↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен)


Переводчики:
Череп Розенталя с 9 главы, BelIatrix_Lestrange (главы 1-8), Strannik93 Основной переводчик (с главы 15)
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 1193 Кб
Формат по умолчанию
  • 1193 Кб
  • 181 052 слова
  • 1222 тысячи символов
  • 628 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~78%
Предупреждение:
AU
В возрасте шести лет по воле судьбы Гарри покидает дом Дурслей, чтобы быть принятым в двух волшебных семьях. Ему уготовано стать наследником благороднейшего и древнейшего семейства Блэк, но под именем Эриса Сириуса Блэка. Ведь никто не должен узнать всей правды, даже новая семья...
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:665 111 +651 за сегодня
Комментариев:515
Рекомендаций:7
Читателей:7271
Опубликован:29.05.2014
Изменен:16.02.2020
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 1
От переводчика:
Логические и сюжетные ошибки остаются на совести автора, переводчики скромны.

Главы 1-8 будут вычитаны немного позже.

BelIatrix_Lestrange переводила главы 1-8. Спасибо, что передала свой труд в наши руки!
Че переводила главы 9-15.

Strannik93 ведет перевод с главы 15 и до конца произведения.

Со всеми замечаниями и предложениями по переводу и ошибкам можно обращаться в личку в Черепу Розенталя. Не мусорьте в комментах, пожалуйста.
Произведение добавлено в 42 публичных коллекции и в 264 приватных коллекции
Длинные и интересные (Фанфики: 638   892   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 327   514   Gella Zeller)
Сильный Гарри и Гермиона (Фанфики: 132   200   Severus_Snape)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 7 | Показать все

lord Gregori рекомендует!
Великолепное произведение и блестящий язык. Я предосудительно отношусь к переведенным книгам, т.к. при переводе теряется часть смысла, заложенного автором, и речь в таком произведении груба и тяжела для восприятия читателем, но тем не менее я был приятно удивлен языком повествования данного перевода.
И наконец мы смогли увидеть жестоких и заботливых, расчетливых и темнейших Блеков. Интересная завязка истории, ответила на вопросы, которые давно меня мучили: "Почему никто не замечал как Дурсли обращаются с ГГ, почему деловые партнеры Вернона, приходящие к ним в дом, не обращали внимания на отношения к ГГ и др. "почему"?. В данном фике появился небезразличный человек, помогший Гарри, и наконец, мы имели честь наблюдать каким стал ГГ в качестве наследника Древнейшего и Благороднейшего рода Блек.
Удачи команде переводчиков и автору, а так же дальнейших творческих успехов, так держать!
Удивительно логичный фанфик. Как ни странно, хочется верить в такую историю Гарри. Действительно, почему так не могло бы быть? Порадовала многочисленность Блэков, мне всегда казалось что на таком семействе, мадам Роулинг явно "сэкономила". И все они удивительные и никакого сумасшествия даже рядом.
Спасибо переводчикам и будем ждать, чем же дело кончится.
С удовольствием рекомендую, поклонникам семьи Блэк и всем кто не против прочесть стоящее произведение.
Просто замечательный фик!
Читается легко , сюжет весьма Нетривиальный)


Показано 10 из 515 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Про херес ошибка: кулинарный херес - дешевый и не обладающий богатым букетом и вкусом вариант. Его производят из неудачных и очень больших солер.
Треллони таким образом пила дешевую крепленку, а бы советский портвейн 777.
Функциональный аналог - Балтика 9, дешево доступно и легко накидаться
 

Переводчик
Комментариев 67
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
TemFF, спасибо за разъяснение. Добавил ваш комментарий в примечания к главе.
Собственно я и сам видел в магазинах Марсалу для готовки и Марсалу для стола.
 

Комментариев 102
Рекомендаций 0
Цитата сообщения TemFF от 21.12.2019 в 22:01
Треллони таким образом пила дешевую крепленку, а бы советский портвейн 777.
Функциональный аналог - Балтика 9, дешево доступно и легко накидаться
скорее бормотуха из серии "Клюква на коньяке" :D
 

Комментариев 282
Рекомендаций 5
Представляю его глаза, когда увидит Абраксаса и Касси)))))
Глава интересная!
Рада, что СС поймали! Такие секреты не должны быть раскрыты.
 

Переводчик
Комментариев 67
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Я немного приболел на прраздники, поэтому перевод очередной главы выйдет с опозданием, ориентировочно, в середине месяца.
 

Комментариев 340
Рекомендаций 48
Strannik93
Выздоравливайте поскорее. Ждем с:
 

Комментариев 282
Рекомендаций 5
До сих пор смешно с Касси и Бракса))))
 

Комментариев 2
Рекомендаций 0
Прочитал за пару дней, очень хорошо переводите, все сноски, всё отлично. Продолжайте в том же духе. Удачи!)
 

Переводчик
Комментариев 67
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Dark_tt, спасибо. Приятно, что приходят новые читатели.
 

Комментариев 282
Рекомендаций 5
Касси - обожаю!
Мини-Морт
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть