↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Хрюкотали зелюки 3

С 12 ноября по 12 декабря · открыт приём работ
Сообщения с хэштегом #хрюкотали_зелюки

#хрюкотали_зелюки
боже мой, какое же счастье, когда приходит наконец-то положительный ответ на запрос по переводу! каждый раз боюсь, что автор вдруг взбрыкнет и мой уже начатый перевод можно удалять, но они все такие лапочки оказываются. с некоторыми я даже потом иногда общаюсь и перевожу им комментарии, когда они не понимают через Гугл транслейт, чего им там написали)

так что это, ждите меня на конкурсе теперь
Итоги опроса уже готовы
#хрюкотали_зелюки
Показать 17 комментариев
#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе
Хрю-хрю! Ну что, бели (будем)) разбивать номинации или нет;)

В какую номинацию планируете/оправили переводы?

Анонимный опрос, Завершен

Большой зал (гп)
Собрание экспонатов (ориджиналы)
Картинная галерея (все остальное гет)
Салон (все остальное джен)
Спортбар (все остальное слеш)
Кофейня на набережной (все остальное фем)
Пещера горного короля (фандомы от 100 фф, джен)
Пещера горного короля (фандомы от 100 фф, гет)
Пещера горного короля (фандомы от 100 фф, слеш)
Пещера горного короля (фандомы от 100 фф, фем)
Проголосовали 11 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
Показать 3 комментария
#конкурсы_на_фанфиксе #за_страницей #хрюкотали_зелюки #талантливый_мистер_квел

КОНКУРСЫ - СВОДКА НОВОСТЕЙ
актуально на 13 ноября 2020 года

За страницей - идёт приём работ
конкурс фанфиков и переводов по фандомам, основой которых является книга

Автору:
Приём работ - до 23:59 (МСК) 16 ноября
Голосование - 18-25 ноября
Результаты и деанон - 26 ноября

Размер работ от 2000 до 100000 символов
Кроссоверы - можно
Ориджи - нельзя
Список допущенных фандомов смотрите в правилах конкурса
БЕЗ ограничений по количеству работ в конкурс/номинацию
Внеконкурс - есть

Читателю:
ознакомиться с работами конкурса можно будет с 18 ноября

-------------------

Хрюкотали зелюки - ОТКРЫТ приём работ
конкурс переводов

Переводчику:
Приём работ - до 01 декабря (до 23:59 МСК)
Голосование - 04-11 декабря
Результаты и деанон - 12 декабря

Размер работ от 2000 символов
Внеконкурс - есть

Читателю:
ознакомиться с работами конкурса можно будет с 04 декабря

--------------------

Талантливый мистер Квел - запланирован
фестиваль-флэшмоб работ и переводов - частей, к которым на фф.ме опубликованы связанные работы

Автору:
Приём работ - с 20 ноября до 10 декабря

Размер работ от 2000 символов
Внеконкурса - нет
Голосования - нет

Читателю:
ознакомиться с работами конкурса можно будет с 20 ноября

_________

Авторам - музы! А затем отзывчивых читателей!
Читателю - терпения! А затем отличного чтива и новых авторов в избранное!

Да пребудет с нами сила пера и познания!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 61
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
#хрюкотали_зелюки #конкурсы #конкурсы_на_фанфиксе
Список фандомов для номинации 4.2.2. “Пещера горного короля”
В этой номинации могут участвовать фанфики по фандомам, в которых на момент 11.11.2020 23:59 100 и более фанфиков, включая кроссоверы с ними (даже если этот фандом - не основной).

В номинацию включены следующие фандомы:
Вселенная Марвел
Шерлок BBC
Naruto
Средиземье Толкина
Star Wars
Вселенная Майлза Форкосигана
Сверхъестественное
Песнь Льда и Огня
Волчонок
Доктор Кто
Атака Титанов
Отблески Этерны
Магистр дьявольского культа
Star Trek
Однажды в сказке
Лига Справедливости
Леди Баг и Кот Нуар
Изумрудный город
Вавилон 5
Благие знамения
Katekyo Hitman Reborn!
Dragon Age
My Little Pony
Kuroshitsuji
Fairy Tail
Дневники вампира
Самая плохая ведьма
Ведьмак
Yuri!!! on Ice
Ведьмак
One piece
Ганнибал
The Elder Scrolls
Дом в котором
Алиса в Стране чудес
Queer as Folk
Mass Effect
Sailor Moon
Мерлин
Дозоры Лукьяненко

И самое главное: открыт прием работ. Вышло небольшое недопонимание)
В правила внесены соответствующие изменения
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе

А я просто пришла напомнить, что с завтрашнего дня открывается приём работ на конкурс переводов "Хрюкотали зелюки 3" :)
Показать 11 комментариев
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
#хрюкотали_зелюки #оргпост #конкурсы_на_фанфиксе
Прошу обратить внимание на дополнение в правилах
2.12. До участия в конкурсе не допускаются работы, в которых переводчик и автор оригинала одно лицо.
Весь текст правил
#Уровни_страха #деанон
Это был замечательный конкурс, в котором я даже не собиралась участвовать... Но идеи тазиками посыпались мне на голову (две идеи я так и не успела дописать, но они мне уже не нравятся, а еще десяток не начинала), заставляя писать..
За неделю до дедлайна была отправлена работа Страх падения , которая людям "не зашла", меня назвали юной и перспективной, но менять ничего не буду, простите. Спасибо моей бете _Nimfadora_ , всем читателям, обзорщикам ( уже во второй раз Муркa приходит ближе к деанону и развеивает мои сомнения - снимать ли анонимность), спасибо, Stasya R , Серое печенье , немножко нервному Платон , Aliny4 и другим членам клуба читателей, а то уже перебор с ссылками)), комментаторам, ограм, маме с папой...
Вторая работа, рожденная уже в дедлайн - Исчезнуть во тьме , здесь спасибо надо говорить практически тем же людям) Спасибо бете Агнета Блоссом , спасибо пользователю Clegane , он меня развеселил, хотя сам не ожидал)
Результатов еще нет, а жаль. Будем ждать.
Также я не хочу писать отдельный пост про другие конкурсы в этом году, так что...
#Магический_турнир - идея во второй тур есть, уже пишу её, 80 % что отправлю)
#За_страницей - хотела, но не буду, я устала... Творческий отпуск;) Может быть, возьмусь за свой макси, там новая глава почти готова.
#Хрюкотали_зелюки - Сори, но я не переводчик
#Амур_был_пьян - Возможно... Возможно всё... Не знаю)
P.S. Какой длинный получился пост... Еще раз спасибо всем участникам клуба!)))
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 16 комментариев
#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе
Уважаемые переводчики, просьба проверять наличие перевода или заявки вот тут. Не ленитесь проверить не только ссылку, но и название/автор.
Боитесь, что ваш текст переведет кто-то еще? Тогда вам сюда
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе

Хрюкотали зелюки 3

Мультифандомный конкурс переводов.

Правила конкурса
1. Сроки проведения конкурса:
1.1. Начало конкурса: 12 ноября 2020;
1.2. Приём работ: с 12 ноября по 1 декабря 2020 (до 23:59 мск);
1.2.1. Прием работ для внеконкурсной номинации: по 6 декабря 2020 (до 23:59 мск);
1.3. Проверка работ: с 2 по 3 декабря 2020;
1.4. Выкладка работ: 4 декабря 2020;
1.5. Голосование: с 4 декабря 2020 по 11 декабря 2020 включительно (до 23:59 мск);
1.6. Объявление результатов: 12 декабря 2020 (в течение дня);
1.7. Деанон разрешен после закрытия голосования - с 00:03 мск 12 декабря 2020 года.


2. Требования к работам
2.1. На конкурс принимаются только переводы;
2.1.1. Перед тем, как переводить работу, у автора оригинала необходимо запросить разрешение на перевод. Если получен утвердительный ответ, то в поле “Наличие разрешения” в шапке работы ставится “Разрешение получено”;
2.1.2. В случае, если ответа от автора оригинала нет, ставится “Запрос отправлен”. Однако если позднее будет получен отрицательный ответ, переводчик обязан убрать работу из опубликованных;
2.2. Размер перевода должен быть не менее 2000 символов (с учетом пробелов). Максимальный размер перевода не ограничен;
2.3. Категорию перевода, тему, жанр и фандом (с учетом правил) участники выбирают самостоятельно. Рейтинг перевода – до NC-17 включительно;
2.4. Тексты, нарушающие правила ресурса (содержащие описания сексуального контакта с несовершеннолетними, некрофилию, зоофилию и прочее), приниматься не будут;
2.5. На конкурс принимаются только законченные переводы;
2.6. Один переводчик может прислать несколько работ;
2.6.1. В номинации от переводчика может участвовать неограниченное количество переводов;
2.6.2. Можно присылать тексты, переведенные совместно;
2.6.3. Крайне нежелательно участие в конкурсе разных переводов одной и той же работы. В подобном случае организаторы оставляют за собой право выбора переводчика, чья работа будет принимать участие в конкурсе;
2.7. К участию в конкурсе допускаются кроссоверы между фандомами;
2.8. Текст не должен содержать сведения, позволяющие идентифицировать переводчика, а также являться продолжением цикла переводов. Спин-оффы и продолжения уже опубликованных переводов также не допускаются к конкурсу;
2.8.1. Серии (циклы) текстов могут быть опубликованы, только если будут представлены одной работой. Для этого переводчик может воспользоваться функцией разделения на части и главы. В шапку помещается ссылка на первую часть, а ссылки на прочие части можно, по желанию, добавить в описание фанфика после деанона. До окончания конкурса ссылки размещать нельзя;
2.8.2. В случае, если тексты не связаны в одну серию или цикл автором оригинала, переводчик не может объединить их переводы в одну работу;
2.8.3. В случаях, когда оригиналы опубликованы на сайтах с отсутствием четкой дифференциации серий или циклов, возможность публикации произведений одной работой должна быть согласована с организаторами конкурса;
2.9. Перевод не может участвовать в конкурсе, если он уже был опубликован где-либо ранее;
2.10. К участию в конкурсе не допускаются переводы с большим количеством ошибок, плагиатом, грубым ООС канонных персонажей или неканонными персонажами в качестве главных. Перед отправкой текста на проверку обязательно ознакомьтесь с Памяткой авторам.
2.11. Организаторы конкурса участвуют только во внеконкурсе.
2.12. До участия в конкурсе не допускаются работы, в которых переводчик и автор оригинала одно лицо.

3. Правила публикации
3.1. Текст публикуется участником в разделе работы с фанфиками, с указанием, что это перевод, и ссылкой на оригинальный текст. В саммари пишется пометка «На конкурс "Хрюкотали зелюки"» и указывается номинация, в которой переводчик выставляет свою работу. При отправке перевода на рассмотрение обязательно ставится галочка «Опубликовать анонимно». Переводу проставляется статус «Закончен»;
3.1.1. Если перевод был возвращен на доработку, то при повторной отправке на рассмотрение необходимо снова поставить галочку «Опубликовать анонимно».
3.2. Конкурсные переводы могут быть отбечены, это не считается разглашением авторства. Бета обязуется никому не сообщать имени переводчика и названия текста, который он(а) бетил(а). Ник беты можно указывать в шапке фанфика сразу, при анонимной публикации он будет скрыт, как и ник автора. При комментировании работы автору будет присваиваться имя «Анонимный автор», у беты никакого отображения статуса не будет;
3.3. Организаторы оставляют за собой право отказать в публикации текста, если сочтут, что он не соответствует заданным номинациям, требованиям и правилам ресурса;
3.4. Спорные ситуации рассматриваются организаторами в индивидуальном порядке;
3.5. Если в какой-либо номинации к публикации будет представлена только одна работа, номинация будет объединена с другой номинацией. Решение об объединении номинаций будет приниматься организаторами в каждом конкретном случае индивидуально.
3.6. Если в какой-либо номинации к публикации будет представлено более двадцати работ, номинация будет разделяться. Решение о разделении номинаций будет приниматься организаторами в каждом конкретном случае индивидуально.
3.7. Запрещено присылать работы на конкурс с фейковых аккаунтов и передавать авторство конкурсной работы на другой аккаунт в течение конкурса и далее. При обнаружении подобной передачи участник полностью дисквалифицируется, вплоть до снятия баллов за победу и удаления звания/ачивки.


4. Номинации
4.1. В конкурсе участвуют все фандомы без ограничений.
4.2. Список номинаций:

4.2.1. “Большой зал”
В этой номинации могут участвовать фанфики по Гарри Поттеру, включая кроссоверы (даже если ГП - не основной);

4.2.2. “Пещера горного короля”
В этой номинации могут участвовать фанфики по фандомам, в которых на момент 11.11.2020 23:59 100 и более фанфиков, включая кроссоверы с ними (даже если этот фандом - не основной).

В номинацию включены следующие фандомы:
Вселенная Марвел
Шерлок BBC
Naruto
Средиземье Толкина
Star Wars
Вселенная Майлза Форкосигана
Сверхъестественное
Песнь Льда и Огня
Волчонок
Доктор Кто
Атака Титанов
Отблески Этерны
Магистр дьявольского культа
Star Trek
Однажды в сказке
Лига Справедливости
Леди Баг и Кот Нуар
Изумрудный город
Вавилон 5
Благие знамения
Katekyo Hitman Reborn!
Dragon Age
My Little Pony
Kuroshitsuji
Fairy Tail
Дневники вампира
Самая плохая ведьма
Ведьмак
Yuri!!! on Ice
Ведьмак
One piece
Ганнибал
The Elder Scrolls
Дом в котором
Алиса в Стране чудес
Queer as Folk
Mass Effect
Sailor Moon
Мерлин
Дозоры Лукьяненко

Полный список будет опубликован 12 ноября 2020.

4.2.3. “Собрание экспонатов”
В этой номинации могут участвовать ориджиналы;

4.2.4. “Картинная галерея”
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, гет.

4.2.5. “Салон”
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, джен.

4.2.6. “Спортбар”
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, слэш.

4.2.7. “Кофейня на набережной”
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, фемслэш.

4.2.8. “Гостиная”
Внеконкурсная номинация.


5. Штрафы
5.1. Если переводчик после начала голосования, но до объявления результатов внёс значительные изменения в текст (дописал, переписал) или незначительные изменения в содержание текста без уведомления организаторов, то он дисквалифицируется, а его работа исключается из участия в конкурсе.
Исправлять опечатки, явные ошибки (например, тся/ться, пунктуационные ошибки, одетое пальто и т.д.) можно без уведомления организаторов. Нельзя исправлять смысловые ошибки, например, перепутанные годы, имена, факультеты, количество гномов и тому подобное.
5.2. Раскрытие авторства работ до окончания конкурса запрещено. Активные призывы проголосовать "против" или "за" какой-либо из работ считаются нарушением анонимности и ведут к дисквалификации автора и исключении его работы из участия в конкурсе.
5.3. Организаторы имеют право дисквалифицировать любого участника за провокационные или оскорбительные действия по отношению к другим участникам и исключить его работу из участия в конкурсе.


6. Голосование
Голосовать могут все зарегистрированные пользователи. Для голосования в номинации надо будет прочитать более половины работ, представленных в данной номинации. Подробные условия и форма голосования появятся одновременно со списком работ.


7. Награды
Авторы фанфиков-победителей получат в награду за победу:
7.1. Абонемент на отключение рекламы (одиночный автор на 3 месяца; авторы, написавшие фанфик-победитель в соавторстве, по 2 месяца каждый);
7.2. Звание “Переводчик года”;
7.3. Красивую награду в профиль;
7.4. 100 баллов рейтинга.


8. Организаторы конкурса
Дианезька
Конкурс проводится при поддержке редактора сайта: ElenaBu
Художник конкурса: Sagara J Lio

P.S. Пишете о конкурсе в блогах? Используйте тэг #хрюкотали_зелюки

По всем вопросам обращайтесь в комментарии к данному посту либо к организатору Дианезька личным сообщением.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 35
Оргпост конкурса Хрюкотали зелюки 3
#хрюкотали_зелюки #конкурсы_на_фанфиксе

Хрюкотали зелюки 3

Мультифандомный конкурс переводов.

Правила конкурса
1. Сроки проведения конкурса:
1.1. Начало конкурса: 12 ноября 2020;
1.2. Приём работ: с 12 ноября по 1 декабря 2020 (до 23:59 мск);
1.2.1. Прием работ для внеконкурсной номинации: по 6 декабря 2020 (до 23:59 мск);
1.3. Проверка работ: с 2 по 3 декабря 2020;
1.4. Выкладка работ: 4 декабря 2020;
1.5. Голосование: с 4 декабря 2020 по 11 декабря 2020 включительно (до 23:59 мск);
1.6. Объявление результатов: 12 декабря 2020 (в течение дня);
1.7. Деанон разрешен после закрытия голосования - с 00:03 мск 12 декабря 2020 года.


2. Требования к работам
2.1. На конкурс принимаются только переводы;
2.1.1. Перед тем, как переводить работу, у автора оригинала необходимо запросить разрешение на перевод. Если получен утвердительный ответ, то в поле “Наличие разрешения” в шапке работы ставится “Разрешение получено”;
2.1.2. В случае, если ответа от автора оригинала нет, ставится “Запрос отправлен”. Однако если позднее будет получен отрицательный ответ, переводчик обязан убрать работу из опубликованных;
2.2. Размер перевода должен быть не менее 2000 символов (с учетом пробелов). Максимальный размер перевода не ограничен;
2.3. Категорию перевода, тему, жанр и фандом (с учетом правил) участники выбирают самостоятельно. Рейтинг перевода – до NC-17 включительно;
2.4. Тексты, нарушающие правила ресурса (содержащие описания сексуального контакта с несовершеннолетними, некрофилию, зоофилию и прочее), приниматься не будут;
2.5. На конкурс принимаются только законченные переводы;
2.6. Один переводчик может прислать несколько работ;
2.6.1. В номинации от переводчика может участвовать неограниченное количество переводов;
2.6.2. Можно присылать тексты, переведенные совместно;
2.6.3. Крайне нежелательно участие в конкурсе разных переводов одной и той же работы. В подобном случае организаторы оставляют за собой право выбора переводчика, чья работа будет принимать участие в конкурсе;
2.7. К участию в конкурсе допускаются кроссоверы между фандомами;
2.8. Текст не должен содержать сведения, позволяющие идентифицировать переводчика, а также являться продолжением цикла переводов. Спин-оффы и продолжения уже опубликованных переводов также не допускаются к конкурсу;
2.8.1. Серии (циклы) текстов могут быть опубликованы, только если будут представлены одной работой. Для этого переводчик может воспользоваться функцией разделения на части и главы. В шапку помещается ссылка на первую часть, а ссылки на прочие части можно, по желанию, добавить в описание фанфика после деанона. До окончания конкурса ссылки размещать нельзя;
2.8.2. В случае, если тексты не связаны в одну серию или цикл автором оригинала, переводчик не может объединить их переводы в одну работу;
2.8.3. В случаях, когда оригиналы опубликованы на сайтах с отсутствием четкой дифференциации серий или циклов, возможность публикации произведений одной работой должна быть согласована с организаторами конкурса;
2.9. Перевод не может участвовать в конкурсе, если он уже был опубликован где-либо ранее;
2.10. К участию в конкурсе не допускаются переводы с большим количеством ошибок, плагиатом, грубым ООС канонных персонажей или неканонными персонажами в качестве главных. Перед отправкой текста на проверку обязательно ознакомьтесь с Памяткой авторам.
2.11. Организаторы конкурса участвуют только во внеконкурсе.
2.12. До участия в конкурсе не допускаются работы, в которых переводчик и автор оригинала одно лицо.

