↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и Тайный Враг (джен)



Второй год обучения Гарри Поттера, его друзей и соперников в школе чародейства и волшебства Хогвартс.
Тени начинают сгущаться над школой.
Происходят ужасные и загадочные событий.
Кто стоит за всеми бесчинствами?
Новый преподаватель защиты?
Падший Темный Лорд?
Или это очередные шутки Придурка-Который-Выжил?
Кто ответственен за то, что зло вернулось в Хогвартс?

Вторая часть эпического произведения потрясающего TheSinisterMan.
Продолжение "Гарри Поттер и Принц Слизерина".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 5. Знакомство с Уизли (ч.2)

10 июня 1992

Спустя пару часов Гарри проснулся от въевшегося желания встать и идти готовить завтрак. Оглядев комнату, он в который раз чертыхнулся от того, как глубоко это в нём сидит. И всё же, глядя на населенный драконами потолок комнаты Чарли Уизли, он понял, что уснуть больше не сможет. В голову полезли мысли о том, что Снейп, Арти, Гестия и Тед рассказали ему: что в нём есть что-то, какая-то магическая аура, вызывающая инстинктивный страх и отторжение у магглов. И, вероятно, если он долго находится рядом с ними, неконтролируемую ярость. Он был в безопасности здесь, рядом с волшебниками, но то, что Поттеры бросили его с магглами… злило его. Конечно, его биологические родители не могли знать, что какая-то таинственная сила почти сведёт Дурслей с ума, но всё же, если бы они хотя бы раз проведали его, они бы знали, как с ним обращаются. Но хуже всего, теперь, когда он знал правду, ему было даже немного, ну, жаль Дурслей. После всего того, что было сделано и сказано, он действительно разрушил их жизнь своей «ненормальностью». Его раздумья были прерваны запахом свежего кофе и звуком жарящегося бекона. Он оделся и спустился вниз, где застал Молли Уизли за приготовлением английского завтрака на восьмерых.

— Доброе утро, Гарри! Хорошо спал? — спросила она, разбивая на сковородку яйца для омлета.

— Очень хорошо, миссис Уизли, — легко соврал он, — простите, что я разбудил вас прошлой ночью.

— Ничего страшного, дорогой. Мне очень жаль, что тебе пришлось через всё это пройти. Целая стая докси — это очень серьёзно. Профессор Снейп сказал, что на тебя напали несколько дюжин.

— Да, мне очень повезло, что авроры прибыли быстро, — он обвел глазами кухню, задержав взгляд на бесчисленных горшках и сковородках, которыми орудовала миссис Уизли. — Я могу вам чем-нибудь помочь? — спросил он.

— Нет, Гарри, но спасибо, что предложил, — просто ответила она, не отрывая взгляда от плиты.

Она использовала магию, разумеется, потому что несколько ложек и венчиков действовали самостоятельно. Гарри смотрел во все глаза. Миссис Уизли была прекрасным поваром. Как и Гарри — для его возраста — что позволяло ему оценить, насколько та была хороша. На этих мыслях в его голове начала формироваться идея, и он начал задавать Молли общие вопросы о том, какую магию она использует для готовки. К его удивлению, это были не заклинания. Плита, сковородки, горшки — всё это было магическим, поэтому не требовало абсолютно никаких усилий, чтобы активировать их и пустить в действие.

Несколько минут спустя на кухню спустился Артур Уизли, который также удивился присутствию Гарри.

— Мерлинова борода, Гарри. Надеюсь, мы не разбудили тебя?

— Вовсе нет, сэр. Я — жаворонок. Раньше мне приходилось готовить завтрак для моих родственников примерно в это время.

— Э-э, ну да. Что ж, тебе не нужно беспокоиться об этом здесь, Гарри. Ты наш гость, — Артур немного поморщился от упоминания родственников Гарри, и мальчик внезапно подумал, что Снейп сказал ему и Молли о Дурслях. Гарри надеялся, что тот не вдавался в подробности — он ненавидел, когда его жалели за то, как с ним обращались в детстве, и был бы крайне унижен, если бы все узнали, что Вернон пытался убить его.

Через несколько минут спустились Перси и Джинни, которая немного покраснела, увидев Гарри. Десять минут спустя Молли закончила накрывать на стол и, подойдя к лестнице, закричала: «ФРЕД! ДЖОРДЖ! РОНАЛЬД! ЕСЛИ ЧЕРЕЗ ТРИ МИНУТЫ ВАС НЕ БУДЕТ ВНИЗУ, Я ОТДАМ ВАШ ЗАВТРАК СВИНЬЯМ И КУРАМ, А ВАМ ДОСТАНУТСЯ ТОЛЬКО ХОЛОДНЫЕ ТОСТЫ!»

Две минуты и сорок пять секунд спустя трое мальчишек скатились по лестнице и присоединились к остальным. К своему удивлению, Гарри внезапно понял, что наслаждается шумной компанией вокруг себя, и даже Рон уже выглядел не таким недовольным, хотя и было видно, что ему некомфортно рядом с Гарри.

Когда уже половина завтрака была съедена, в окно кухни влетела сова с почтой. Молли забрала письмо, дала птице немного хлопьев и отправила восвояси. Даже со своего места Гарри смог рассмотреть на письме печать Хогвартса. Молли открыла письмо, и её лицо немного потемнело.

— Что там, Молли? — спросил Артур.

— Письмо от Минервы о том, какие книги понадобятся в этом году, — рассеянно ответила она.

— Рановато для списка учебников, разве нет, мам? — спросил Перси.

— Это неполный список. Она просто чиркнула мне словечко о книгах по ЗОТИ. Видимо, «Флориш и Блоттс» проинформировали её, что в этом году будет больше обязательных учебников, чем в прошлом, — Гарри показалось, что по лицу Молли пробежала тень тревоги.

— Раз уж мы начали о книгах, — сказала Джинни, — я хотела спросить... Когда мы будем покупать мне школьные принадлежности, можно мне новый дневник? Я почти исписала свой.

— Хм-м, посмотрим, Джинни, посмотрим, — рассеянно ответила Молли, перечитывая письмо. Это навело Гарри на мысль, что она, видимо, беспокоится о ценах. С пятью детьми в Хогвартсе любое увеличение количества учебников влечёт за собой значительное увеличение семейных расходов. И Гарри даже не мог помочь, ибо Уизли не примут его помощь, как и не примут плату за его пребывание в их доме, сочтя это благотворительностью. Он мысленно тряхнул головой и вернулся к своему омлету с сосисками.


* * *


После завтрака и быстрого душа для Гарри наконец-то настало время познакомиться с традиционной волшебной забавой — квиддичем, игрой, которую он только видел, но никогда не играл. На поле, принадлежащее Уизли, вышли Гарри, Рон, Перси и близнецы. Джинни тоже была там, чтобы «посмотреть». Скоро к ним присоединился живущий по соседству Седрик Диггори, который также был ловцом Пуффендуя и дружил с Уизли большую часть их жизни. После позорного поражения от Гриффиндора в прошлом году, когда Джим Поттер поймал снитч в течение первых пяти минут матча, он старался тренироваться при любой возможности, надеясь взять в этом году реванш.

К удивлению Уизли, вместе с Седриком пришли ещё трое ребят: Тамсин Эпплби, новый охотник «барсуков», перешедший на третий курс; Сьюзан Боунс, также пуффендуйка, ровесница Гарри и Рона, которая входила в учебную группу Гермионы и очень плохо скрывала, что она без ума от Седрика; а также Герб Флит, пятикурсник, который занимал место голкипера «барсуков» последние два сезона. Сьюзан и Перси оба не слишком хотели играть, но Гарри, применив своё красноречие, быстро уговорил их, а затем предложил, чтобы Джинни тоже играла, чтобы в командах было поровну игроков. Тем более, что мётел было в достатке: в запасе были старые мётлы Чарли и Билла, которые они оставили дома, получив новые в качестве подарка на окончание школы.

