Название: | A Different Halloween |
Автор: | robst |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6439871/1/A-Different-Halloween |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 30 голосов |
Четвертый дар смерти (гет) | 19 голосов |
Подарок Судьбы (гет) | 14 голосов |
Муженек Луны (Luna’s Hubby) (гет) | 4 голоса |
Узы Гармонии (гет) | 2 голоса |
Папин сынок (гет) | 2 голоса |
Иной расклад (гет) | 1 голос |
Komento рекомендует!
|
|
Хороший фанфик, подойдёт тем кто любит когда всё хорошо и все живы, ну а гады получили по заслугам. Возможно было лучше растянуть гармонию, но автору виднее и ничего в этом плохого не вижу. Перевод также хорошо, косяков не замечал, возможно из флаффа и розовых пони которые меня кружили при чтении. Так что рекомендую.
31 марта 2020
2 |
Спасибо за отличную работу. Спасибо за такие тёплые отношения и потрясающую семью! Прочитала за сутки...
|
Aviannyshka рекомендует!
|
|
Тёплая и уютная история про то, как можно было бы избежать канонных трагедий и изменить свою жизнь.
Счастливые герои, поверженные злодеи и завистники... Ух! Прелесть! |
Хм.А Вы знаете,очень похоже на плагиат.Блин,даже название фанфика написано с ошибками!
|
Greykotпереводчик
|
|
Плагиат однозначно. Уж свой-то перевод я узнаю.
1 |
ВернонРоше
Я пожаловался... Ждем... |
Greykotпереводчик
|
|
Я возмутился ещё вчера. Ни ответа, ни привета.
1 |
Greykot
отвечают в течении 3х дней так что ждемс... |
Greykot
Здравствуйте. " Спасибо за информацию. Работа уже удалена как плагиат. С уважением, служба поддержки «Книги фанфиков». " Вот проверяйте) |
Greykotпереводчик
|
|
Проверил - так и есть.
Всем спасибо за бдительность и поддержку! |
Greykot
Пожалуйста) |
Greykotпереводчик
|
|
Уважаемая Танда Kyiv, спасибо, исправил.
|
Написано неплохо, но очень уж наивно и слащаво. Для среднего школьного возраста, я не смогла дочитать.
1 |
sкрепка
это в принципе беда почти любого пая, или так, или слишком Мери Сью, исключений мало 1 |
VerdugoDelAlma
Меньше среднего но достаточно. |
inkv
Можно конечно, но кто ему лекарь что он настолько презирает маглов и все с ними связанное, что сознательно отгораживает себя от них, делая себя ущербным 2 |
Милая и добрая сказка! прочла с удовольствием! Спасибо!
1 |
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуйста. Благодарю за тёплый отзыв.
|
Здорово, что родители живы.. Но слишком все приторно вышло. Писал либо ребёнок, либо подросток.. Не читается дальше.. А перевод отличный
5 |
Greykotпереводчик
|
|
Благодарю за столь лестный отзыв.
Кстати, автор тоже мужчина, так что все "претензии" к нему.))) 2 |
Цитата сообщения Greykot от 10.03.2020 в 08:13 Благодарю за столь лестный отзыв. У меня полный разрыв шаблона)))Кстати, автор тоже мужчина, так что все "претензии" к нему.))) 1 |
Итак, вот мой комментарий-рецензия.
Показать полностью
К переводчикам претензий нет - перевод в целом хороший. А что касается самого фика... Я согласна с высказываниями выше - даже для для флаффа это уж слишком сахарно. Ты знаешь, что с персонажами ничего не случится, и переживать им не получается. Даже Володю, который мог создать возможный конфликт (впрочем, другие конфликты есть, но об этом ниже) как-то тупо выпилили их сюжета. Ход с Барти Краучем и переменами в магическом обществе интересный, но, снова, это можно было обыграть как-то интереснее и менее сахарно. Чтобы Малфои, например, вышли сухими из воды и стали противостоять нашим героям. Да, видно, фик задумывался, как флафф, но тут вообще нет никакого конфликта. Точнее, есть, но на мой взгляд, получились так себе. Во-первых, Дамбигад. В каноне смерть Поттеров была, скорей, случайностью (сложно предположить, что человек, с которым вы тесно дружили десять лет, предаст вас), но даже если принять теорию заговора, то все равно ситуация выглядит неправдоподобно. Хорошо, Дамлдор хотел смерти Джеймса и Лили, но откуда он мог знать, что Лили успеет встать на защиту Гарри (насколько я поняла, материнская защита работает лишь в этом случае)? Что Волдеморт не прибьет её быстро с Джеймсом двумя Авадами, а потом спокойно не прикончит Гарри? Ок, Дамблдор не хотел рисковать собой, но орден Феникса ему на что? Снова, в каноне подобного не было, так как никто не ожидал предательства Петтигрю, но здесь-то это было подстроено самим Дамблдором! И что потом мешало Альбусу уехать заграницу и до возвращения Володи жить припеваючи? Да, в каноне Дамблдор достаточно неоднозначный персонаж, и Дамбигад вполне возможен, но в той же книге утверждается (и показывается в конце пятой книги, в битве в отделе тайн), что Альбус равен по силе Володе. Что тогда мешало первому свалить заграницу или спокойно жить с измененной внешностью? Авторская задумка? Во-вторых, я искренне не понимаю, зачем делать Рона плохим. Ладно Драко, но Рона? Да, он и в каноне совершал не лучшие поступки, но он совершал и хорошие. И выставлять его в какой-то степени антагонистом, когда это даже смысла особого не несет - зачем? Ну, и ещё была пара мелочей вроде "мы будем сражаться честно, но при этом я куплю вам нимбусы-2000, которые остальные не могут себе позволить" но в основном у меня отбило желание читать именно излишняя сахарность фика и чуть меньше - во многом неумелый Дамбигад. 8 |
Милая рождественская история. Многие пишут, что слишком много сахара, так не каждый писатель может счастье выразить на бумаге, а к переводчикам какие могут быть претензии?
1 |
Это просто идеально!
3 |
Замечательный фанфик! Читала с удовольствием.
1 |
Мартисьюшненько немного, но есть интересные идеи
Спасибо переводчику за труд! 2 |
Greykotпереводчик
|
|
Пожалейте стол - он ни в чём не виноват!
4 |
Ну, в целом неплохо. Но все же как-то скучновато.
1 |
Итак, ещё один прочитанный пай в мою копилочку! Greykot, ваша часть работы как всегда на высоте, хотя я и не сомневалась! Всё чисто, гладко и приятно! :) А теперь перейдём к авторской её части. Кому как, но мне фанфик понравился! Лёгкая и интересная история, море юмора, тепла, дружбы, семьи и любви! По мнению некоторых, слишком наивно и слащаво, но лично я так не считаю. По мне дак это просто добрая сказка, и знали бы вы, как иногда хочется прочитать чего-то именно такого, светлого, тёплого, когда почти у всех всё хорошо, а злодеи обязательно узнают, почём фунт лиха! Возможно, мне чуточку не хватило приключений, экшена (хоть заварушки и были, но по сравнению с тем, что я читаю обычно, маловато), но всё это с лихвой компенсировали спокойствие, вкусное повествование, обилие моментов, когда ты сопереживаешь героям, чувствуешь их эмоции! Отдельным плюсом идёт, что история захватила меня с первой же главы! Честно говоря, я раньше почти не прикасалась к тем история, где Джеймс и Лили были живы, потому что... Не знаю, почему, но меня от них отталкивало. А это произведение я просто проглотила, и сейчас на душе удовольствие и умиротворение!
Показать полностью
Котик (позволю себе немного пофамильярничать), спасибо за то, что знакомишь нас с такими работами! 3 |
ААААА КАК МНЕ НРАВИТСЯ!
1 |
Опус так себе. Одни розовые сопли. Про магию рассказано крайне мало. Маглы с палочками. Для младших дошколят сойдёт.
3 |
scheld
Сердечный привет от старшеклассника, которому сей, как вы выразились, "опус" весьма и весьма зашёл. 3 |
Greykotпереводчик
|
|
Благодарю. Рад, что понравилось.
1 |
Отличная сказка. Именно это могла бы написать мама Ро, а не детектив триллер с элементами ужасов.
Мне очень понравилось произведение и отдельная благодарность Greykot и Ко за перевод. 2 |
Хороший, добрый перевод. Спасибо прочитал с удовольствием
1 |
толстая ж полярная лиса... самая адекватная и логичная пара нам не нравиться... а носатое чудовище маст дай... в любом случае
5 |
Перевод хорош, но очень очень слишком сладко, прям приторно, мсишно жутко.
почему у Гаррички в 1 год 3мес. всего 4 зуба? может, 14? или он отстает в развитии, или ошибка автора/переводчика. 1 |
При всей приторности и определённой однобокости фик мне понравился. Мило так, и некоторые идеи вполне себе интересные. А вот перевод местами стоило бы поправить, пожалуй.
|
Неплохой фанфик, но нужно много инсулина для его усвоения
8 |
Господи.. ну и чухня же началась в последние 2 главы..
Старшие походу забыли какими были в школе. Что позволено Юпитера, то не позволено быку.. |
Дошел до церемонии распределения.
Всё. Дальше не могу. БСК. 2 |
То ли я что то путаю, то ли раньше название было "Другой Хэллоуин"...
|
Иллиарнекъ
То ли я что то путаю, то ли раньше название было "Другой Хэллоуин"... Да, так и было. Но, возможно, переводчику оно разонравилось. |
Greykotпереводчик
|
|
Так и есть.
|
БАЛУ80
Он отрекся от взглядов семьи, по-другому было невозможно. Либо метку принимай, либо пошел вон. Про то, что Драко воспитывается Вальбургой, Сириус не знал, если бы узнал, забрал бы Драко. А то, что мамаша воспитывала Малфоя с целью убить ее сына, нормально? От такой мамочки лучше держаться подальше. |
Спокойная история из серии "а что, если ". Без трагизма и тупости. С юмором и позитивом. Однозначно понравилось.
3 |
zobermaru
Единственное, что мешает - тупой Дамби. Но это понятно - очень трудно изображать злого гения на проигравший стороне. Если он гении, то должен победить. 2 |
Leopold_the_Cat Онлайн
|
|
> Гермиона пойдёт в детский сад
В описываемое время в Англии было по меньшей мере три типа детских дошкольных учреждений, в том числе и такие, которые достаточно точно соответствовали "детскому саду". Но было их ничтожно мало, и были они невероятно дорогими - для очень высшего класса. Даже пара преуспевающих стоматологов отдать дочь в английский детский сад не могла. Эта проблема была решена в 2000-х, когда в начальные школы добавили два подготовительных класса и стали поступать в школу в 3 года. Гермиона, Гарри и Дадли пошли в 1-й класс начальной школы в 5 лет, по тогдашним порядкам. Впрочем, полный возраст в Англии не требуется, лишь бы день рождения приходился на учебный год (с сентября по начало июля - летние каникулы в Англии обычно 8 недель). Поэтому Гермиона могла пойти в школу на год раньше Гарри и Дадли. Похоже, что автор оригинала не из Англии. |
Greykotпереводчик
|
|
Шотландец.
|