3. Правила публикации
3.1. Текст публикуется участником в разделе работы с фанфиками, с указанием, что это перевод, и ссылкой на оригинальный текст. В саммари пишется пометка «На конкурс "Хрюкотали зелюки"» и указывается номинация, в которой переводчик выставляет свою работу. При отправке перевода на рассмотрение обязательно ставится галочка «Опубликовать анонимно». Переводу проставляется статус «Закончен»;
3.1.1. Если перевод был возвращен на доработку, то при повторной отправке на рассмотрение необходимо снова поставить галочку «Опубликовать анонимно».
3.2. Конкурсные переводы могут быть отбечены, это не считается разглашением авторства. Бета обязуется никому не сообщать имени переводчика и названия текста, который он(а) бетил(а). Ник беты можно указывать в шапке фанфика сразу, при анонимной публикации он будет скрыт, как и ник автора. При комментировании работы автору будет присваиваться имя «Анонимный автор», у беты никакого отображения статуса не будет;
3.3. Организаторы оставляют за собой право отказать в публикации текста, если сочтут, что он не соответствует заданным номинациям, требованиям и правилам ресурса;
3.4. Спорные ситуации рассматриваются организаторами в индивидуальном порядке;
3.5. Если в какой-либо номинации к публикации будет представлена только одна работа, номинация будет объединена с другой номинацией. Решение об объединении номинаций будет приниматься организаторами в каждом конкретном случае индивидуально.
3.6. Если в какой-либо номинации к публикации будет представлено более двадцати работ, номинация будет разделяться. Решение о разделении номинаций будет приниматься организаторами в каждом конкретном случае индивидуально.
3.7. Запрещено присылать работы на конкурс с фейковых аккаунтов и передавать авторство конкурсной работы на другой аккаунт в течение конкурса и далее. При обнаружении подобной передачи участник полностью дисквалифицируется, вплоть до снятия баллов за победу и удаления звания/ачивки.


4. Номинации
4.1. В конкурсе участвуют все фандомы без ограничений.
4.2. Список номинаций:

4.2.1. “Большой зал”
В этой номинации могут участвовать фанфики по Гарри Поттеру, включая кроссоверы (даже если ГП - не основной);

4.2.2. “Пещера горного короля”
В этой номинации могут участвовать фанфики по фандомам, в которых на момент 11.11.2020 23:59 100 и более фанфиков, включая кроссоверы с ними (даже если этот фандом - не основной).

В номинацию включены следующие фандомы:
Вселенная Марвел
Шерлок BBC
Naruto
Средиземье Толкина
Star Wars
Вселенная Майлза Форкосигана
Сверхъестественное
Песнь Льда и Огня
Волчонок
Доктор Кто
Атака Титанов
Отблески Этерны
Магистр дьявольского культа
Star Trek
Однажды в сказке
Лига Справедливости
Леди Баг и Кот Нуар
Изумрудный город
Вавилон 5
Благие знамения
Katekyo Hitman Reborn!
Dragon Age
My Little Pony
Kuroshitsuji
Fairy Tail
Дневники вампира
Самая плохая ведьма
Ведьмак
Yuri!!! on Ice
Ведьмак
One piece
Ганнибал
The Elder Scrolls
Дом в котором
Алиса в Стране чудес
Queer as Folk
Mass Effect
Sailor Moon
Мерлин
Дозоры Лукьяненко

Полный список будет опубликован 12 ноября 2020.

4.2.3. “Собрание экспонатов”
В этой номинации могут участвовать ориджиналы;

4.2.4. “Картинная галерея”
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, гет.

4.2.5. “Салон”
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, джен.

4.2.6. “Спортбар”
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, слэш.

4.2.7. “Кофейня на набережной”
В этой номинации могут участвовать фанфики по остальным фандомам, фемслэш.

4.2.8. “Гостиная”
Внеконкурсная номинация.