Четверо мальчиков Уизли не хотели, чтобы их «маленькая сестрёнка» играла в квиддич, особенно против гораздо более опытного Диггори. Гарри свысока посмотрел на них, а затем предложил пари на галеон, что Джинни поймает снитч раньше Седрика. Желание разжиться халявными деньгами быстро перебороло их братские инстинкты, и они согласились, не забыв, впрочем, наградить Седрика предупреждающими взглядами. В свою очередь, Гарри попросил о возможности сыграть по очереди и за ловца, и за охотника, уступив Джинни право быть ловцом первой. Эти позиции стали вакантными после того, как Хиггс и Пьюси выпустились. Все согласились поменяться командами через пару игр.

Поскольку ребят было только десятеро, каждая команда играла только с одним загонщиком и всего двумя охотниками. Это давало близнецам редкую возможность сыграть друг против друга. За одну команду играли Джинни в качестве ловца, у колец завис Рон, Гарри и Перси были охотниками, а Фред — загонщиком. За другую были Седрик, разумеется, в качестве ловца, Герб на воротах, Тамсин и Сьюзен были за охотников, а вытащивший короткую соломинку Джордж занял место загонщика против четверых своих родственников.

Пока команды готовились к игре, Гарри подошел к Джинни, которая, очевидно, очень нервничала от мысли, что будет играть против опытного Седрика. Гарри попытался подбодрить её в своём неповторимом стиле.

— Слушай, всё нормально. Просто сделай всё, что сможешь. Мне только нужно, чтобы ты поймала снитч в первой игре. Если поймаешь, я выиграю у твоих братьев по галеону, которые мы с тобой поделим пятьдесят на пятьдесят.

— Ты поставил на меня?! Ты что, больной?! — зашипела Джинни. — Ты ждешь, что я обставлю Седрика Диггори, который целый год играл за сборную своего факультета?

— Который играл за сборную Пуффендуя, — прошептал в ответ Гарри. — Что означает, что он будет благороден, галантен и будет следовать правилам честной игры. Он не будет играть в полную силу, чтобы не опозорить того, кого он считает полным новичком, едва ли когда-нибудь до этого сидевшим на метле. А также он будет отвлекаться, наблюдая за игрой своих охотника и вратаря. Они — слабые звенья в пуффендуйской команде, поэтому, я полагаю, он и привёл их, чтобы они могли попрактиковаться. Держись ближе к нему. Не выпендривайся. Задавай ему безобидные и чуть-чуть тупые вопросы об игре, о Хогвартсе, о том, настолько ли Снейп ужасный, как о нём рассказывал Рон, всё равно. Если заметишь, что Эпплби или Флит делают что-нибудь глупое, спроси его, должны ли они вести себя так. А когда ты увидишь снитч, спроси его, что, чёрт возьми, делает Герб, неважно, делает ли он что-нибудь глупое или нет в этот момент, и, когда Диггори отвлечётся, хватай снитч.

— Это жульничество!

— Чепуха. Нет таких правил, которые запрещают ловцам говорить друг с другом во время матча. Если великий Седрик Диггори отвлекается на такую ерунду, это его проблемы, а не твои, — Гарри повернулся и посмотрел на близнецов и Рона, — но, что самое важное, если ты поймаешь снитч раньше Диггори — хотя бы раз — твои братья больше никогда не скажут тебе, что квиддич — это не для тебя.

Джинни, сощурив глаза, посмотрела на Гарри, прежде чем повернуться и направиться к центру поля. По её реакции было непонятно, будет ли она следовать его советам или нет. Спустя пару секунд началась игра. Мячи были из тренировочного набора, поэтому бладжеры не били так сильно, снитч летал не так быстро, а квоффл падал медленнее, чтобы его легче было поймать. В отличие от настоящих игр, тренировочная была на время, и, если никто не смог поймать снитч за отведëнное время, он издавал громкий свист и падал на землю, сигнализируя, что матч закончен и ни одна команда не получает очков за его поимку.

Летая над полем, Гарри быстро понял одну вещь, которая очень его удивила: он действительно очень хорошо летал. Он не знал, был ли он так же хорош, как Джим, но он был очень хорош для неопытного игрока, у которого за плечами было только пару часов занятий с мадам Трюк, чья главная цель была научить первокурсников не падать с метлы и сделать так, чтобы никто не погиб под её присмотром. Это осознание пришло к Гарри, когда он без усилий увернулся от двух, приближающихся с разных сторон, бладжеров и перехватил квоффл, который Эпплби пытался перекинуть Сьюзен. Не медля, он резко осадил метлу и метнул мяч прямо в кольцо мимо изумлённого Флита. Гарри помнил упоминание Маркуса Флинта о том, что Флита можно прочитать, поэтому, когда голкипер пуффендуйцев успешно отбил следующие три удара, Гарри подстроился под ритм, который тот не мог выдержать. Очень скоро у Гарри появилось чутье, когда Перси находился в более выигрышной позиции, чем он, и, когда Гарри убедился, что Перси может не только пристойно принять мяч, но и метнуть его в кольцо, он стал щедро одаривать этого охотника пасами.

К сожалению, если Герб Флит не мог выдержать темпа Гарри, то Рон был так же беспомощен против Тамсина Эпплби, который был очень хорош на метле и забил почти столько же очков, сколько забили Гарри и Перси вместе взятые. Наконец, Фред взял таймаут и направился к Рону, чтобы наорать на него, когда его перехватил Перси.

— Дай мне поговорить с ним, — спокойно сказал он.

— У меня больше опыта в квиддиче, чем у тебя, — задиристо сказал Фред.

— Знаю, но у меня больше опыта, как быть не занозой в заднице, а нормальным старшим братом, так что отвали и дай мне поговорить с ним, — с неожиданной твëрдостью отрезал Перси.

Фред немного побухтел, но не стал вмешиваться, когда Перси полетел к кольцам, чтобы поговорить с Роном. Гарри и Фред были слишком далеко, чтобы что-то слышать, но Гарри заметил, что Рон со злобой посмотрел в направлении близнецов… и его самого. Спустя пару секунд он выпрямился и, серьëзно кивнув Перси, вернулся к кольцам. После того как игра возобновилась, все заметили, что Рон стал играть гораздо лучше.

Внезапно все закричали, а Гарри резко дёрнул древко метлы на себя, чтобы успеть разминуться с размытым пятном, которое, к счастью, пролетело прямо под ним, и, едва ускользнув от бладжера, ринулось вниз. Это была Джинни, летевшая прямо к земле, а за ней по пятам летел Седрик Диггори. В последнюю возможную секунду Джинни вышла из пике и, оторвав руку от метлы, схватила что-то, зависшее в десятке сантиметров от травы. Девочка, которой ещё даже не было одиннадцати, поймала снитч раньше опытного ловца сборной Пуффендуя. Пока братья Джинни смотрели на неё, вытаращив глаза, Гарри позволил себе широко ухмыльнуться, прежде чем натянуть на своё лицо маску невозмутимости, как будто ничего особенного не произошло, и это именно то, что должно было произойти.

— Джентльмены, полагаю, вы должны мне четыре галеона. Обещаю, они не пропадут зря.


* * *


После зрелищного перфоманса Джинни Седрик поумнел и понял, что хотя Джинни и было до него далеко, она всё же не была новичком. Он взвинтил темп, и, хотя Джинни и смогла поймать снитч снова и пару раз была близка к этому, это нельзя было даже сравнивать с пятью победами Седрика. После того, как Диггори снова поймал снитч, Гарри и Джинни поменялись позициями. Гарри удалось проявить себя немногим лучше, Седрик побил его семь — четыре, после чего ребята решили, что на сегодня хватит. Гарри продемонстрировал острый глаз и абсолютную бесстрашность, когда уходил в пике за снитчем, но его несколько уроков полётов нельзя было сравнивать с целым годом интенсивных тренировок в составе сборной и двумя летними сменами в тренировочном лагере для ловцов. Седрику было четырнадцать, и у него было серьёзное желание заниматься квиддичем профессионально. И у него точно был к этому талант. Так что, хотя он и планировал использовать сегодняшний день, чтобы дать попрактиковаться своим сокомандникам, он был рад сыграть против двух ловцов, которые действительно заставили его побороться за снитч. Когда ребята оказались дома, братья Уизли заплатили Гарри то, что были ему должны — трое с юмором, а один (Рон) нехотя. Когда все отвернулись, Гарри сунул Джинни в руку половину и подмигнул.

После ужина Гарри принял быстрый душ, оделся и переместился через камин в «Дырявый котел» на свой первый урок с момента атаки докси. К его удивлению, компанию ему составил Перси. Миссис Уизли было некомфортно отпускать Гарри одного в Косой переулок после того, что с ним случилось. Перси же был счастлив выбраться из дома, чтобы побыть вдали от близнецов и немного посидеть в читальном зале «Флориш и Блоттс», пока Гарри будет два часа варить зелья под присмотром Тонкс в комнате 13 в «Дырявом котле». Под конец урока Гарри немного удивился, когда в комнату зашёл Арти Подмор. Ещё больше он удивился, когда услышал, какие новости принёс мужчина.

— Поттеры приглашают меня на день рождения Джима?!

— Ну, если быть точнее, они хотят отпраздновать ваши дни рождения в один день, раз уж вы близнецы.

— Что ж, всё бывает в первый раз. В чем подвох? — спросил Гарри.

— Его нет, по крайней мере, из того, что на поверхности. Они знают, что ты не у Дурслей. Тем более, что, принимая во внимание положение Джеймса в аврорате, уверен, у него есть доступ к официальному отчёту по атаке докси и записям допроса Дурслей. К настоящему времени мы только заявили, что дом четыре по Тисовой улице больше не является безопасным местом, потому что там ты подвергся атаке подозрительно большой стаи докси, но Поттеры, вероятнее всего, знают, что Вернон пытался скормить тебя им. Может быть, так они хотят попытаться загладить вину. А может быть, это их способ узнать, планируем ли мы обвинить Вернона в попытке убийства, чтобы доказать, что Дурсли не справляются с обязанностями опекунов. Что, в сущности, мы могли бы сделать, но тогда, вероятно, это вытащит на свет правду… о твоей маленькой проблеме.

Гарри задумался. Он сильно не хотел, чтобы Поттеры прознали о том влиянии, которое он оказывал на магглов. Вероятнее всего, это подтвердит все параноидальные мысли Джеймса о том, что Гарри «обратился во тьму», что бы это ни значило. Если его присутствие на их с Джимом дне рождения поможет доказать им обратное, это, может быть, и стоит того. Плюс Гермиона и Невилл смогут пойти на вечеринку к своему однокласснику и укрепить свои отношения с гриффиндорцами, не чувствуя себя виноватыми, что выбрали слизеринца.

— Просто, чтобы прояснить, — начал Гарри, — я не собираюсь переезжать к Поттерам.

— Разумеется, нет. Но посмотри на это с другой стороны. Это будет твой первый шанс увидеть поместье. Это часть твоего наследия. Когда ты станешь лордом, это будет твоё семейное гнездо. Думаю, тебе стоит хотя бы осмотреть его.

Гарри задумался над этой мыслью.

— Если это и мой день рождения, могу я пригласить друзей?

Арти помедлил.

— Они сказали, что ты можешь пригласить всех, кого пожелаешь, кроме детей подозреваемых и осужденных Пожирателей смерти. Что, возможно, не полностью бессмысленно, ибо все гости будут добавлены на этот день в лист доступа чар поместья.

«Но это значит, что я не смогу позвать Тео, — подумал Гарри. — Хотя, если я позову Тео, мне надо будет позвать и Драко, что, скорее всего, обернётся катастрофой. А если и нет, он испортит настроение детям Уизли, которые, за исключением Рона, очень добры ко мне».

— Ладно, я приду. Но я приду утром и уйду после обеда. Я пришлю тебе список людей, которых хотел бы пригласить, на следующей неделе, после того, как леди Августа вернётся и я смогу спросить её совета. Дай мне знать, если Поттеры не одобрят кого-то из них, прежде чем я отошлю приглашения, — он на секунду задумался, — Серену Забини когда-нибудь подозревали в пособничестве Пожирателям?

— Не думаю. Насколько я знаю, она прожила за границей всю войну.

— Тогда почему люди говорят о ней шёпотом?

Арти закашлялся.

— Ну, возможно, потому, что она была замужем семь раз… и становилась вдовой каждый из них. И каждый из её мужей оставил ей кучу золота.

Гарри с удивлением моргнул, а затем вспомнил свой разговор с Блейзом, когда Забини спрашивал разрешения присоединиться к учебной группе Гермионы.

«Вы сможете удержаться от оскорблений чьего угодно происхождения несколько часов пару раз в неделю?

Если моё происхождение также не будет предметом насмешек, тогда разумеется».

«А-а, — подумал Гарри. — Так вот о чём он говорил тогда! Мне надо научиться лучше задавать наводящие вопросы».


ЗП. Одна из двух самых маленьких глав второй книги.

Глава опубликована: 29.06.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 748 (показать все)
Боже, это потрясающе! В десятке лучших фиков поттерианы, по любому!
Уникальное произведение.
Автор предупреждал о неадекватном возрасту поведении подростков, но и диалоги взрослых периодически хромают на обе ноги, характеры некоторых героев "плывут", об одних и тех же событиях говорят по многу раз и т.д.
Последние главы вообще совершенно не в тему - история Регулюса переполнена ненужными подробностями, эпическая битва эльфов прекрасна сама по себе, но обесценивает весь остальной текст...
(Забегая вперёд, в третьей части чувство меры автору окончательно отказывает, возможно даже не буду дочитывать.)

Но, несмотря ни на что, от второй части фика трудно оторваться.
Борьба группировок в Слизерине и в Хогвартсе, исследовательские группы Локонса (оммаж Юдковскому?), сама эта фигура "притворяющегося обманщиком" - выше всяческих похвал, а Дневник в руках Рона и вовсе на порядок круче канонного.

Переводчику и редактору огромное спасибо.
nicdem Онлайн
Изумительная работа! Перечитываю второй раз и все так же прекрасно .Полет фантазии Автора стремителен и непредсказуем! Огромная благодарность переводчику за то, что нашли этот великолепный цикл и вкладываете свои силы, возможности , интеллект так, что инноязычие совсем не ощущается.
Makariha Онлайн
Класс! А Питер-то, Питер! Вот уж кто предстаёт в двух фиках не трусливый подонком, но победителем... Пока по крайней мере. И Джеймсом крутит, и Джимом, и Нарциссой. Интересно, что будет в третьей части, раз уж от канона остались одни ошметки (что нисколько не расстраивает) 😋 Такого Питера загнать в ловушку надо очень-очень постараться.
Makariha
Я же сказал - рядом с Питером Вольди - пьяный дебошир из коммуналки, окончивший Гриффиндор
Огромные спасибо за перевод! Невозможно оторваться.
Очень интересно было посмотреть на Локонса с такой стороны )
Помогите пожалуйста! Во время первого дуэльного клуба, кто говорил со змеей? Я перечитала раза 4 но не поняла что произошло. Так со змейкой говорил Джим или Гарри? Это какая то ошибка переводчика или я не поняла. Почему при первом прочтении думаешь что это Гарри а все накинулись на Джима?
Leesska Онлайн
зиль
Джим говорил.
А Гарри, как настоящий слизеринец, молчал в тряпочку.
зиль
Гарри был уже готов заговорить, но Джим заговорил раньше, чем очень сильно осчастливил Гарри
Я читала это место несколько месяцев назад, поэтому помню не очень хорошо. Но суть была в том, что Гарри страшно боится, что про его знания парселтанга узнают, и изо всех сил старается это скрывать. Поэтому его страшно ломала необходимость заговорить со змеей, если она вдруг в самом деле на кого-нибудь нападет. А тут прокололся Джим, и Гарри уже не надо было себя выдавать, поэтому для него "Рождество наступило раньше времени".
На распределении рыдала
ЛУНА НА ГРИФФИНДОР!?!?!?
ДЖИННИ НА СЛИЗЕРИН?!?!?!?
АААА, автор выбил меня из колеи, это удар ниже пояса!!!!!
А как было бы круто с кем-то на Когтевране и, учитывая разговор в автобусе, Пуффендуе! Это ж как наладить межфакультетские отношения и стать одним целым
АААААААААА
Рыдаю, честно, это было неожиданно и..слишком
😭😭😭😭😭😭
(Ни в коем случае не виню автора, его идея по-своему прекрасна!!!! А переводчик тем более не виноват, так что я ТЕМ БОЛЕЕ не хотела обидеть его/её или приплести к чему-то)
Потрясающая работа как автора, так и переводчика. Одно восхищение!!!!
Гарри всё больше превращается в маленького, злобного фрика. И да, если в первой книге он был крутой, то в этой жалок. Зачем это автору - не понятно.
Зы. Переводчику респект - классная работа.
Зыы. Я устал это читать, слишком много глав, слишком гады умные, слишком не гады тупые.. Чем ближе к концу, тем гарри всё больше недоумок. Эхх
Я тут перечитываю, и на 30 главе меня смутили размеры, змею я ещё могу представить 10-ти метровой с метром в диаметре, но как персонажи не увидели щит на конце своей палочки который 10 см в диаметре, это же целое яблоко. Либо косяк при переводе из одной меры длины в другую, либо косяк автора
Exelsiorпереводчик
idgella_rein
Здравствуйте. Проверил, в оригинале около 3х дюймов. Это 76,2 миллиметра, т.е. чуть больше 7 см. Я округлил до десяти. Думаю здесь все дело в том, что ребята ожидали увидеть традиционный щит, закрывающий все тело, и просто не обратили внимание на небольшой полупрозрачный щит, который возник на конце палочки
Exelsior
О, понятно тогда, просто по тексту такое ощущение, что он прям совсем маленький, но если так, то окей.
Спасибо за разъяснения)
Я уверен, что переводчик не при чём, перевод отличный, но мне прям совсем диалоги эти сложно читать - вроде в начале автор пишет, что не может писать как 11 летний ребенок, поэтому дети говорят как взрослые. Но похоже что все в этом фанфике говорят как дураки какие-то
Не знаю зачем это написал, но просто обидно, что для того чтобы прочитать фик с интересным сюжетом приходится продираться через эти бездарные диалоги
По поводу "Лютного переулка":
- ни разу даже не задумалась соотнести слово "лютный" с лютней.
Слово "лютный" у меня образовалось от слова "лютый" - "злой/опасный/смертельнопасный".
Сравните - "лютый мороз": на таком морозе можно замёрзнуть насмерть; лютая ненависть - смертельная; лютая смерть - страшная, после невыразимых страданий смерть.
И т.д.
Так что - с тем, как этот переулок описан - вполне коррелируется.
Как же я в восторге!
Небольшая предыстория . Я обожаю фанфик «Триада. Темные волшебники». Мне понравился концепт, что у Гарри есть брат, который и стал мальчиком-который-выжил. Не знала, что на просторах интернета есть еще похожие работы.
Вы заставили выйти меня из читательской депрессии по фанфикам по Гарри Поттеру и спасибо Вам большое!

Хочу немного порассуждать и похвалить персонажей.
Во-первых спасибо за разносторонних персонажей. Здесь нет только плохих (кроме, наверное, Волди-молди) и хороших. Тут все серые.
Например, родители Джима и Гарри. В первой части мне хотелось придушить и Джеймса, и Лили, потому что такими ослиноупрямыми нужно постараться стать, и ненавидеть СОБСТВЕННОГО сына только потому, что он учиться на слизерине. Ну, это про Джима. Лили меня раздражала своим кукушкиным поведением. Однако, в конце первой части я поняла мотивы, что у одного, что и у второй. Возможно там еще более глубинные смыслы. Я понимаю Лили. Лучше иметь живого сына, который тебя ненавидит, чем мертвого. Джеймс... пока не понятно, его несет из стороны в сторону, вот честно. Сначала мы не любим Гарри за то, что он слизеринец, потом мы недолюбливаем Джеймса и любим Гарри за то, что Джеймс говорит со змеями... биполярочка такая... И я в курсе про пророчество, но все равно он - папаша века, это точно. Но, они мне все равно нравятся, как персонажи.

Питер Петтигрю - это вообще просто, что за мужчина. Я бы очень хотела посмотреть экранизацию только ради него, мне кажется, он был бы тем самым персонажем, которого ненавидят, но и любят. Очень круто, что он не как в оригинале, а корыстный, эгоистичный, хитрый черт. Непонятно, почему его не распределила шляпа на Слизерин, мне кажется ему там самое место было бы.

Нарцисса Малфой, классная идея сделать ее = Беллатриса Лестранж. Все-таки не даром от дома Блэков тянет безумством. Очень хочется взглянуть на Андромеду, может она тоже с прибабахом?...)))))

Люциус. Пока рано говорить о нем, как о персонаже, но он мне нравится.

Друзья Гарри (Блейз и Тео) пока не понимаю свои чувства. Они служат некой поддержкой Гарри, но пока не особо интересно за ними наблюдать.

Игрушечник, вы попали в мое сердечко. обожаю истории про психопатов-убийц и все такой.

Друзья Гарри (Невилл и Гермиона). За Невиллом было интересно наблюдать в первой части, во второй, из-за того, что в первой основной конфликт был исчерпан - уже не так. Что Гермиона, что Невил они стали как будто просто массовкой. Гермионы вообще нет. В первой части они были очень дружны с Гарри, в этой же нет. Интересно, что будет дальше. (дочитала до 32 главы)

Уизли. Как же хорошо, что здесь их показывают с нормальной стороны, а не Уизли-гады. Близнецы- моя любовь. Джинни тоже ничего. Рон... как же он меня раздражал в этой части... но я сразу поняла в чем весь замес, но бесить он меня продолжает, ахаха. Хотя в каноне мне он очень нравится. Родители, Молли и Артур, пупсики, этим все сказано.

Гарри. Нравится что он не Мальчик-который-Лучше-и-Круче-всех. Есть и слабые стороны и сильные. Мне показалось, что в этой части он запуганный и менее пафосный, чем в первой части. Все-таки боится из-за покушений. Он нравится, надеюсь, в будущем, он простит своих родителей.

Джим. По началу мне казалось, что он типично плохой персонаж, как Драко в книгах Джоан Роулинг. Но нет. Глубокий персонаж, очень нравится следить за его веткой. Но он тоже бесит, ахахах. Правильно же говорят, если автору удается вывести читателей/зрителей на эмоции - это значит, что он идет в правильном направлении .

Мне нравится Снейп, это не книжный Снейп, а киношный. В книгах, честно, без фильма и роли Алана Рикмана, мне бы он не нравился, даже зная его историю... Я считаю, перекладывать поступки на детей своих врагов - очень низко. Здесь он супер!

Если я забыла кого-то упомянуть прошу извинить.
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх