, пока на нем вся в слезах висит рыдающая жена.
Мерлин, я уже хочу на это посмотреть в живую!

Господи, как много тут шедевральных кусков!))))

"Мы со Снейпом делаем все возможное, но мы не можем проиграть гриффиндорский Кубок Школы в одиночку!"))))

Fortuna
Поддерживаю, до слез)