5. Штрафы
5.1. Если переводчик после начала голосования, но до объявления результатов внёс значительные изменения в текст (дописал, переписал) или незначительные изменения в содержание текста без уведомления организаторов, то он дисквалифицируется, а его работа исключается из участия в конкурсе.
Исправлять опечатки, явные ошибки (например, тся/ться, пунктуационные ошибки, одетое пальто и т.д.) можно без уведомления организаторов. Нельзя исправлять смысловые ошибки, например, перепутанные годы, имена, факультеты, количество гномов и тому подобное.
5.2. Раскрытие авторства работ до окончания конкурса запрещено. Активные призывы проголосовать "против" или "за" какой-либо из работ считаются нарушением анонимности и ведут к дисквалификации автора и исключении его работы из участия в конкурсе.
5.3. Организаторы имеют право дисквалифицировать любого участника за провокационные или оскорбительные действия по отношению к другим участникам и исключить его работу из участия в конкурсе.


6. Голосование
Голосовать могут все зарегистрированные пользователи. Для голосования в номинации надо будет прочитать более половины работ, представленных в данной номинации. Подробные условия и форма голосования появятся одновременно со списком работ.


7. Награды
Авторы фанфиков-победителей получат в награду за победу:
7.1. Абонемент на отключение рекламы (одиночный автор на 3 месяца; авторы, написавшие фанфик-победитель в соавторстве, по 2 месяца каждый);
7.2. Звание “Переводчик года”;
7.3. Красивую награду в профиль;
7.4. 100 баллов рейтинга.


8. Организаторы конкурса
Дианезька
Конкурс проводится при поддержке редактора сайта: ElenaBu
Художник конкурса: Sagara J Lio

P.S. Пишете о конкурсе в блогах? Используйте тэг #хрюкотали_зелюки

По всем вопросам обращайтесь в комментарии к данному посту либо к организатору Дианезька личным сообщением.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 35
gbs
26 августа 2019
Хочу чтобы на следующем баннерe #хрюкотали_зелюки был Хрюкотательный Зелюк:

Показать 4 комментария
ReFeRy
24 июля 2019
#конкурсы_на_фанфиксе #хрюкотали_зелюки

Награды победителям конкурса Хрюкотали зелюки 2 выданы!

Победители, кроме уже привычной награды в профиль и рейтинга за неё, получили абонементы на отключение рекламы на 3 месяца (соавторы - по два месяца). Впредь такая награда будет положена всем победителям всех конкурсов, если иное не объявлено дополнительно.
Показать 3 комментария
#кнп2 #обзор

В реале все неожиданно захотели моей компании (много знакомых - это зло, очень много зла!). Поэтому на конкурс выбрался только сегодня. Надеюсь, не выйдет, как в #хрюкотали_зелюки где я так и не успел откомментить несколько работ (за что теперь стыдно). Обзоры на этот раз небольшие, поэтому, надеюсь, никому обидно не будет. Погнали!

Первая группа.
Ключ: "…Все кажется хорошим, что было прежде…"
Жанр: Ангст
Из предложенных фандомов знакомы лишь два - Питер Пэн и Том Сойер (при этом оба читались/смотрелись давненько, так что канон помнится смутно). Остальные читаю, как ориджи.

Первый текст группы - Её выбор Про Елену, которая решила стать вампиром, но потом поняла, что это совсем не так круто, как она представляла. На солнце появляться без защиты нельзя, от людей надо держаться как можно дальше... К тому же, нужна кровь. Много крови. Желательно живой. И как бы Елена не противилась, она поддаётся искушению - и два человека больше никогда не встретят следующий день.
Язык работы хорош, правда, немного резануло слух повторение "в сотый раз" в начале теста. Ангст присутствует, хотя - имхо - мне кажется, что на убийство брата Елена должна была отреагировать более... эмоционально, что ли. А то убила и такая - ну лан, пойду куда-нибудь, может, найду способ умереть. И нашла же...
В целом, работа интересная, но не особо увлекательная. Как оридж, в принципе, читается несложно. Мне немного не хватило эмоций Елены после её убийств.

Второй текст группы - Медная шишечка Начало обескураживающее - Том... то есть, простите, Чёрный Мститель Испанских Морей, вместе со своими пиратами вершит свой пиратский суд. То, что происходящее выглядит немного странным, стало особенно заметно, когда к нему подошёл Гек, который, цитата, "тащил в одной руке Бекки Тэчер и Альфреда Темпля, зажав их под мышкой, словно больших картонных кукол". Не знаю, кому как, но это выглядело странно. Впрочем, вскоре становится ясно, почему происходящее с каждым новым предложением выглядело так сюрреалистично :з
Три главы - и три истории. В первой Том мечтает во сне и после встречается с суровой реальностью. Во второй Том присутствует на странном суде - а наяву Бекки делает ему больно, очень больно, нарушая то, чего они добились. А в третьей Том подводит итог, делая той, кого любил, памятный подарок, прошедший с ним сквозь жизнь.
Достойное произведение. Очень похоже на оригинал как языком, так и сдержанной манерой повествования. Ангст на уровне - он не надрывный, но ощущается на протяжении всей истории.
Мне понравилось, рекомендую.

Третий текст группы - Между прошлым и будущим История о Мордионе Эйдженосе - слуге Властителей, которые сделали из него убийцу. Властители думают, что полностью подчинили себе его личность - и они ошибаются. На самом деле в Мордионе осталось больше своего и человечного, чем они предполагали...
Местами сложновато читать без знания канона, особенно при конце, где главный герой вспоминает какую-то Малышку, а она его рабом почему-то называет. Но в целом фанфик хороший. Здесь хорошо прописанный ангст, герой, которому можно посочувствовать, потрясный язык. Мне понравилось.

Четвёртый текст группы - Мои пальцы останутся синими Жёсткая, я бы даже сказал, жестокая работа, отлично читается без канона. Главный герой - судья, не раз выносящий приговор и считающий, что наказания для преступников в виде тюремного заключения давно изжили себя. Однажды он участвует в эксперименте, где в его разум по ошибке загружают мод для наказания убийцы. Главный герой погружается в виртуальный ужас, где у него одна цель - собирать странные голубые ягоды. А за ослушание андроиды-надсмотрщики с удовольствием избавят его от лишних... пальцев...
Заслуживают ли преступники, чтобы их личности ломались в подобных виртуальных тюрьмах? Сложный вопрос, на самом деле. Лично я считаю, что не все, но есть те, что заслуживают. Например, педофилы. Этих я бы без сожаления осудил на подобную казнь. Но это, конечно, чистейшее имхо.
Хороший текст, на самом деле. Заставляет задуматься. Спасибо автору, рекомендую!

Пятый текст группы - Нет и не будет Цепляющая история о повзрослевших потерянных мальчиках, которые решили вернуться с Венди в реальный мир. После жизни на острове школа имеет особый романтический оттенок, но так будет не всегда. Грянет война - и польётся кровь, страдающие стоны заполонят воздух... И повзрослевшие мальчики, потрёпанные жизнью, которая уже не так благосклонна, будут вспоминать деньки, проведённые в Нетинебудет. Были ли они реальными? Или все эти воспоминания - это плод их детского воображения? Ведь летать они больше не могут. И некуда сбежать от войны...
Надрывная драматическая история. Не особо люблю фанфики с войнами, но да ладно, что ворчать, они есть на каждом конкурсе. И это здорово. Потому что мне ещё ни разу не встретился на конкурсе военный фанфик, который был бы плох.
Очень яркие персонажи, уже взрослые, израненные, но верящие в лучшее. Имхо, не хватает "смерти персонажа" в предупреждениях. Язык очень крутой, красочный, детальный - словно смотришь кино. Очень жуткое кино.
Не совсем моё, но мне понравилось. Надеюсь, Болтун выживет и таки сможет побороть свою застенчивость перед Венди.

Шестой текст группы - Слишком хвостатый Почему-то думал, что это фанфик по Наруто (да, я слепой, знаю), поэтому примечание автора несколько удивило. Однако вон оно как! Даже заинтересовал канон немного, несмотря на то, что аниме давно не смотрю.
История стара, как человечество. Есть сильные, есть слабые. "У сильного всегда бессильный виноват" - уважаемый И. А. Крылов был прав. В роли сильных здесь люди - оно и понятно: более безнравственных эгоистичных животных ещё надо поискать. А вот их жертвами становятся нелюди, в том числе хвостатый мальчишка Нацуки. Его деревню разрушают, а его вместе с семьёй и односельчанами продают в рабство - просто так, для удовольствия, за гроши. М-м-м, вы всё ещё не верите, что люди - твари?
Нацуки повезло, точнее, "повезло" - его покупает Ван Рейхнот, уважаемый среди нелюдей му... ладно, пусть будет мужик. Не знаю, как в каноне, а тут он судачина полная! Честно, прочитав его описание, я ожидал другого... хм... человека, но ожидания редко совпадают с реальностью.
Итак, Ван купил Нацуки, исполняя свой коварный план по продвижению в королевском обществе. А что раб? Ну, когда это хозяин следит, чего там хочет его домашняя псинка? Вот только никакие Оковы Воли не являются гарантом верности - её нужно заслужить делом, а не принуждением. Иначе пёс захочет свободы, которая иногда может означать смерть. О да, и насчёт смерти - я плакал сильно-сильно, почему не было предупреждения? Да, интрига - это хорошо, но, имхо, тут и без того ясно, что сбежать Нацуки мог лишь в одно место - на тот свет.
Хороший текст, здорово прошёлся по моим возмущениям. Одновременно люблю и ненавижу моменты в текстах, где персонажа загоняют в ловушку, а он ничего с этим поделать не может. Нацуки молодец, настоящий воин! Не побоялся, не согнулся, не прогнулся под чужую волю. Ушёл - насовсем, наделав шуму, но сдержал своё слово. Горжусь им.
/И немного не в тему, но всё время представлял его человеко-лисом, с лисьими ушками и пушистым хвостом. А он, оп-па, котик... Реальность полна неожиданностей./
Общее впечатление - круто. Вот прямо круто. Отношения между главным героем и его поработителем - огонь! И конец - правильный. Рекомендую.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария
Шаттенлид Онлайн
1 июля 2019
#хрюкотали_зелюки #деанон

Длинных постов писать не о чем, так что просто скажу: За нас! - мой перевод) Спасибо всем большое!
Показать 3 комментария
_Nimfadora_
1 июля 2019
#деанон #хрюкотали_зелюки #рейтингофап

Не, я, конечно, тот ещё переводчик, но участвовала ради разнуления своих фандомов и движа. Рада, что кому-то ещё и зашло))

Молчание по Repo! The Genetic Opera
Прекрасный атмосферный фандом пылился с нулём фиков... Может, кто-то сподобится написать что-то не менее прекрасное. Может, даже я) Но пока так)) Фик выбран за пару минут и переведён за час - как-то так вышло)

Наша маленькая тайна по Love Nikki Dress Up Queen
Этот текст я давно выбрала, даже перевела наполовину, но вот случай подвернулся) Увы, даже в англоязычном фандоме там всё печально... А ведь такой потенциал!
И да, официально заявляю, что никкими - канон!)


Спасибо организаторам, комментаторам, обзорщикам за конкурс! Спасибо _BlackJack_ за помощь с переводом и компанию в фем-номинации) Ура!
Показать 2 комментария
RinaM
1 июля 2019
#хрюкотали_зелюки #оргпост
Второй на Фанфиксе конкурс переводов объявляется завершенным.
Поздравляю победителей!
#хрюкотали_зелюки #немногоприфигел
За меня голосовали! За мои фанфы проголосовали!! И не потому, что больше не было выбора (привет прошлые конкурсы)
Iguanidae Онлайн
1 июля 2019
#хрюкотали_зелюки
А, да, точно. #деанон же!)
В первый день конкурса я уезжала в отпуск, и только вчера вернулась и на радостях чуть не сдеанонилась раньше времени. Жаль, что в этот раз всё конкурсное веселье прошло мимо меня, но зато было особенно радостно выходить по случаю в интернеты и видеть сразу целые стопочки комментариев))

Начну с текста Три железных обруча, раз уж он каким-то чудом победил)) Я давно на него облизывалась, но переводить объёмный редкофандомный фик вне конкурса не вдохновляло (два читателя за год, и половина из них - я сама, ага). А в самом конкурсе я участвовать не планировала... но нельзя же просто взять и пройти мимо конкурса)) Ощущения смешанные: с одной стороны - "чтоб я ещё раз!..", с другой - "ну здорово же было!"

Необыкновенное яйцо - тоже моё. Тоже давно присматривалась к нему, но руки не доходили, а тут конкурс подоспел. Кстати, этот же фик есть на сайте в другом переводе - Необычайное яйцо, и этот перевод ничем не хуже. Удивляюсь, как во время конкурса никто не нашёл, - это же очень интересно, сравнить два разных перевода!

Рождественские каникулы Фиби Колфилд, маленький милый фик, и
Из морских глубин - текст, который выкрутил мне мозг. Читать в оригинале его можно даже без словаря, настолько он простой; а начинаешь переводить - и вся простота превращается в нерусский сумбур. Взрыв мозга начался уже с названия... но на самом деле ради одного этого текста я запилила этот фандом)

Хотела перевести ещё пару текстов, но время поджимало, и пришлось их отодвинуть в пользу "Обручей". Так что надеюсь на новые "Зелюки"))
Спасибо оргам, было очень здорово!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
Kira Sky
1 июля 2019
#хрюкотали_зелюки #деанон

мой перевод - Подошва

в этот раз я как никогда долго искала текст на перевод. хотелось такого, чтобы вот прям дыхание перехватило и искры пошли, как при выборе волшебной палочки) нашлось, перехватило, заискрило.
и при всей специфичности фика, не у одной меня, а это просто невероятно радует и стоит всех-всех усилий.
ElenaBu - получайте в подарок :3

спасибо всем причастным к организации конкурса, как точно сказала Ithil - "Это ж тот самый конкурс, куда можно нести переводы и никто не будет бухтеть". Дианезька спасибо еще и за бетинг.

отдельно хочется поблагодарить тех, кто подробно расписывал недочеты переводов - по никам не буду, потому что не всех помню. для меня зелюки это, в первую очередь, возможность оценить свой уровень и поучиться чему-то новому. в этом плане конкурс удался. в прошлом году я начиталась про уровни перевода и приобрела полезную привычку перечитывать диалоги отдельно от текста. в этом задумалась про выделение курсивом, инверсию и понимание переводчиком смысла написанного (опять же, пусть это и очевидные вещи, но сделать осознанную пометку никогда не помешает). в общем, я получила от конкурса и удовольствие, и пользу, фулл комплект.
Показать 6 комментариев
Показать более ранние сообщения

Отключить рекламу
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть