Сильнее надежды (джен)

Спасибо за перевод))
Жаль, правда, что фанфик был закончен за несколько месяцев до выхода последней книги. С каноничным Снейпом, влюблённым в Лили и чёрти сколько лет винящем себя в её смерти получилось бы ещё убойнее: эдакие отражения друг друга. Правда это был бы совсем другой фик...

Ребята, все-все комментирующие, вас внезапно стало так много!!!))
Это очень приятно.
Всем вам большущее спасибо за то, что пишете отзывы, именно они нас двигают вперед. И пусть мы противные поросята, что не всегда пишем ответы на них, но мы все ваши комментарии читаем и радуемся им, как младенцы.
Еще раз всем вам спасибо!

О... Все интереснее и интереснее!

Классный фанфик, качественный перевод, спасибо.

Спасибо за продолжение! С наступающим!

Мммм....новая глава любимого фика да прям в Новый Год! Лучшего подарка не придумать. Спасибки за новую главу. Хоть первый раз оставляю отзыв, каждый день залажу в новости в поисках новой главы этого фика. С огромной нетерпением всегда жду перевод, так как новая глава всегда содержит оч интересный сюжет. Да и вообще сама задумка фика чего стоит...поэтому огромное спасибо переводчикам за их работу)))

Ух, прямо под новый год! Спасибо переводчикам!)
Хорошая глава, здорово показаны мысли Гарри и Снейпа. Интересно, к чему приведет это обучение.
С праздниками)

Прекрасный подарочек к празднику!)))
Эх, Сева, Сева!!! Как же ты ошибся в мальчике. Ведь это ты попался, а не он. Скорее бы он уже прозрел и понял, что всегда был несправедлив к Поттеру.
Уважаемый переводчик! С Наступающим вас!!! Всего самого хорошего и доброго. И конечно по-больше свободного времени для перевода)))

Спасибо вам за продолжение!! очень интересно! Автор молодец и вы молодцы, что взялись за перевод!
С наступающим Новым Годом!

Жутко инетресно.Есть,правда,маленькое отклонение от канона (видно автор слегка посамоуправствовал) :Минерва МакГонагалл является одним из самых сильных легилиментов и окклюментов,об этом говорится в каноне,но в принципе не суть важно.Хороший перевод.

Альбус Дамблдор
Извините, но в какой книге это говорится? Я такого не припоминаю.

Очень интересное развитие событий! Но раз в событиях нет "Смерть персонажа", я думаю, что Гарри выживет, и это делает эту историю еще интереснее!

Спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения. Интригующее начало и, похоже, автор еще не раз заставит нас пережить новые витки противостояния Гарри и Снейпа. Тем интереснее.

Вот и встретились две одинокие души XD
Превосходный фанфик с интересными и, как мне кажется, неканонными героями. Восхищает и одновременно огорчает Гарри в своей одержимости!
Спасибо Вам за эту работу ^^

Юроками, Arira Iom, Доктор зло, Tsyna262, SectumsepraX, Herry, 696olesya, спасибо вам большое за пожелания и за то, что комментируете!
Альбус Дамблдор, хмм, очень любопытно, но мне кажется это фаноном, пока не увижу пруф линка)
Дафна_Мурзиковна, все очень интересно, мы это обещаем ^^
hetef, в новой главе неожиданное развитие событий =)
miraki, да, Гарри огорчает в своей одержимости, и мне, когда в первый раз читала фанфик, тоже было тяжело. Вам спасибо!

Большое спасибо за труд переводчику:-)
Фиг очень добротный.
Только от поведения Поттера остается неприятный осадок,и почемуто хочется что бы он умер.Я не понимаю чего он хочет добиться своими выпадами в сторону Снейпа.
А еще жаль,что только в книгах и фанфиках люди умнеют за одно лето:-) :-) :-) :-)

Ха, засуетился как Дамблдор! Неприятно терять контроль над ситуацией! Теперь ему естественно надо с Гарри поговорить, а он, какая неприятность, не поддается, и манипуляция не прокатит!!! Очень мне нравится Скримджер, из него получился классный министр, способный пойти против директора. Одобряю!!!))) Спасибо за главу.

Дамблдор и Снейп спускаются к Скримджеру. На мгновение это озаботило его, но не больше. Ты знаешь, что он сумеет справиться с ними. В конце концов, умение управляться с такими людьми, как они, наверняка было одной из причин, по которым он пошел в политику....Почувствуйте разницу между стажем Дамблдор и Руфуса,при это слегка наткнитесь на то,что Дамблдор наверняка учил Скримджера.

amandalea, вам спасибо :) чего добивается Поттер, это дело смутное (хотя он-то в себе уверен), а что из этого выйдет - смотрите в следующих сериях.) А лето... "Гермиона сильно изменилась за лето"? :)

Herry, у меня вот Скримджер - вообще один из любимых персонажей в этом фанфике. Он действительно очень крут. Спасибо, что читаете нас и комментируете!


Альбус Дамблдор, все вопросы по необоснованности чего-либо следует направлять не к нам, а к автору переводимого фанфика. Ссылка в шапке, адрес в профиле, если автор вам ответит, поделитесь и с нами, пожалуйста.
Моё сугубое переводческое имхо: а) стаж не всегда играет главную роль; б) то, что Руфус учился у Дамблдора, во-первых, не факт (по крайней мере, не напрямую, он ведь из Рэйвенкло), а во-вторых, тоже не обязательно имеет значение (Том Риддл тоже у него учился, и что?).




И еще одно большое (ну просто огромное) неперсонифицированное спасибо всем-всем нашим читателям! Спасибо, что вы с нами ^^

Когда же автор вы сведете их вместе наставник для Гарри такой должен быть Снейпом

DarkSud, это перевод, автор уже все дописал. Там ссылка есть - если очень хочется, можно оригинал почитать)

Спасибо большое за главу, было любопытно. Очень жду продолжения :)

Прекрасный перевод хорошего фика! Спасибо.

Но ведь Гарри не умрёт? Ублюдочный Снейп всё же поможет ему найти лучший способ справиться с Лордом?

DarkSud, это перевод, автор уже все дописал. Там ссылка есть - если очень хочется, можно оригинал почитать)
Тогда понятно

Супер! С нетерпением жду продолжения.Такой Гарри мне очень близок, истинно "сильнее надежды"))

эх...

Дорогие читатели, у нас в жизни опять периодический ахтунг, но мы делаем все возможное (временами и невозможное), чтобы порадовать вас новой главой. Извините за долгое молчание и наслаждайтесь!
trinitat, спасибо!
Людмила66, Ривер Сонг предупреждает: спойлеры) но на деле в описании уже добрая половина сюжета описана...
Улька, спасибо, что читаете! Название еще отыграется)
Arira Iom, *стыдится*

Ух!

Интересно, а Гарри даст смачную оплеуху Снейпу?))

Мне уже кажется, что Гарри попробует отравить Снейпа или потребует от министра личного телохранителя, чтобы не оставаться наедине со Снейпом.

Мне, конечно, отрадно наблюдать, как Дамблдор теряет контроль над ситуацией вообще и над Гарри в частности. Но это может быть чревато неприятными последствиями. Директор может начать действовать гораздо более жесткими методами.
А вот Снейп затеял очень и очень опасную игру. Ох, недооценивает он Гарри!!! Думаю, что здесь уместна фраза: " отольются кошке мышкины слезки". И Гарри еще покажет себя в их противостоянии и заставит себя уважать. Спасибо за главу!!! Теперь бы следующую дождаться)))

Огромное спасибо вам за продолжение! Проницательность Дамблдора пугает и одновременно трогает) Гарри и Снейп в ситуации "ты мне нужен, использую и только" подозрительно единодушны. Очень надеюсь на альянс ради *не общего*, а блага Гарри. Необычный, мозаичный и удивительно цельный фанфик)

Arira Iom, и ах)) Отчаянные времена требуют отчаянных мер, кто знает, до чего доведет Снейп Гарри?... Хотя мы, переводчики, знаем, но ничего не скажем :D

Лорд Слизерин, думаете, ему стоит?)) Гарри и сам не красавец, они тут оба хороши)

Herry, да, я тоже считаю, что автор правильно раскрывает и сторону Дамблдора, потому что его нельзя недооценивать! Реакция директора идет на действия Министра, а вот внутреннее противостояние Гарри и Снейпа пока что только между ними... Насчет Снейпа... ну, впереди еще много интересного, думаю, вам понравится))

Toma-star, нам нравится, что вам нравится! Спасибо вам за отзыв и отдельная благодарность за внимательность))

kawa
Мне кажется, да. Тем более они тут оба не добрячки, но Снейп в силу своей многлетней противности залуживает от кого-нибудь ему ответил, наконец-таки)

Лорд Слизерин, многолетняя противность - это звучит :D На самом деле, он, конечно, противный, но вроде и не обязан быть приятным, см. авторское предупреждение в этом фанфике :) А по поводу заслуживает он воздаяния или нет... ну, мне кажется, эта история все-таки не о том, как все получают по заслугам, ведь и в жизни такое не всегда есть, не правда ли? Эта история немного о другом, скоро всё станет яснее, обещаю.

Вот киньте мне маленький спойлер. В какой главе Сева соберет мозги в кучку и перестанет Гаррика ненавидеть???

Herry, нуу, нет, так не по правилам, так неинтересно :)

УУУ, автор, какая злая вы))) Аааа, я в расстройстве!)))

Эх, жалко что продолжение появляется так редко. Очень интересное произведение.

Herry, наверное, было бы даже проще, будь я автором, а так я просто переводчик, и даже не одна, нас тут двое, очень приятно познакомиться :) Если же вам так сильно интересно, что и как будет, английская версия фанфика закончена, вперед... ))

Дафна_Мурзиковна, спасибо за отзыв! Мы делаем всё возможное, чтобы переводить как можно скорее, но отягчающие обстоятельства (у меня вот 5 курс, и все связанные с этим радости, диплом и госы через пару недель), увы, не делают жизнь проще. Мы постараемся не так сильно затягивать со следующей главой.

переводчикам огромное спасибо, фик хороший, автор тоже молодец, с нетерпеньем жду перевода) Побольше вам свободного времени)

Проду бы...

Прибывшая из Ада, спасибо вам!
Arira Iom, милости просим)

Спасибо за новую главу! Не так уж и много фанфиков, где у Гарри есть мозги)

Ох, каждый играет друг с другом. Эти игры разума не утомляют их?))

Всё.
Тошнота после этой главы стала невыносимой.

Вот как-то неприятно стало на душе после прочтения. Осадок нехороший остался. Вот Лорд Слизерин хорошо сказала. Эти игры разума сильно затягиваются.

RokuellKent, пожалуйста ^^
Лорд Слизерин, думаю, им обоим нравится дурить друг друга, чтобы выяснить, кто сильнее)
Daggerxxx, надеюсь, что тошнота не по Сартру, вот уж что неприятно-то было бы ^^
Herry, скажу честно, когда я в пространстве текста (то есть вот перевожу или редактирую), фанфик воспринимается совершенно иначе, чем когда читаю. Это я к тому, что по мне эта глава, ну, просто обычная глава. Да, тут прямая конфронтация, но она лишь подчеркивает и суммирует то, что было в предыдущих главах. Не забывайте что и сам по себе фанфик не слишком весел, у него вообще довольно тягостное впечатление, это я еще помню со времен первого прочтения, что было давным-давно.

Хм, довольно-таки интересно, посмотрим, что будет дальше...

Фанфик непомерно хорош, рада видеть, что его переводят. Там еще столько взаимного мозготраха, что сс/гп тут почти пейринг. Спасибо за хороший перевод.

nyasmert, спасибо за отзыв! Мы рады, что вам нравится :)

Всем читателям еще раз спасибо за то, что вы с нами - и просим прощения за отсутствие обновлений, у нас снова завал с учебой и прочими делами. Стараемся как можем, но увы...

Че обсуждать?(риторический вопрос самой себе)- проду писать надо!!!

Доктор зло, читайте оригинал, там точно прода есть)

уже прочитала) не поняла, около трети текста, увы!

Всем-всем, прошу прощения, кто это видит (есть тут живой кто, кстати, непонятно...), это я виновата, что новых глав нет.
Тем, кто проходил через дипломные муки и одновременно с этим устройство на работу, меня поймут. Глава будет, как только мы отредактируем все в меру.

kawa , ждали, ждем и будем ждать.

Да куда ж мы денемся??? Дождемся!!!

Угум! Редактируйтесь спокойно - и успешного вам трудоустройства!

Живы мы, живы:) Желаю успешно устроиться, а перевод мы подождем.

Очень жду вашего перевода)))) Надеюсь, скоро будет)))

Всем спасибо за терпение и поддержку. Извините еще раз за долгое ожидание.
Новая глава в последние летние минуты и как подарок к 1 сентября)

Отличный фанф, с весьма правдоподобным обоснуем.

Вот уж, действительно, глава оправдывает свое название. Снейп пытается усидеть аж на трех стульях ( и на Гарри давит, и от Дамби у него секреты, и от Лорда пытается свои мысли утаить). Но по сути, ни с одной из своих проблем он до конца не может покончить. Есть повод задуматься. Спасибо за главу.

Да, судьба Снейпа незавидна, быть рабом двух господ, да ещё ненавистный отпрыск Поттера мозолит глаза.

Снейп считает себя самым умным. И это его сгубит.

спасибо за главу)) как всегда вызывает много эмоций, хочется окунуться в фанфик с головой до самого конца))) буду ждать следующей главы))

Спасибо за такой подарочек)) Мне вот интересно, когда же до Снейпа дойдёт, что что-то не так! Вон! Уже даже до Рона дошло! А он за своими взглядами не видит игры Гарри, хотя играет он мастерски...И ещё раз спасибо переводчикам за перевод, мы будем ждать новых глав))

Ублюдочный, трусливый сальноволосый )) очень канонный.

Спасибо за продолжение, я уже успела соскучиться по героям фика)))

Спасибо всем читателям за комментарии^^
Вы можете не догадываться об этом, но они вдохновляют нас и нередко дают волшебного пинка. И это очень круто :)

Надеемся не затягивать со следующей главой - но как карта ляжет...

Хочу увидеть лицо Снейпа, когда он поймет, что задумал Поттер)) хотя, если фанфик закончится смертью Гарри меня это тоже обрадует. Люблю драмы)
Удачи переводчикам и автору!))))

Прочитала историю на английском. Немного расстроилась(((( т.к. ожидала несколько иного финала, но автор нас сразу обо всем предупреждал. (И все равно, мне хотелось большего).
Переводчикам огромное спасибо и пожелание адского трудолюбия и терпения. Перевести 50 глав - это настоящий подвиг!

Огромное спасибо за главу, вы молодчинки ^___^ С реалом приходится считаться) Интересно было погрузиться в будни Северуса, уважение и симпатия (объяснимо ублюдочный, ага) лишь окрепли, жду его реакции на полную картину происходящего.

(...если фанфик закончится смертью Гарри меня это тоже обрадует. Люблю драмы)

жизнь , если вдуматься, сплошная драма. не потому ли все так счастливы!?

Зарина, а тут все не так просто! В новой главе - скандалы, интриги, расследования...

Oni-sun, спасибо большое!!)))

Toma-star, вам спасибо и приятного прочтения! Больше прямой конфронтации в новой главе.

Татьяна111, да уж, все так счастливы, особенно в этом фанфике))

Автор не перестает удивлять. Реакция Снейпа типично слизеринская, чувствую себя полной гриффиндоркой)

Все таки излишняя самоуверенность Северуса когда-нибудь погубит, Это ж надо, так недооценивать парня. Ну и пусть думает, что все увиденное в сознании Гарри иллюзия. Ему же хуже, когда узнает, что все правда. А "сражение" конечно захватывающее. Спасибо.

Все же хочу, чтобы Поттер умер (да-да, я садистка) и все поняли, как в нем ошибались!

Судя по скорости перевода, действительно это надо читать в оригинале. Два года на 17 глав — это значит, что перевод закончится ещё через четыре.
Не уверен, что хочу, чтобы задумка Гарри осуществилась — получится банальная слезливая драма из серии «уйду без шапки в ночь холодную». И если б это было так, то в фике было бы глав 30 максимум.

Удивительно, насколько некоторые не умеют быть благодарными( Переводчики тратят своё время и силы буквально за спасибо. Есть желание читать оригинал - пожалуйста, но не вижу смысла навязывать своё мнение.

Работаю программистом. Участвую в open source. Не раз видел, как люди вкладывают уймищу усилий, а их усилия сливаются в канализацию только потому, что слишком затянули со временем.

И потом, где, что и кому я навязываю?

Wave, испытываю уважение к вашей профессии. Но у нас нет жёстких сроков (не на конкурс переводят). И есть категория людей, которые принципиально не читают незаконченные фики. Ваш комментарий вкупе с последней рекомендацией nabor_bukv производят удручающее впечатление, будто переводчики ещё и виноваты остались, что вообще начали T.т

Herry, пожалуйста! На самом деле, что мне нравится в этом фанфике - это то, что они все немного слизеринцы, поэтому исход немного не такой, к какому мы, любители драматизма, привыкли ^^

Зарина, вы удивитесь! Но не буду спойлерить! Тсс...)

Wave, я тоже работаю в IT, вы хотите поговорить об этом? xD А если серьезно, то я лично всегда за чтение в оригинале. Через тернии к звездам, через чтение фанфиков к хорошему английскому - это путь тру фаната :)
В новых главах уже будет накал драматизма по линии Гарри ^^ Но без слезливости! Все в черных цветах!

Toma-star, спасибо за поддержку :) Мы с Tinuviel переводим ради собственного удовольствия и ради тех, кто вместе с нами ждет окончания фанфика.

Будем стараться быстрее! И мы хотим закончить скорее, да и грустим, что так медленно выходит :(
Всем спасибо за отзывы!)

Окружающие прилагают все усилия, чтобы мальчишка был счастлив, даже умирают ради этого, а он всё равно — всё равно! — смеет думать о таких вещах. Джеймс совсем не ровня своему сынку в эгоизме.

Ох как же кумарят меня вот такие слова. Кто проявил о Гарри заботу и какую интересно? Гарри разве виноват, что заигравшиеся в свои игры вззрослые волшебники спрятались за спину ребёнка? А не Снейпа ли надо благодарить, что Гарри остался сиротой? Так чего Гарри носатому ублюдку должен? Жизнь он Гарии спас-где и когда? То, что он их от озверевшего Люпина прикрыл, так это долг его, как учителя. К тому же Снейп принимал активнейшее участие в театральных постановках, что раз за разом подвергали риску жизнь Гарри. так что ничего Гарри ему не должен. А вообще Снейп-лох и лузер, вымещающий на ребёнке то, на что не хватило пороху в отношении его отца. А весь остальной волшебный мир Гарри за что должен благодарить. За то, что его просто швырнули под дверь тёткиного дома? Не отдали из рук в руки, а просто швырнули под дверь холодной осенней ночью. И за десять весёлых лет у Дурслей Гарри тоже должен быть благодарен? Гарри ребёнок, он несовершеннолетний, его не должна касаться эта война. Дети не должны воевать, но почему то этого никто не понимает в волшебном мире.

Skautlett
Я полностью с вами согласна!!!

Спасибо за продолжение, даже и не подозревала как сильно соскучилась за персонажами, пока не прочитала главу)

Какая-то магическая работа! Очень гладкий перевод, интереснейшие герои и идея. Я давно так не зачитывалась не-гетным фанфиком.

Спасибо большое переводчикам. Читаю, затаив дыхания, главу за главой.

Сюжет просто захватывающий, каждая глава как маленький праздник!

Долго ждала я того момента, когда Северус узнает планы мальчика, а дождавшись, была слегка раздосадавана его реакцией. С одной стороны понятно, что Снейп не мог в это поверить, но с другой - даже обидно, что он проявляет настолько мало эмоций по этому поводу. Но смею надеяться, что все зельевару не все равно, что дальше будет с Гарри. И в то же время хочется, чтобы Гарри совершил то, что задумал.

Дорогие вы наши, всем спасибо за отзывы и комментарии!! Новая глава, наслаждайтесь!

Отличная глава, огромное спасибо!

Снейп жестоко ошибается насчёт Гарри. Жизнь этого мрачного декана к такому не готовила

И как только Снейп умудряется на столько быть идиотом?

Да уж, Снейп постоянен не только в своей ненависти и самоуверенности, но и в своей упертости. Как же хочется поскорее "увидеть", как его накроет от осознания того, что мальчик переигрывает его по всем статьям. Гермиона с Роном тоже разочаровали. Что за привычка деть в душу и постоянно контролировать друга? Если б они ему просто доверились и не давили, то и Гарри был бы с ними более открытым. Спасибо)

чумовой фик) с нетерпением жду проды)

История превосходная, и Ваш перевод очень хорош. Спасибо)

Кое-какие приготовления уже были сделаны. Например, Темный Лорд никогда не знал, что Северус может отгораживаться от боли, причиняемой Темной Меткой, используя окклюменцию, потому что он не знал, что Северус владеет ей.

Гм, если Лорд думает что Снейп ноль в оклюменции, то как он объясняет, что Дамблдор еще не залез к нему в бошку.

Короче к чему я это - если эта несуразность в оригинале, то ладно, но возможно это неточность перевода, проверьте пожалуйста.

Спасибо за главу! Тяжело быть Гарри Поттером( Если приглядеться, вокруг одни манипуляторы. Кто-то это делает сознательно, а кто-то пребывая в собственных заблуждениях. Моя благодарность Автору за разъяснение стратегии Снейпа.

Дооргие Arira Iom, Лорд Слизерин, DariaXXX, Herry, Vasya1103199, Risenn, Toma-star (простите, что всех разом!)
Традиционное спасибо за лестные отзывы в адрес и фанфика как такового, и нашего перевода!
Относительно общих замечаний: по-моему, в этом фанфике пока что идиоты примерно все - и Снейп, и Рон с Гермионой, и сам Гарри не меньше :) (Что не мешает нам любить и фанфик, и персонажей.) Ну и конечно, нам, читателям, проще судить, когда мы видим историю одновременно со всех сторон.


Пушистый котик, Вам - отдельное спасибо за наблюдение. В оригинале стоит ровно то же, что и в переводе, если интересно, вот цитата:
"For one thing, the Dark Lord had never known, because he had never known that Severus had Occlumency, that Severus could use the Occlumency to block a certain amount of pain from the Dark Mark."
Так что, видимо, наш автор допустил здесь некоторую оплошность. В его оправдание могу привести разве что такое объяснение: ТЛ считает, что Дамбллдор - старый доверчивый придурок и просто не проверяет Снейпа. Так-то, безусловно, я думаю, что речь должна бы идти о том, что ТЛ просто считает, что Северус не закрывается от него или не в силах от него закрыться, а от Дамблдора в силах (ну у него же самомнение немаленькое, конечно, он круче Дамблдора в легилименции).

Спасибо за такой прекрасный перевод)
Долго не заходила на сайт и наткнулась на 2 новых главы сразу же))
С каждой главой сюжет всё захватывает и захватывает, уже думаешь: да куда дальше?, а он всё захватывает и захватывает...
С нетерпением жду перевода: уж когда до Северуса дойдёт, что Гарри серьёзен в своих намерениях, или он так и будет до конца слепцом...
Последняя сцена...так и представляю себе эту картину...такой Гарри, с пустым выражением, возле окна в лунном свете, потом его эта улыбочка при уходе...по-моему, прекрасный и завораживающий момент. А главное снова у Снейпа появились сомнения, но блин!, он их снова отбросил в сторону. Вот же, осёл упёртый!

Добавлено 23.11.2014 - 16:08:

Полностью поддерживаю это желание.

Tsyna262, они оба в этом плане уперты))) Не зря же такое описание у фанфика... Но ничего, совсем скоро все изменится! Спасибо большое за такой чудесный отзыв!

Всем приятного прочтения!

Всё больше приходится переводить обратно на английский, но всё ещё хорошая работа. Keep up a good work!

Это в смысле за нашим текстом просвечивает английский? Мы боремся как можем, безусловно, но глаз замыливается, что тут сделаешь... Если есть совсем критические ляпы, мы с kawa будем только рады, если нам на них укажут.

Интересно. Скорее бы продолжение.

Некритические; но да, просвечивает подстрочник. Например:
"Привычно пряча мысли за сильнейшим щитом окклюменции, Северус глянул на директора..." =) нихьт?

Крысо, мне так нравится ваша скрупулезность! Серьезно!
Да, наверное, так было бы лучше - и наверняка есть немало случаев такого вот подстрочника-перевода. К сожалению, у нас и так не очень много времени на работу над фанфиком (конечно, это не лучшее оправдание, но хоть какое), и повторное прочтение русского текста после дней (ночей:)) работы с английским сбивает, а отложить его на недельку и посмотреть свежим взглядом... Нам и так стыдно перед читателями, что выкладываем новые главы так редко.
Но в общем, работаем над этим вопросом :)

Спасибо за главу)

Интересно, скоро Гарри избавится от действия выпитого зелья?))

Я просто проиллюстрировал на первой попавшейся фразе, что такое "просвечивает подстрочник". Не сомневаюсь, что Вы упорно работаете над "локализацией" =) желаю всяческих успехов. Хреново, что закрыли notabenoid.com, там можно было переводить коллективно...

А мне нравится близость первоисточнику. У английского языка такая интересная структура, предложения какие-то более лапидарные и аутентичные. Это личное восприятие, конечно.
хочу еще главы. Все! Я умираю от любопытства... И боли за Гарри.

Оу, я уже представляю себе эти догонялки!!! Действительно, будет весело))) Надеюсь, Гарри сможет достаточно долго сопротивляться воздействию зелья. А вот у Северуса, как ни странно, здравые идеи голову посещают, но он, к сожалению, не обращает на них внимания.

Лорд Слизерин, спасибо вам :) смотрите в следующей серии...

Крысо, мы с kawa переводим в гугл.докс, не самый восторг, но все необходимое есть.)

Weltschmerz, я рада, если вам нравится.) Однако мы все же стремимся избавляться от такого ложного друга, как абсолютная близость к оригиналу. По канонам хорошего перевода, как мне казалось, читатель не должен догадаться, что текст переведен на русский, а не написан на нем. Так ведь вся английская классика - мы читаем ее в детстве и не задумываемся, что текст, читаемый нами - не совсем текст Вальтера Скотта, а перевод. И так и должно быть. И стиль нас радует точно так же.)
Другой вопрос в том, что видимые сейчас остатки этой "лапидарности" могут не раздражать и даже радовать - зависит от вкуса - а вот чистый подстрочник может только привести в ужас. По-английски легко каждую реплику завершать "he said", но если передать всё это на русский - будет кошмар. Можно повторить одно слово четыре раза в трех строках/, и это будет бросаться в глаза, но не так убийственно, как в русском (отметим еще, что это наш родной язык, и поэтому огрехи в нем заметнее).

Надеемся недолго мучить вас и удовлетворить любопытство как можно скорее :)

Herry, да, и Снейп, и Гарри оба такие упертые, что даже неплохие идеи часто отвергаются ими как невозможные :)

Интеллект Снейпа, конечно, выше среднего, но он слишком высокого о себе мнения, и это его и погубит. Большее самомение было только у Волда.
Похоже, гриффиндорская воля к смерти сильнее слизеринской воли к власти, по-крайней мере, Лили Поттер сокрушила один раз Волда. По Гегелю господин отличается от раба готовностью умереть.
Но в любом случае главным противником Поттера является Волд. А Сней, впрочем как и Драко по-началу, изо всех сил лезет, чтобы навязать Поттеру какую-то игру, побыть соперником великого Гарри Поттера, но по сути не является равным ему. Они оба о себе что-то думают, считают себя центрами мира, но очевидно, что Снейп уступает Волду, а про Драко и говорить не стоит. А дорога Поттера идет прямо к Волду, ему нет особого дела до слуг Волда, и прочих неудачных слизеринцев, ему нужен именно Темный Лорд.

Спасибо за главу! Неприятная ситуация, но вполне прогнозируемая. Понравился жутковатый флакончик и, естественно, разумный Гарри^^

Чую Снейпа ждёт БОЛЬШОЙ сюрприз))))

Спасибо вам многоуважаемые переводчики и бета за работу над данным фанфиком. Оччень интересная работа!

Arira Iom, Снейп просто не хочет смириться, что Поттер не тот, кем он привык его считать. Но, я бы сказала, что как и всякий слизеринец, он быстро адаптируется. Это тоже такой момент, который нужно учитывать :)) Спасибо, что читаете и комментируете!

Toma-star, DariaXXX, Селена Сенклер, большое спасибо, что читаете и комментируете!!

Фух!!! Черт! Вот это напряжение! Я аж дышать перестала, пока читала. Невероятная глава. Очень сильная. Так переживала за Гарри, что все губы себе искусала. И как же я рада, что он справился. Действительно, страшно представить, что Снейп мог ему приказать. Ужас! Жуть! Кошмар! А Гермиона молодец. Я бы тоже все директору рассказала. Надеюсь, Сева теперь огребет по-полной!!! Спасибо))) И с Наступающим!!!

Звание самый умный Снейп бездарно проиграл! Посмотрим кто вырвется вперёд... Интересно ждать концовки, потому спасибо всем, что прода часто к нам является)))))))

Хе-хе, Снейп облажался)) Наконец-таки))

Огромное спасибо за предновогодний сюрприз ^-^ Думаю, Северус использовал бы способности Гарри в собственных интересах. Приручая и изучая. Как игрушку, правда (для понимания необходимо развитие самого Снейпа как личности). Ему не до пакостей в Большом зале) Но я тоже рада за Гарри, очередная ода его силе воли и концентрации на результате.

Хитрость слизеринцев ограничивается их самомнением. Снейпу еще повезло, что Поттер не отправил письмо министру или в газету, вот были бы проблемы у пожирателя, что зелья подчинения подливает избранному, с него бы три шкуры спустили.


Есть еще один момент во второй главе:
"Северус не находил нужды слушать речь Альбуса, равно как и обращать внимание на стоящую перед ним еду или на Грозного Глаза, нанятого в этом году на должность преподавателя ЗОТИ, чей магический глаз сверлил его с того момента, как аврор сел за стол. Эти глаза не могли отследить его мысли. Северус забеспокоился бы только в том случае, если бы Грюм владел легилименцией."

То есть в школе находится Грозный Глаз, и он не участвует в этих событиях. Снейп обучает Малфоя пожирательскому ремеслу, травит избранного, применяет легилименцию, а Грюм до сих пор не начал его прессовать. Хотя из цитаты видно, что он сверлит глазом, подозревает в чем-то, но не вмешивается, пока...


Еще два интересных момента я увидел в главах 5 и 10
"Вы не можете понять меня, ни сейчас, ни позже. Вы — только камешек на пути к уничтожению Волдеморта."
" — Вы не можете умереть до того, как убьете Темного Лорда, — сказал он, и Поттер напрягся. — Всё верно. Я в курсе обстоятельств вашей нелепой судьбы, — скривился Северус. Ему не нравилось думать, что весь мир зависит от кого-то настолько хрупкого — во всех возможных смыслах этого слова — и тщеславного, как Поттер, но судьба не спешила советоваться с ним, когда делала свой выбор."

Чтобы Снейп не делал, как бы не пыжился, чтобы он не думал о себе или о Поттере, он не ровня Темному Лорду. А именно Темный Лорд является противником Гарри Поттера. Чтобы начать здраво оценивать ситуацию, Снейпу следовало бы сначала сравнить свои возможности с Темным Лордом, а только потом с тем, кто должен превзойти Темного Лорда. Иначе Снейп уподобляется Драко, который изо всх сил лез, чтобы посоревноваться с великим Гарри Поттером.


Добавлено 19.12.2014 - 01:04:
Вот еще вспомнил, что министр собирался привести в школу пятерку своих лучших авроров. Либо они еще не пришли, либо Снейп вообще обнаглел. Поттер демонстрирует свой ум, Поттер наладил деловые отношения с министром, в школе Дамлдор, который покровительствует Поттеру, в школе Грюм, а теперь еще в школе пять лучших авроров министра. Надо быть полным идиотом, чтобы на месте Снейпа вести себя, как Снейп.

тоне был настолько сильным окклюментом,

Спасибо за главу! С наступающим Новым годом! Удачи,счастья в новом году!

И вас с Наступающим! Блестящий выбор фанфика, не перестаю в этом убеждаться. У вас очень лёгкий слог, оригинал куда сложнее воспринимается, чем адаптированная его версия.)

Сволочный Снейп судит слишком предвзято и упрямо не хочет менять своё мнение, да и отношение тоже.
Целеустремлённость Гарри заслуживает уважения.
Мрачноватый, но интересный фик.
И согласен с Arira Iom, по поводу Грюма и авроров, автор как-то перемудрил.

Herry, я так рада, что удалось передать напряжение! Потому что переводить это было не слишком легко именно эмоционально: казалось, что все выходит очень скучно.

DariaXXX, вам спасибо!

Лорд Слизерин, да, не может он справиться с Поттером, ну никак! Интересно, долго ли так продолжаться будет?))

Toma-star, вам большое спасибо за всё! Мне тоже кажется, что Снейп бы изучал его, как изучал бы некое новое зелье - а уж потом бы сделал из него то, что хотел сам. Снейп думает, что с Гарри можно не считаться...

Arira Iom, мне кажется, вы бы попали в Гриффиндор, честно!)) Спасибо большое за такой развернутый комментарий!
Вот вы правильно заметили, автор перемудрил, мне тоже так кажется очень часто. :D

ddecebel, спасибо)

koharik, спасибо, и вам всего наилучшего!

schastie, вы нам сказали большой комплимент! Спасибо!

Tezcatlipoca, мрачности не занимать, а что же будет дальше... ^^ Спасибо!

kawa, о нет, я не гриффиндорец, я исследователь, аналитик и наблюдатель, мне ближе другой факультет.

Уважаемый переводчик kawa!
В рекомендации, говоря о трех фанфиках, я имела ввиду второй Ваш перевод - "Death of Today". И я очень обижена на Вас за то, что он заморожен. Надеюсь, мой скромный тапок не обидит Вас, но мотивирует продолжить перевод "Смерть сегодня".
А вообще, я на Вас подписалась) Вы - переводчик двух шедевров, очень мне близких по духу) В совпадения я не верю, значит, у Вас талант находить прекрасное среди серой массы)
Спасибо за то, что Вы есть!
Желания творить и хорошего настроения!

Почитала отзывы. Не согласна с "автор перемудрил". Снейп - если дело не касается Поттера - чертовски хитрая сволочь, двойной шпион уже Мерлин знает сколько лет, охрененно осторожный и невозможно умный и проницательный человек. Не думаете же Вы, что он не выкрутится? Все его большие промахи касаются Поттера, он настолько привык видеть в Поттере Джеймса, что, даже узнав о совершенно ином мальчишке, не может отделаться от привычки судить по-старому.

Например, помните тот момент, когда Поттер сказал Снейпу, что не хочет бежать к директору с жалобами, а хочет оставить зашедший далеко конфликт между ними? Снейп к тому моменту уже понял, что Поттер не так прост, но привык верить в недалекость мальчика. Снейп привык считать, что Поттер говорит искренне, хоть и зачастую гневно по отношению с Снейпу. И тут Поттер связан, явно чувствует себя неудобно, Снейп подсознательно чувствует связь этой ситуации и тех времен, когда он имел схожую власть над мальчишкой. Снейп неосознанно провел параллели и по привычке решил, что Поттер искренен. Из фанфика видно, что Снейп редко и с трудом меняет свое мнение, и даже после того, как он добавил зелье в тыквенный сок, Снейп все еще считал, что Потер скроет от директора это проишествие. Снейп уже видел, как Поттеру удалось сокрыть часть информации от Дамблдора, значит, подсознательно провел параллели Снейп, мальчишке удастся утаить и в этот раз.

Это объясняет, почему Снейп решился на такой шаг под носом директора, Скримджера и Грюма.

Кстати, насчет Грозного Глаза.
Во-первых, любой взгляд Грюма покажется любому человеку подозрительным - думаю, вы понимаете, почему.
Во-вторых, в фанфике Грюм фигурирует только в качестве очень крутого преподавателя ЗОТИ. Это может указывать на то, что Грозный Глаз, как и подобает параноикам, зациклен на нескольких насущных вещах, но не замечает того, что творится вокруг. Например, Грюм наверняка пристально следит за слизеринцами, посещающими его уроки, может, даже вне классной комнаты. Но Снейп для Грюма является частью общей средне-опасной обстановки: надо просканировать, быть, как обычно, бдительным, но не более того. Для нормальных людей это то же самое, что ночью на улице оглядываться по сторонам.

Насчет авроров пока ничего не известно, поэтому врать не буду.

Только вот странно, что Снейп, обладая незаурядным умом, хладновкровием и привычкой методично анализировать каждую сомнительную ситуацию, закрывает глаза на поттеровскую деятельность. Снейп мог бы уже давно догадаться, как-никак, Поттер не так уж и умело скрывает свои тайны. Но даже этому есть объяснение.
У Снейпа детская обида, оставшаяся после издевательств "Мародеров". Как известно, детские обиды самые глубокие, и зачастую порождают нежеление анализировать и понимать объект обиды. А все та же детская обида на директора не позволяет Снейпу прислушаться и понять его симпатию к мальчишке. Добавьте к этому шестнадцатилетнюю привычку Снейпа думать о Поттере как о Джеймсе, объекте одной из глубочайших детских обид.

В общем, все у автора логично. Во всем фанфике нашла только один минус - опечатку ("нето" вместо "не то"). Только что с удовольствием перечитала, очень нравится. Гениальный фанфик, превосходный перевод. Сколько бы ни пришлось ждать, я всегда буду надеяться на проду, перечитывать и замирать от восторга!

Тишинa, большое вам спасибо за ваши комментарии.
По поводу Death of Today: к сожалению, пока что работа над фанфиком приостановлена. Возможно, в будущем... Но по этим вопросам к другому переводчику, irrana. Я была там всего лишь на подхвате))
Вот если "Сильнее надежды" заморозится, то смело можно в первую очередь меня будет ругать и пинать. :)

По поводу "Сильнее надежды": очень здорово, что вы подмечаете такие моменты! Если честно, немного удивительно даже всё это перечитывать в ваших комментариях, потому что у меня лично впечатление от предыдущих глав стирается.
Спасибо за опечатку.
Еще раз хочу отметить, что ваши комментарии было очень интересно прочитать. Спасибо вам большое! Мы будем стараться.

О как!!!! Не ожидала я такого поворота. Не, я, конечно, знала, что за такое самоуправство Дамби Северуса по головке не погладит, но чтоб выгонять из Хога. Это делает ситуацию все интереснее и интереснее. У Снейпа осталось мало времени, чтобы действительно понять, что из себя представляет Гарри и разобраться в своих чувствах к нему. А Дамблдор невероятно наивен, если думает, что Гарри не замечает его манипуляций и попыток втереться в доверие. Смешно даже. Взрослые иногда такие бестолковые!!! Спасибо за главу)))

Замечательная глава, отличное качество, прочел с огромным удовольствием.

Я всё всматриваюсь и всматриваюсь в эти четыре буквы "джен". Они определенно должны превратиться в "слэш". Или начать всматриваться в меня...

Присоединяюсь к Herry! И интересно, кого ещё задействует Дамблдор, когда поймёт, что Гарри ему не по зубам) Спасибо за отличную главу: скрасили рабочие будни *лучи добра*

Herry, впереди очень интересные главы, я надеюсь, что они вам понравятся)) Напряжение нарастает...
Вам спасибо за комментарий!

Arira Iom, это нас радует, спасибо)

fofofofofofofo, вы бы знали, как некоторые фразы в оригинале выглядят! Как сложно удержаться от того, чтобы не перевести с уклоном в слэш!
Но если совсем серьезно, то чистый джен - это же тоже здорово! ;)

Toma-star, это здорово, что скрасили. Вам спасибо за комментарий ^^

очень странно понимать, что "независимый Гарри" и "сильный Гарри" почему-то категорически не могут быть синонимами "умный Гарри". Да и независимость в самом начале фика делает этакий жест ручкой, после того как Гарри приходит к Снейпу проситься на продвинутые занятия. ??я наверное чего-то не понял в его раздумиях ранее?? он же не собирался этого делать??
Приношу свои извинения, если задел, но... это первое, что приходит в голову после прочтения.
С уважением, читатель

Мда... В этот раз Сопливус переборщил. Впрочем, так ему и надо, пидору гнойному)

мммммммм....а прода... скоро????

Эх...

Ой, реал захватил нас. Глава скоро будет, она почти полностью отбечена)

Ждем.

kawa, ждем с нетерпением) А вы в итоге Сопливуса убьете?)

kawa, я так понимаю, что перевод все же будет продолжен?
Просто я только что наткнулась на данную работу, в статусе стоит, что фанфик заморожен, вот я и интересуюсь. Мне понравилось описание и я бы с удовольствием прочитала данную работу, но не хочу начинать читать то что не будет закончено. Если работа все же будет продолжена, я спокойно смогу начать читать и потом ждать продолжение хоть месяц хоть 5, но только если буду уверена, что работу закончат.

Ханъё, да, закончим! )) В планах это точно стоит. Просто жизнь часто полна неожиданностей.
TheWitcher, все зависит от автора, мы всего лишь скромные переводчики)

А меня так захватил фик, что я дочитала его на английском. Очень достойное произведение, надеюсь, когда-то будет закончен и перевод на русском. Интересно будет сравнить впечатления от английского и русского текстов.

Да, произведение очень на достойном уровне. И главное много глав, всё как я люблю))

Восхитительно! Огромнейшее спасибо, kawa.

Завидую тем кто знает английский на уровне таком что может читать книги. Я сколько не пытаюсь его выучить не могу.

kawa, прода))) спасибо большоое))))

Да уж, после всего случившегося Снейп "слегка" поумерил свой пыл. Но занятия с Драко... Он же абсолютно избалованный мальчишка, который совсем не стоит усилий Северуса.
А Гарри просто прекрасен!!! Только очень умный и морально сильный человек способен так разжечь любопытство Снейпа. И он делает это великолепно. Мне, конечно, очень не нравится сама идея самоубийства, но в данной ситуации она единственно верная. Остается надеяться на то, что у Северуса проснется совесть, и случится это не слишком поздно. И Снейп сможет предложить Гарри иной способ борьбы. Спасибо)))

Herry, у Сопливуса проснется совесть? Ви таки говорите смешные вещи, продолжайте пожалуйста, делайте нам смешно)
Когда это у Волдемортовской и Дамблдоровской подстилки, потерявшей свое достоинство и честь, была совесть? :-)

Всем спасибо за комментарии! *обнимашки*

Herry, спасибо за комментарий и впечатление от главы! Да, мне тоже нравится Гарри в этом фанфике. Именно сама целеустремленность, отсечение ненужного и его упорство по достижению своей цели. Это похвальные качества. А то, что это самоубийство - да, плохо, но в тоже время... и правда единственно верно.
Со Снейпом все тут сложно, конечно. Не буду спойлерить)

TheWitcher, кто-то тут любит Снейпа, как я посмотрю)

Слишком короткая глава. Обман!!!

kawa, а то)) Разумеется)

Если продолжение придётся ждать так же долго, я с ума сойду. Ведь похоже всё идёт к развязке, и мне просто не терпится прочесть реакцию Снейпа, когда у Гарри всё получится.

DariaXXX, до развязки еще очень далеко. В оригинале 50 глав.

Herry, ну почти половину перевели уже)

Кто? Я? Я как и все с нетерпением жду выхода каждой главы, т.к. в английском полный ноль))))

Herry, да... чет я косяк спорол) поправил прошлый коммент

DariaXXX, это непозволительно, чтобы вы с ума сходили! Мы поспешим!) И там не развязка, там будет развилка с поворотом)))

А вот когда мы переведем половину, то будем отмечать, честное слово.

Потрясающе... И на самом интересном месте. Вот чуть-чуть и все. Потом глянул в fanfiction.net и ужаснулся, откуда там пятьдесят глав. Неужели Гарри не смог сварить отраву? Или Снейп подменил зелье? Или кто-то другой подменил зелье? Или его успеют спасти? Бред. Но интересно.

Глава вкусная, по подлючая.
*напряженное ожидание*

Охренеть!!! Вот это жуть!!! Реально мурашки по спине. Пока читала, на полном серьёзе, у меня было чувство, что за мной следят. Классная глава!!! Но блин, надо быть извергом, чтобы прерывать на таком моменте!!! Спасибо)))

Arira Iom, врятли Снейп подменил зелье, он ведь не верит, что Гарри действительно способен на самоубийство

Спасибо за проду))
Снегг вряд ли что-то подменил. Он не то что не верит - он даже не думает об этом. Для того, чтобы думать - нужен мозг. А откуда у Сопливуса мозги?

Сильная глава, а главное всё понятно. Очень понравилось, надеюсь у Гарри всё получится и он таки прибьет милашку Тома...

Уххх!Просто нет словей!Супер!Как теперь дождаться проды прям не знаю.

НИЧОСИ!!!!
Мне даже интересно концовка фика близка или это тольо начало

На самом интересном, автор вы садист работа удивительно шикарна. Жду с не терпением продолжение.

А..А..А..А дальше?(восхищенный вздох)

И как обычно на самом интересном месте...
Огромное спасибо за перевод)

Глава 22
"или КАКИХОН считал такими" - пробел?

>>Галлеон я оставляю профессору Дамблдору, а кнат — профессору Снейпу, согласно их значимости.

Ололо

Про Протего. В каноне Поттер также использовал Протего для защиты от легелименции, и там он отбив заклятье вторгнулся в разум Снейпа.

Добавлено 01.09.2015 - 12:55:
Про то что Лорд знало том, что Снейп оклюмент, так как иначе не послал бы его к Дамбу я уже писал с другого акка.

Насчёт крестражей. Да, их нет в этом фике. Да Поттеру не говорили о них, но ведь Волдеморт превратился в бесплотный дух, после отражённой Авады. Он бессмертен и Поттер это знает. Тем не менее он всё равно решился на использование песни Сирен, так и не попытавшись найти причину бессмертия Волда. А ведь без этого он не может быть уверен, что после смерти Гарри Волд не превратится опять в бесплотный дух и не отправится назад к своему покинутому телу.

Всем спасибо за отзывы!
Мы все их читаем и всем радуемся, поверьте :) (даже если не всегда комментируем в ответ).
Наслаждайтесь новой главой.

ЭЙ, БРАТВА! ТУТ НОВАЯ ГЛАВА! ^_^

*стремительно последовал читать*

Я уже и не надеялся, что увижу как Поттер воплотит свой план. Не знаю рад я или нет новому долгому витку истории. Все же я думал это будет конец фика - смерть Воландеморта и Поттера или просто смерть Поттера.
Убить Воландеморта через эту связь классно выглядит только с попыткой суицида.
А так не очень красочно и не особо видно мастерство в магии. Вот дуэли. поединки другое дело. Или что то более масштабное и хитроумное.

Можно свести Воландеморта с ума и подвести его к суициду. Вот так идея посетила меня.

Конечно же, это крутой поворот, обещающий много интересного, и я с нетерпением буду ждать новой главы, но... лучше бы Поттер умер в этой главе. Он должен был погибнуть, ему нельзя было выживать. Но автор, как и почти все авторы фанфиков, как и большинство авторов вообще, не смог убить героя.

Автор пожалел героя, но убил трагедию. Дважды печально, когда умирает сама трагедия.

Добавлено 23.09.2015 - 01:02:
Спасибо, товарищи переводчики, за ваш нелегкий труд.

Не думаю, что это конец трагедии. Скорее, это завершение этапа своеволия Поттера. Причины, которые привели его к свежевыложенной главе, не закончились и не получили смыслового продолжения. Умри Поттер сейчас, это был бы, хоть и хороший, но все же очередной соплестрадальческий фик о бедняжке-одиножке Гарри. А вот то, что, судя по всему, намечается, как раз и раскроет всякие смыслы.

А Северус, кстати, на удивление наивен и ограничен в стремлениях. Интересно.

Спасибо за главу, добрые люди! Будоражит воображение и дает подумать.

Ура! Прода! Спасибо переводчикам.

Бл..ь! Ну какой же Снейп ублюдок!!! Я конечно рада, что Гарри спасли, хотя его смерть, а затем смерть Вволдеморта была бы абсолютно закономерна. У меня вызывают бешенство мотивы Снейпа. Ведь не просто помог, а с далеко идущими планами! Слава Дамбика покоя не даёт??? Вздумал свои сети плести? И собственную марионетку в лице Гарри использовать. Бесит! Совесть у него похоже отрофировалась!!!

Очень хочется чтобы Гарри в конце Прикончил Снейпа. Это ж надо быть таким уродом((( Я уверена что у Поттера всё получилось бы.

Herry, слишком много ненависти. Снейп восхищен мальчишкой, его планом, его способностью претворяться ради цели, он увидел в нем себя. Снейп считает себя умнее волда и альбуса, он все рассчитал, был готов к любым их действиям, и тут он встречает пацана, которого считал никем, тупым выскочкой.. а он его одурачил, и не один раз. Северус увидел потенциал, который выше его собственных умений, и благодаря которому он сам может подняться из той ямы что выкопал себе. Я думаю тут идет не использование марионетки, а возможность стать наставником, настоящим, а не на словах.

ValaR, ваши бы слова да автору в уши!!! Я буду рада, если ошибусь в своих предположениях и мой негатив в сторону Снейпа останется беспочвенным.

Skyvovker, ну, слово автора в данном случае - закон!

Arira Iom, в данном случае, трагедия не является ключом к истории. Лишь её частью. Как сказано в описании фанфика, "История о Снейпе, по воле обстоятельств ставшего наставником Гарри" (с)

Маняштерн, просто Северус еще не понимает, через что ему предстоит пройти. Сколько всего впереди)

Птиль, вам спасибо!

Herry, слова Valar про наставника точны, потому что да, см. описание фанфика :) Но спасибо за отзыв. Хотя честное слово, это же всего лишь история, не переживайте так! Я вот в нашем фанфике очень люблю Снейпа, именно как героя. Он яркий, живой и вызывает эмоции. Не каждый фанфик такие реакции вызывает :)

DariaXXX, я так и вижу вас с Herry в Гриффиндоре :)))

ValaR, все верно отмечено! Спасибо! )

про Гриффиндор улыбнуло:)) вам спасибо за перевод,но боюсь моя жажда узнать эту историю пересилит лень переводить ее;)

Да, я понимаю.
Но трагедия уже не является частью, так как ее просто нет. Герой выжил, трагедия не выжила, осталась драма. Если только Гарри в конце все равно не погибнет...

ValaR, вы имеете в виду читать в оригинале, или вы хотите второй перевод замутить? :) Вопрос лишь в том, начинать ли мне точить ножик или нет))

Arira Iom, в какой-то мере я с вами согласна. Назревало напряжение и куда все ушло? В пшик? Но все равно предлагаю не отчаиваться так. Нет трагедии, будет что-то иное. А эффект от цельного произведения будет ясен уже по полностью готовому переводу (надеюсь, этот момент все же настанет).

kawa, точите. Потому что ножик сильнее надежды.

kawa, ни в коем разе я не собирался становиться переводчиком)) не с моими знаниями русского с английским;
з.ы. а нож должен быть острым всегда :-р

Спасибо переводчику за работу. Очень интересно, что выйдет из взаимоотношений Гарри и Снейпа. Жду продолжение.

>>Когда Северус поднимался на шестой этаж, у него не было даже и мысли, что союз с Поттером не принесет пользы им обоим.

Внезапно Северус прозрел!

По-моему у настоящего мастера зельеварения ВСЕГДА должен быть с собой безоар.

Чёрт возьми, мне это нравится! Нахрен трагедию! Спасибо переводчикам за работу! И радуйте нас почаще, а то за год всего 4 главы это как-то несерьёзно((

Поворотный момент. ОМГ, заразившись уверенностью Гарри, тоже позабыла о могуществе и опыте соперника( Жду следующей главы, вы няшки. И спасибо! ^___^

Даже обидно, что у Гарри ничего не получилось. Не то, чтобы я желала ему смерти... Просто он так старался, и план был не плох. Наверно, я чувствую досаду от неисполненного плана вместе с Поттером.

Очень интересно, что же будет дальше...

Всем спасибо! А вот и новая глава :)

Вам спасибо! А то я уже и не чаял увидеть обновление в этом году))

Вот это жопа!!! Снейп совсем осатанел от своего эгоизма и ненависти??? мать моя, когда он налил Гарри Веритасерум, я была полностью солидарна с Поттером по поводу убийства этого мерзавца!!! Сколько же цинизма в человеке? Развлечься решил??? Ну-ну. Гарри, утри ему нос, нехрен недооценивать тебя!!! Спасибо)))

Хм, довольно интересно, вся эта ситуация снова меня возвращает к моим прежним мыслям.
Все тот же Гегель, "господин отличается от раба готовностью умереть". Нет принципиальной разницы в психике Темного Лорда, Снейпа или Драко Малфоя, они обладают разными способностями, разным воспитанием, но все трое являются типичными слизеринцами, примитивными и эгоистичными. Для них воля к смерти - это психическая болезнь, им легче считать такого человека сумасшедшим, чем понять.

Лили Поттер противопоставила свою волю к смерти воле к жизни и воле к власти Волан-де-Морта, и потому победила, но слизеринцы просто неспособны этого понять.


Я много думал над каноном и психикой самой Роулинг. Сабина Шпильрейн писала о либидо и мотридо, об эросе и танатосе, о любви и смерти. И взгляды Сабины смогли сдвинуть Фрейда с мертвой точки, он перестал концентрировать все свое внимание на либидо и заметил влечение к смерти.
У Роулинг умерла мать, она развелась с мужем и жила довольно бедно, в состоянии депрессии она начала писать Гарри Поттера. А дементоров она придумала, когда ее в депрессии посещали мысли о самоубийстве. Именно поэтому Гарри Поттер так удачно получился, это ее внутренняя борьба с одиночеством, бедностью, несчастьем. Но нужно капнуть еще глубже. Лили Поттер одолела Волан-де-Морта волей к смерти, она отдала жизнь, она противопоставила свою тягу к смерти против воли к жизни и воли к власти Волан-де-Морта. Тоже самое сделал Гарри Поттер в конце седьмой части, он обладал волей к смерти и потому победил. Именно воля к смерти отличает главных героев, идя на смерть и жертвуя собой, они побеждают. Но при везде прямым текстом автор говорит о силе любви, что ею в огромной мере обладает сам Гарри Поттер, что силой любви он одолел Волан-де-Морта, и что силой любви его мать тоже одолела Волан-де-Морта силой любви. Тут, возможно, секрет кроется в том, что сама Роулинг находилась в бедственной положении с ребенком на руках. Но суть в том, что осознанно Роулинг пишет о любви, а неосознанно о смерти. Она придумывает вейл, сами собой в ее разуме появляются дементоры вместе с не прошенными мыслями о суициде. Любовь и смерть, эрос и танатос, либидо и мортидо, Шпильрейн и Фрейд. И этим пронизано все произведение.
В каноне Снейп через любовь приобщился к смерти. Он любил Лили и вместе с этом стал способен умереть. Но здесь в этом фанфике Снейп на самом деле не любит Лили, а потому не обладает волей к смерти.
Но мне кажется, что автор, как минимум, почувствовал канонную тему смерти и сделал упор на нее, и все, что было у Роулинг по ту сторону здесь вылезло в неприглядной форме наружу в виде болезни и психического отклонения. При этом тему любви, которая все прикрывала у Роулинг, была почти убрана совсем, вернее тут есть тема любви к Сириусу (так же к родителям), умершего за Гарри, но автор все перевернул и инвертировал...
Но при этом тут на первый план выходит так же некая игра разума, соревнования интеллектов.

Мне кажется, что девиз гриффиндорца должен быть таким:
Viva la muerte, y muera la inteligencia!
Да здравствует смерть, и да погибнет разум.

>>техницу
Результат очепятки звучит как ниндзюцу))
>>и не нарушил сломал его уединение.
Нужно больше правок!


Зато Снейп тут ИМХО очень правильный - циничная сволочь, а не героический шпион, или наоборот, последний соплежуй какой.



Слабоумие и отвага?))

Нет, слабоумие подразумевает наличие хоть какого-то ума, а тут никаких полумер! И слабоумие является вынужденным состоянием, а тут добровольный отказ от размышлений, рефлексии и прокрастинации.

Спасибо за скорую продочку)
Снейп не утирает сопли, а действует как умеет. Без Веритасерума добиться от Гарри подробностей плана было бы невозможно, а не видя полной картины сложно двигаться дальше. Оба, по разным причинам, хотят смерти Волдеморта. Не суицид, цель Гарри. Хотя, находясь в смятении, он и сам это упустил. Придать новый вектор сознанию и незаурядным способностям Гарри, рискуя собой, взрослый подход. Испытывая жгучую ненависть Гарри пока не способен понять, что вынужденный союз принесёт пользу. Уверена, что он сможет оценить открывшиеся возможности - получение знаний и навыков для окончательной победы.
Жутко рада, что Гарри идёт на поправку и разум его не пострадал.

Если бы Гарри был чуть умнее- он бы затаился, выждал пока Снегг уснет, а потом "Бомбарда Максима" или "Редукто" в голову. И все - Снегга нет.

Боюсь, Северус - ты труп! Просто сам об жтом не знаешь))) А когда узнает, как обычно будет поздно.

Суровая у вас трава))
----------------------
Гарри поглощало безумие? Кишин Асура одобряе!

Tezcatlipoca, вам спасибо! :) Эта глава, если признаться честно, была оооочень плохо вычитана. Мы будем еще править ее, когда больше времени будет. Просто вопрос стоял так - или сейчас выкладываем, или черти когда в новом году. Решили сейчас. Если еще что увидите кривое - пишите в ЛС, я поправлю.

Herry, мы скучали по вашим эмоциональным комментариям))) Спасибо вам!

Arira Iom, спасибо за такие масштабные рассуждения! Очень интересно читать! И я уверена, что еще перечитаю их не раз. Хочется как-то прокомментировать, что-то с вами порассуждать и поспорить, но сейчас мозги уже не варят. Может, позже попробую :))

Toma-star, большое спасибо вам :))

TheWitcher, такое ностальджи, давно не видела имя Снейпа как "Снегг"! Спасибо за комментарий!

DariaXXX, хехехе)

М-да, в этом году вышло в переводе меньше глав, чем в прошлом и позапрошлом, но и на том спасибо. Надеюсь, следующий год выйдет плодотворнее))

Какой-то очень дебильный Гарри здесь. Хоть и с якобы не зарядными способностями, но уж с каким-то слабым интеллектом. Бесит он меня. А Снейп молодец!

А это у него пока с мозгами туго, вот Снейп и старается их вправить.

Гаррька - идеалист несчастный. И наивный. Мозги у него есть - он применить их не может.

Все классно, все понравилось! Спасибо!

Всем спасибо за комментарии (извините, что такие козявки и не отвечаем, но любим всех очень-очень) и да ... - show must go on.

Ну что сказать? Министр мне все больше импонирует. Такими темпами он скоро останется самым адекватным персонажем этого фика, так как только он сейчас способен рассуждать здраво. А Снейпа я бы не сварила в свинце, а залила бы ему кипящий свинец в глотку, чтоб у него язык отпал!!! Мерзкий тип!!! Моральные принципы отсутствуют как данность! Гарри потребуются все силы и мужество, чтобы противостоять ему. Спасибо)))

О, хоть глава и небольшая, но сколько ж ждали мы её... и дождались!
Занятное у них противостояние. Посмотрим, что из этого удастся вынести Избранному...
Спасибо за труд, продолжайте в том же духе!

Ура! Прода!
Фанфик по-прежнему отличный, но тот накал, острота и неясность значительно ослабли. Уже стало ясно, что Снейп вылечит и обучит Поттера, что тот примет правила игры Снейпа, победит Волда и останется жив. Конечно же, пару небольших бунтов и выкрутасов Поттер устроит, но не более того.
Хотя фанфик по-прежнему один из лучших и все равно читается с интересом.

Да сложно им ужиться будет, но история интересная вышла пока

Превосходно! Снейп описан как просто ЭЛИТНЫЙ МУДАК, которого недостаточно просто убить за его мудачество. Собственно, он в каноне такой и есть. Как еще назвать ГАЛАКТИЧЕСКОГО МУДАКА, который ГОДАМИ доводил затурканного убогого сироту до самоубийства - и довел таки.
Снейпоманки, убейте себя.

Хорош уже Снейпа ругать, убогомозглые. Он сложный человек, а не черно-белый абсолют.

"Как еще назвать ГАЛАКТИЧЕСКОГО МУДАКА, который ГОДАМИ доводил затурканного убогого сироту до самоубийства" - "Он сложный человек".

Гаррьку Снейп не доводил до самоубийства, это раз. Даже если б и доводил, от этого Снейп не станет черно-белой картонкой, а останется человеком со своими мыслями, мотивами и неоднозначными поступками, это два.

Все, что принято без доказательств, может быть отвергнуто без доказательств. А значит, Снейп доводил Гарри до самоубийства в той же мере, в которой не доводил.


Маняштерн, Снейпа никто не называет черно-белым, простым или однозначным, его все считают мудаком, а это совершенно другое. Да, он сложный, неоднозначный мудак со своими мыслями. Снейп — непонятный и задумчивый мудак, трагический мудак и тд.

>Все, что принято без доказательств, может быть отвергнуто без доказательств. А значит, Снейп доводил Гарри до самоубийства в той же мере, в которой не доводил.

Вы ошибаетесь. По тексту видно, что суицидальному настроению Гарри способствовала смерть Сириуса и изоляция. Снейп лишь придал Гарри уверенности в выбранном плане. До самоубийства Гарри дошел раньше, чем Снейп стал цепляться к смерти Блэка. А предыдущие подколки Снейпа к суициду имеют самое косвенное отношение. Ч.т.д.

>Снейпа никто не называет черно-белым, простым или однозначным, его все считают мудаком, а это совершенно другое. Да, он сложный, неоднозначный мудак со своими мыслями. Снейп — непонятный и задумчивый мудак, трагический мудак и тд.

Улыбнуло.

ИМХО, здесь у Снейпа хотябы присутствует внятная, хоть и меркантильная мотивация - выехать на Поттере (ну и заодно его потенциал прокачать, так как ему покажется нужным), а не абстрактное чувство вины/долга перед Лили.
Да и сам Гарри ему ещё потом спасибо скажет. Возможно. Сквозь зубы. Через много лет стоя на его могиле *гнусный смех*


Этот кусок одной из рекомендаций меня убил. Ну какой, к дракклам, севвитус?? Севвитус - это отношения опекун/опекаемый, часто с хурт/комфортом (к примеру, фик Кот-который-выжил), а здесь же явно проглядывается наставник/ученик, да и врядли отношения между этими двумя станут по-родственному тёплыми *САРКАЗМ*

Необычно, интересно, очень неплохо. Радует работа переводчика, желаю ему продолжать в том же духе.

Мне тоже фанфик как-то перестал заходить после 24 главы((( наверное, лучше бы автор затянул это противостояние интеллектов до победного.
Кроме того, меня невероятно расстроило то, как автор бездарно слил идею с напитком Медеи. Серьезно, если от яда нет противоядия, то и беозар не должен помогать! Ибо беозар - это противоядие. Да и авторы учебника по зельям просто не могли не упомянуть такую мелочь, описывая свойства зелья. Так что здесь не рояли в кустах, целый оркестр поселился.
К переводчикам претензий нет. Вы молодцы! Спасибо!!!

>Кроме того, меня невероятно расстроило то, как автор бездарно слил идею с напитком Медеи. Серьезно, если от яда нет противоядия, то и беозар не должен помогать! Ибо беозар - это противоядие. Да и авторы учебника по зельям просто не могли не упомянуть такую мелочь, описывая свойства зелья. Так что здесь не рояли в кустах, целый оркестр поселился.

Плюсую.

Господа переводчики! Можно ли поинтересоваться, как поживает, собственно, перевод?

Эх...

Дорогие читатели! Весна в этом году настала незаметно, а с ней и пора сдачи дипломной работы и государственных экзаменов (для меня, отвечающей за основной перевод следующей главы). Из-за этого мы тормозим ещё больше обычного *зачеркнуто*.
Простите.
Глава будет, и даже не очень нескоро.
Спасибо всем, кто читает и не устаёт ждать!

О, и на том спасибо.

Снейп настолько ядовитый, ядерный мудак, что единственное, что хочется сделать с ним - это тихо отравить и прикопать
А перевод отличный.

>Снейп настолько ядовитый, ядерный мудак

Чет захотел ему коньяк подарить.

Не выйдет - у него всегда есть безоар )))

Да-да... То-то Сопливус в конце 7 книги прямо-таки ужрался безоарами, ага.

это прискорбно

зато он выгодно выделяется на фоне слащавых фанфичных снейпов
ощущения от него - как будто перца пережрал, вот реально


хах, внезапно

Должна сказать, что меня при прочтении безоар тоже несколько разочаровал - но дочитав до конца, я не потеряла желание заниматься переводом этого фанфика, так что надеюсь, что и читателям наш перевод не наскучит.

Poludnitsa, да, Снейп тут - в отличие от множества северитусов, особенно тех, где присутствует hurt/comfort - очень даже аутентичный. Никакой внезапной любви к несчастному мальчику!

Как обычно, спасибо всем за комментарии.)

А может это он так решил свести наконец счёты с жизнью?))
П.С. И вообще, Роковые Мощи - дно. Ну и пофиг, что канон, Telum dat ius - форэва! *ололол*

Главное, чтобы он не наскучил переводчикам((

Счеты с жизнью сводят только слабаки и слабохарактерные, бесхребетные личности... WAIT, OH SHI... так это же один-в-один описание Сопливуса...

Во-во, был бы не таким, прямо на могилке Лили бы и траванулся, бгг. *щепотка сарказма* А то жил, как говнюк, непонятно зачем, и умер кое-как...

Всем спасибо за комментарии и ожидание. Новая глава.

kawa, УРА!!! Спасибо!

Так, довольно интересно... Игра Руфуса, его общие дела с Гермионой, недоверие Дамблдору у гриффиндорки, хотя мне кажется, что Рон будет слабым звеном и выдаст все Дамблдору, потому что Дамблдор - это самый великий и светлый волшебник, которому доверяет практически вся его семья.

Что же касается метаний Гарри, то ему бы стоило вспомнить слова Дамблдора:
"Человека определяют не заложенные в нем качества, а только его выбор."
Это то не многое сказанное Дамблдором, что имело смысл.

очень понравилась глава,cпасибо за продолжение

Спасибо за главу)Что же еще придумает Гарри?

Охренеть! Вот ведь дерьмо!!! Аж противно!!! А Снейп-то каков! Ну прям ангел во плоти. И все то он замечает, и помочь-то он может, а друзья Гарри этакие недалекие подростки, которые ничем не могут помочь другу. Рада, что Руфус адекватно оценивает то, что Снейп, если министр вздумает своевольничать, может реально навредить Гарри. Я очень надеюсь, что Гарри достаточно хороший актер, чтобы сыграть то, что он доверяет Снейпу и подконтролен ему. А то ведь этого мужика лучше не злить!!Спасибо)))

Насколько я знаю, Гарри не боится хомячков. Даже если они боевые))

Ну, он может и не боится, но недооценивать такого грозного противника не стоит. Хоть Гарри для него теперь и не открытая книга, как было раньше, но бдительность терять нельзя!!!

Спасибо большое за ваш перевод. Очень жду.))

>>Это важнее игр Дамблдора в игрушечные солдатики и расстановку сил. Руфус снова нахмурился. Точнее, и моих игр тоже.

А там точно не должно быть ещё одних кавычек?

>>Победа над Волдемортом оставалась была самой важной задачей

Кажись одно слово тут лишнее.

А так - спасибо вам за долгожданную проду! даже жаль что глава такая маленькая ))

Tezcatlipoca, спасибо за (как всегда) внимательное чтение и за указание на неточности. Все абсолютно верно, это мы проглядели в процессе правки :)

Все-все-все, спасибо за ваш интерес и бурные обсуждения! Посмотрим, как повернется сюжет дальше...

"Дапмблдор" в 25ой

Всем спасибо за правки и комментарии. Поправим.
Heinrich Kramer, а может это наш коварный замысел?)) Спасибо за внимательность.

Отличный перевод! Спасибо Вам большое!
:)

Эх, дождёмся ли мы ещё кусочка проды?

эх

Урррррррррррра! Долгожданная прода!

Ха, тоже мне, Святой Поттер, пострадавший за грехи человечества!
И вот, в нём посевают зерно сомнения, в некоторых вещах, которые раньше он принимал на веру, даже не пытаясь думать иначе... И да, Снейп прав - Поттеру явно нужен кто-то направляющий его буйную энергию в конструктивное русло ))

Ура! Прода!

Эх, автор в очередной раз подкладывает свинью. Хотя все равно интересно. Может, Поттер все же сохранит себя, не хотелось бы видеть марионетку, воли в нем больше, чем в любом слизеринце.

Хотя было бы забавно, если Поттер полностью присвоит победу себе, а Снейпа сотрет из истории и посадит в Азкабан, затем наведается к нему и скажет: "Ты же хотел, чтобы я был темным, чтобы я был слизеринцем, вот и получай Азкабан, а я вот такой хитрый и темный стремлюсь к вершине."

Я в шоке!!! Даже в ужасе!!! Снейп, конечно, гениальный психолог! Только идиот будет в этом сомневаться. Но я даже не могу представить границ его жестокости в давлении на Гарри. Он ведь давит как танк, а мораль и совесть как будто спят. В общем, пока товарищ Снейп лишь настраивает против себя (меня, по крайней мере). А перевод в е также прекрасен. Если б мои знания английского были достаточными для перевода, я бы непременно помогла. Спасибо)))

Пффт, сильно сомневаюсь. Ведь это же Поттер!

ну, все зависит от автора, по мне, так Поттер не должен поддаться тлетворному влиянию Снейпа, но автор уже успел меня пару раз разочаровать.

Хоть сам фик и завершен, но лично меня интересует, что сумеет провернуть этот тандем, и как это аукнется ДДД, и прочей МагБритании. А вы чего ждёте от наших героев?)

Я уже где-то выше цитировал Гегеля, что господин отличается от раба готовностью умереть. Мать Поттера и сам Гарри в каноне воле к жизни и воле к власти Волда противопоставили свою волю к смерти. Если Гарри станет слизеринцем, то он проиграет, так как Волд сильнее любого из них, он воплощение слизеринца.
В идеале Гарри должен подавить Снейпа, так как его воля сильнее. Гарри — оппонент Тёмного Лорда, а Снейп и Драко значительно уступают Темному Лорду во всем, следовательно они не соперники Гарри. Поэтому своим суицидальные бесстрашием Гарри должен напугать и подавить Снейпа.

Прям бусидо какое-то:
"Истинная храбрость заключается в том, чтобы жить, когда правомерно жить, и умереть, когда правомерно умереть".
Мне почему-то кажется, что гораздо важнее быть готовым жить ради чего-то (или кого-то), чем умереть ради этого, пусть это и кажется легче, как самому Гарри вначале. Хотя и к этому в случае чего надо быть готовым. Инстинкт самосохранения не просто так существует, хотя и уподобляться кому-то вроде Питтигрю явно не стоит ))
А самому Поттеру врядли есть дорога в слизеринцы, ибо поезд ушел, так что придётся работать с тем, что есть ))
П.С. А Драко-то тут причём, он просто мимо проходил и под горячую руку попался, бгг. Какая-то пирамида противостояния у вас получается, ей-Мерлин )) А сам Снейп явно смотрит на Поттера, как на самодовольного идиота, гробящего свой потенциал, в угоду весьма сомнительному геройскому подвигу.
Так что надеюсь, большая часть истории будет строиться на противостоянии воль этих двоих, и только остальная часть - противостоянию собственно ТЛ.
Да и мне кажется, что Поттеру с его буйной головушкой явно нужна направляющая рука, по крайней мере поначалу, а то сдуру он как тот дурак из поговорки, который один может наворотить так, что сто мудрых не разгребут )) Dixi.

Я не спорю, что достойно жить тоже многого стоит. Я не одобряю излишних суицидальных наклонностей. Но в данном случае Поттеры, будучи отъявленными гриффиндорцами, противопоставляли именно это свое качество.
Это часть человеческой природы, как и инстинкт самосохранения. Есть не только либидо Фрейда, но и мортидо Шпильрейн. Тут дело в самой Роулинг, она начала писать Гарри Поттера, когда находилась в тяжелом положении, дементоров она придумала, когда ее посещали мысли о суициде. И тут проявляется Эрос и Танатос, сознательно она пишет о силе любви, а не сознательно о смерти. Сознательно она пишет, что Лили спасла Гарри силой любви, а по факту получается, что она пошла на смерть, это воля к смерти, мортидо. Так что в рамках "ГП" тема смерти не прописана сознательно, но утрирована.

Насчет бусидо, тут есть разница. Гегель - европеец, и он имел ввиду те моменты, когда есть вызов, что господин должен его принять и быть готовым умереть, но не жить в этом состоянии постоянно. А в Японии были проблемы с питанием и населением, поэтому жизнь не особенно ценилась, поэтому у них был свой особый культ смерти, хотя по своему загнанный в рамки.

Ну, автор может всякое выдать. К тому же тут я имел ввиду именно слом, когда Гарри лишится своей "отчаянности", что Снейп его изменит так, что Гарри не сможет больше бросаться сломя голову вперед, не думая о последствиях.



Драко, Снейп и Волд - это слизеринцы, они различаются лишь способностями, но по сути думают одинаково и преследуют схожие цели. Волан-де-Морт наисильнейший из них. Драко по сути такой же, но слабый и неумный. Но Драко мнит ну или мнил себя соперником Гарри Поттера. И так же Снейп не мог удержаться от того, чтобы попытаться сыграть с Гарри Поттером в какую-то игру.


Поэтому Снейп никогда не сможет бросить вызов Волан-де-Морту. Он не понимает того, на что неспособен. Он смог захватить Потетра в плен только потому, что Гарри почти убил себя, в противостоянии Гарри обыграл Снейпа и выгнал его из школы, потому что был готов положить для победы абсолютно все, что у него есть, включая жизнь. Снейп предпочтет сбежать, спрятаться, поэтому он уступает Гарри во всем, все преимущества Снейпа обусловлены исключительно возрастом и опытом.

Добавлено 01.11.2016 - 23:42:


Возможно, но не Снейп. Поттера мог бы кто-то подобный обучать, кого бы Гарри уважал. Кто-то вроде Аластора или Скримджера. Впрочем, автор все равно уже определил на эту роль Снейпа.

Тоже мне, Хидеаки Анно в юбке! *фыркает*

Ну да, ну да. Как мы помним, в каноне Гарри вполне себе отправился на заклание, ибо так надо чтобы всех спасти, да и изначально планировалось, что он станет an Hero окончательно и бесповоротно. Но читатели не одобрили "И Холмса пришлось воскресить" ))

1. Ага, ведь именно эта его "сорвиголовость" и делает его тем, кто он есть...
2. Иногда лучше отступить и перегруппироваться... Впрочем, лично я бы не стал категорически сравнивать оба подхода в рамках лучше-хуже.
Да, лично не сможет. Зато попытаться переиграть втёмную, используя того же Поттера - почему бы и не попытаться?
3. Ну, с этим трудно поспорить, что тутошний Снейп явно не самая лучшая кандидатура на это, но раз уж сам Дамблдор хлопал ушами, а остальные несколько в стороне, то "що маємо, те маємо" ))

Увы, незнаком...

Да, и мне, кстати, кажется, что здесь Поттер тоже должен был погибнуть. Фанфик немного перегорел, когда Гарри был чудом спасен.


Эта сорвиголовость обуславливает практически все его преимущества и победы.

Бесспорно, что иногда лучше. Ситуации, конечно же, разные бывают.
Но, когда подчиненные сказали Кемалю, что не смогут атаковать, он ответил: Я не приказываю атаковать, я приказываю умереть. И на тот момент это был единственный возможный способ удержать ситуацию, выиграть время и тд.

Просто Поттер уже продемонстрировал наличие мозгов, способность долго вынашивать планы, долго и упорно работать. Поттер может отступить и перегруппироваться, а так же атаковать и умереть. А Снейп не может атаковать и умереть, он не выйдет на бой с силами превосходящими его.


При этом я хочу отметить, что здешний Снейп отличается от канонного. Каконный Снейп, из-за всего приписанного ему Роулинг под конец, может быть и смог.



Это, да. Но ведь был вариант, в котором министерство (считай Скримджер) выделили бы учителя для Гарри. С другой стороны, он опять же доказал, что может думать и долго работать, он неплохо работал и без посторонней помощи и даже вопреки мешавшему Снейпу.

Оптимальный вариант в данном "союзе", если Гарри примет оружие Снейпа, но не его принципы, а так же сможет обратить это оружие против самого Снейпа. Если Гарри не сможет победить Снейпа, то нет шансов и против Волда, который превосходит Снейпа.

Тоесть вам ничего не говорит название Евангелион?))

Но ведь тогда история оказалась бы слишком короткой... А кто тогда читателей развлекать будет?)) Вобщем "Танцуй, паяц!".

Не знаю, кто такой Кемаль, и в каких он войнах отличился. В любом случае, это вам не "атака мертвецов" *типа, блеснул эрудицией*
Просто Поттер по натуре слишком горяч, таких берут в камикадзе, ха!
ИМХО, вам просто импонирует одна идея, а мне нет, только и всего )) Может это просто потому что я сам не из тех, кто бы бросился грудью на амбразуру. Вот, к примеру, Ринсвинд вообще всю жизнь от Смерти убегает, и ничего, даже какой-то своеобразной аномалией стал))

Так-то так, но у самого Поттера были другие планы, которые резко перечеркнуло незапланированное вмешательство Снейп, так что выбор тут на самом деле невелик )) Да и мотивация у него работала явно в другую сторону, и не факт что даже этим отчаянным самопожертвованием он добился бы того, чего хотел.
Скорее всего, Поттеру в конце-концов удастся присыпить подозрительность Снейпа, а сам он затаит камень за пазухой. Тут явно в конце не выйдет по-снейповски, к Трелони не ходи))

Знакомо, даже смотрел когда-то. Но там так перемудрили, что бесполезно даже пытаться ставить диагноз. Там какая-то смесь каббалистики и гностицизма с японским колоритом. Хотя вещь интересная. Но я имена персонажей с трудом вспоминаю, а уж имена создателей точно не помню.


Да, согласен. Но... можно быстро закончить один и начать другой. Очень мало трагедий, все боятся убивать героев, становится жалко персонажа.


Кемаль - это турок. Кстати, атака мертвецов - это еще лучший пример.


Я не проецирую себя, ну или пытаюсь не проецировать. Но, как я уже сказал, у Роулинг явно виден "Танатос", видно мортидо Шпильрейн, которое сам Фрейд под конец жизни был вынужден признать. Это Роулинг пишет, что Лили, а затем и Гарри побеждают самого великого темного мага, идя на смерть. В этом фанфике не я, а автор пишет о суицидальном Гарри Поттере, который за счет этого влечении к смерти становится сильнее и быстро развивается.
Дело не в том, что мне эта мысль импонирует, культы смерти крайне опасны, дело в том, что я вижу эту волю к смерти, и, как я уже сказал, эта воля к смерти в мире ГП доминирует.

Ну, его цель (грохнуть Лорда) осталась, и Гарри по-прежнему готов пожертвовать ради победы всем, что у него есть. Поменялась тактика, но стратегия та же. Снейп сделает его сильнее, снабдит его новыми навыками и знаниями, а дальше 50/50, либо Снейп подчинит Гарри и окажется в шоколаде, либо Гарри действительно затаится и нанесет удар по самому Снейпу. Но, мне больше интересно, переделает ли автор самого Гарри? То есть Гарри получит от Снейпа просто знания и навыки или же примет и его жизненные установки?

Просто достоверно известно, что сам Хидеаки тоже был в депрессии, суицидальные мысли, все дела))

У Сергея Мусанифа есть замечательная дилогия "Прикончить чародея", хотя по большей части это не очень-то и трагедия, но тем не менее, гг DIES.

Брр, ИМХО, связываться с глубокой философией гиблое дело. Я так моск сломал.

А меня интересует: вот он готов умереть ради победы. А если этого не понадобится? Готов ли он к свободному плаванию? Или хэппи энды для слабаков?)) В смысле, они для остальных, но не для "тяготеющего к Танатосу" ГП?
А всё остальное... Чтож, будем ждать дальнейшего перевода. Но наврядли у этих двоих выйдет дружеский тандем ))

Tezcatlipoca, философия вообще гиблое дело, поэтому я больше психологией увлекаюсь.

Йу-ху, неужели?!
Ну вот, Поттер наконец-то что-то понял!

Интересная глава, но неканонична, ибо в министерстве Поттер выбросил Волда мыслями о смерти и Сириусе.

Гарри просто умничка!!! Пусть под влиянием Снейпа вопреки ему, но у мальчик делает успехи в защите своего разума. И я рада, что он все равно не доверяет Снейпу, ибо тот пока из-за своего скотства и сволочизма этого не заслуживает. Спасибо)))

Местами мне Снейп кажется каким-то мелочным и с кучей детских комплексов. Хотелось бы его видеть более зрелым и холодным. А Поттер хорошо прописан - ребёнок с явными проблемами.

Тогда это будет не Снейп.

ileana_madlen, я вам больше скажу - Сопливус и в каноне показан мелочным и с кучей детских комплексов.
Вы посмотрите на его поведение - это типичное самоутверждение за счет детей.

Да, я прочитал оригинал. В конце Волдеморта победят, Гарри станет размазней и будет чуть ли не молиться на гниду-Снегга.

Человек-спойлер в треде! Ололо!

Всех с Наступающим!!!! Пусть этот Новый год сотрет все огорчения прошлого, но преумножит накопленные благополучие и успех. Пусть каждая минута нового года принесет что-то новое и восхитительное в вашу жизнь. Пусть этот год станет годом грандиозных встреч и фантастических начинаний, годом рождения мечты, которая непременно исполнится!

Помимо всех прочих неоспоримых достоинств, здесь просто нереально крутой Скримджер. Отлично прописан персонаж.

Пресвятые печеньки, это ж прода!

>— Я знаю, — прошептал Поттер. — Но...”
>...Разве не так вы думаете?”
Нафик там кавычки?

...Так, с происходящим в Хоге более-менее понятно. А вот что предпримет в критической ситуации Поттер... Хотя, это ж Поттер, в самом-то деле )))
Спасибо!

Шикардос!!! Герми меня удивила! И ведь везде свой нос сунет. В этот раз хотя бы во благо. От Руфуса я вообще в полном восторге. В этом фике, по крайней мере. Он нереально крут. А занятия Гарри и Снейпа явно продвинулись очень далеко. Я надеюсь, что Гарри сможет ему помочь против ментальной атаки Лорда. Спасибо))) Всегда с нетерпением жду каждую главу этого чудесного фика)))

Упс, спасибо, что отловили блох - сейчас исправим :)

Прекрасный перевод, очень нравиться прописанность характера и устремлений Гарри - настоящий надломленный ребёнок, до которого никому не оказалось дела, кроме его жёсткого циничного учителя, но пусть хоть он. Не нравиться только, что он твёрдо уверен, что победить Волдеморта может только Тёмный волшебник. надеюсь, что Гарри сохранит в себе достаточно света. Да и Северус может понять в конце-концов, что его поклонение Тьме не может быть единственной истиной. Может быть, он смягчится под влиянием Гарри, сам не заметив этого...

Хорошо в каноне - одно вовремя кинутое Акцио направило Аваду на своего создателя.

Добавлено 27.02.2017 - 04:06:
А большой наглостью будет спросить, как продвигается перевод? Просто этот фик попался мне 2 дня назад, я его проглотили, и теперь организм испытывает ломку по еженочным хитросплетениям интриг и столкновений характеров. Сколько примерно ждать до выхода новой главы?

ракушка-в-море,
как переводчик честно скажу, что продвигается довольно медленно (но верно, если это утешит): можете посмотреть по датам выкладки каждой из глав. Мы стараемся, но жизнь вносит свои коррективы.

Эх

Переводчики, миленькие, возвращайтесь)
Пыталась почитать в оригинале, но после четырёх глав поняла, что в вашем переводе мне нравится больше, чем в своем...
Если что, мы вас всё ещё ждём =)

Да-да, мы все очень ждём!

Очень достойная работа, где от чтения получаешь одно удовольствие. Правда Гарри здесь сделали слегка "чересчур": и окклюменция, и зелья, и интриги плести, да мозги всем пудрить, плюс куча чар всяких-разных. И всё у него так складно-да-ладно получается. Понравился образ Скримжера - сильный, сноровистый, чистолюбивый, но достаточно гибкий и амбициозный для политики. И как показали Снейпа тоже радует, не страдалец-герой в тени, но и не вселенское зло, а умный такой человек, со своими интересами, пытающийся удержаться меж двух наковален, да и хитростью, и мозгами своими извлечь из ситуатции максимальную выгоду, или же выйти с минимумом потерь.

Ну где же продолжение?! С февраля прошло аж 4 месяца! Для других фиков это норма, но здесь-то привыкли получать проду 2 раза в месяц! И переводчик перестал появлятся... Ну да ладно, сделаем скидку на лето, отпуск, рыбалки-купания-шашлыки,но... 4 МЕСЯЦА!

Ура!!!

Ну что же, Гарри невероятно продвинулся в своём обучении. Узнал, каковы его резервы силы, чувств и эмоций. Но концентрации и сосредоточенности у него пока маловато. Невероятно рада новой главе! Надеюсь, новую главу придётся ждать не так долго.

Фух, дождались!
Ну наконец-то Поттер куда-то продвинулся.
Спасибо!

Немного напомнило фильм 2014 года "Одержимость", хотя тут ситуация все же другая.

Это просто бомба! Читала запоем) Хороший перевод, но натыкалась на опечатки к сожалению.

Oshino
киньте этими опечатками мне в личку, мы все поправим)

Оу, спасибо за новую главу. Прекрасный перевод - особенно учитывая сложность текста и разбираемых тем. Да, вот и переломный момент наступил: союзники. Очень понравились их осторожные ( даже настороженные) шаги на сближение, обдуманные и холодные решения. Очень жду дальнейших событий: хоть они уже и прочтены, но ведь читать на родном языке не в пример приятнее. Благодарю переводчиков за их труд.

Что я вижу! У Снейпа просыпается совесть? Надо этот день в календаре обвести красными чернилами))) А вообще, в их отношениях наметился невероятный пргресс! Нравится мне эта осторожность, с которой они идут на сближение друг с другом. Классная глава! Спасибо)))

Прелестно-прелестно! Замечательный перевод и информативная глава, подводящая итоги пробной битвы.
Спасибо.

Ура! Новая глава!

We are back! Все простите, что так долго, нам нет прощения :(

Блин, охренеть, как интересно. Автор умеет закручивать и делать интересные повороты. Но глава маленькая, да и выходят главы редко, написать что-то тут трудно.

Вау! Вот это реально прогресс!!! Супер! Прям высший пилотаж! Гарри просто умница. Если уж он так сумел противостоять Снейпа, то Беллу он просто растерзает. Поводов хватает. А Снейп... Неужели он подобрел по отношению к Гарри???

Спасибо дорогим переводчикам, что медленно, но верно, не снижая качества, ведут нас к долгожданной развязке )))

Фанфик замечательный.Но главы выходят крайне редко.

Спасибо за продолжение!!!!! Оно, как и всегда, не разочаровало)))

Работа не стоит, это уже хорошо ))
Спасибо!

Абсолютный эгоист СНейп с садистскими замашками вызывает непонимание, как Дамблдор мог доверять ему. Одинокий герой никогда не победит зло, хоть эту тему и любят западные киношники. Но у Гарри по крайней мере есть стимул для подвига. Чем обусловлено поведение Снейпа? Детскими обидами? Так ему достаточно лет, чтобы их изжить. В ордене феникса не было единодушия, поэтому они и проиграли первую войну, не смогли проанализировать свой проигрыш и продолжают в том же духе, особенно это видно по поведению Снейпа. Грустно все это.

Восхитительно, шикарно, интересно и интоигующе))) Ждём продолжение

А где он такой был?

До сих пор так и не собрался по-человечески их посмотреть, хоть и валяются все на винте, лол.

А фик совсем заморожен? Не стоит пока начинать читать?

я не жалею, что прочел недописанную часть.

Спасибо за новую долгожданную главу!

Забавно, что они решили пойти в поле, но Поттер обучается только оклюменцией, никакой тактики боя, никакой боевой магии или хотя бы маскировки и защиты.

Очень бы хотелось, чтобы конец был близок! Но Гарри явно ещё много чего придется пережить, прежде, чем он столкнется с Темным Лордом.

Herry, можно глянуть английский исходник, сколько там глав.

Arira Iom, там целых 50 глав. До конца еще долго.

супер! очень жду этот фик в принципе. да еще и отдушина после фт, настроение прям поднялось))) спасибо

"— Но они могут быть ранены. Или убиты, — огрызнулся Поттер, не открывая глаз.

— Да, могут.

— Это риск, на который мы должны пойти, — прошипел Северус."

Гм, получается тут две подряд фразы от Снейпа?

А у Поттера наконец намечается движняк.
Спасибо.

Вообще, близнецы Уизли - гриффиндорцы, а значит, они могут добровольно пойти на риск, они бы сами согласились быть приманкой, но сами лучше бы подготовились, а при их сознательной поддержке гораздо легче было бы захватить Беллатрикс в ловушку. При этом по просьбе Гарри они бы сохранили бы молчание и не рассказали бы об этом другим членам Ордена Феникса.

Поттер - жалкий тюфяк, подкаблучник сальноволосого ублюдка, который помог убийству его родителей. Красиво показано, как ублюдок его опускает.

Идеально! Это именно то, чего не хватало оригиналу *максимальный сарказм*

эх

Не вижу повода для горького "эх", всего 3 месяца прошло.

Не подскажете, как вам удалось отправить такой короткий комментарий? Я много раз пыталась быть лаконичной, но в ответ что-то вроде того, что меньше 30 символов отправить низзя!

Элементарно: просто фигачте целую пачку пробелов.

Блин, действительно элементарно.

Оно не заброшено, все будет!

Вот вот на подходе) хД

Кто нибуть знает фанфик где Гари,Рон,Гермиона,Драко еще кто-то тренируются в Тайной комнате или Выручай -комнате, под покровительсвом Северуса Снейпа. У них есть уникальные способности например Гари видит будущее, Драко метаформаг и т.д. Гидерой Локхарт не слабый маг ,а хорошо обученный аврор.

Скажите плиз.

Затмение 5789
Попробуйте задать вопрос в блогах, для хорошего результата нужен тег #ищу_фанфик.

эх

Годы летят, я забыла, как публиковать главы, еле вспомнила... А кто-нибудь вообще помнит, что там было до этого?)

Подросток придумал избавление от ТЛ, критики не одобрили, а сами пальцем не пошевелил, разгильдяи и размазни: Снейп, Дамби и проч.

Да неужели продажи?! Глаза мои меня не обманывают.
А я уж и не надеялся.
Это же отлично!

Ой, да ладно? После стольких лет? )))

Спасибо за новую главу!

Вау! Оно живое! Ура, товарищи, ура!

Я окончания перевода не дождалась. Прочла в оригинале ;-)
Первая половина затянута жутко, но ради второй стоит прочесть.

эх...

Проду!

Затмение 5789
Вот и она)

Ну наконец-то! Экшон, решительные действия, всё как надо!

Оно живое!=)) Оно шевелится!=))

Не думала, что вы возобновите перевод! С нетерпением буду ждать след. глав!

Да где же он хороший-то? В целом, мудак как и был. Он же не сюсюкает над Поттером.

Tezcatlipoca
Если Снейп не сюсюкается с Поттером, это не означает, что он мудак:))) По крайней мере, не сейчас, когда он наконец решил объединить усилия с мальчиком для достижения победы над Волан-де-Мортом.

Диана Кэт
Не знаю. Лично по мне, это наилучший вариант. Нежели с Уизли-проглотом, Грейнджер-заучкой, умеющей лишь командовать, и Дамблдором-манипулятором. Даже в каноне Снейп был единственным, кто не боготворил Гарри Поттера, но тем не менее, до последнего своего вздоха защищал его. Да, кнч, он дал клятву, но в большинстве случаев в каноне он старался спасти мелкого Гарри, вообще не думая о Клятве - первый курс, взбесившаяся метла, да и многое другое.

Commandor
Я же ничего против не имею:))) Я обожаю этот фанфик. А кто в каноне боготворит Гарри? Дамблдор? Гермиона? Или Рон? У Снейпа были свои личные причины недолюбливать Гарри, и он был во многом не прав по отношению к нему. Как и Гарри к Снейпу. И Снейп не давал никакую клятву, это был его выбор - перейти на сторону Дамблдора и защищать Гарри. Он оберегал сына любимой женщины. И да, я тоже совершенно не согласна с "Уизли-проглотом, Грейнджер-заучкой, умеющей лишь командовать, и Дамблдором-манипулятором":) Ну не такие они, не такие.

Наверное, один из лучших прочитанных мной фанфиков. Гарри восхитителен - такой, каким мне и хотелось видеть его все время. И поражает прежде всего его целеустремленность.
В произведении также нравится отсутствие деления сил на темные=однозначно злые и светлые=однозначно добрые.

Очень смешанные чувства.
Читаю. Сюжет - просто великолепен. Вроде ничего нового, ан нет, очень хорошо продумано.

Но стиль написания... Никакой сказки. Сухо. И вгоняет в депрессию. Впрочем некоторые диалоги очень хороши. От того и читаю. Но все словно за серым стеклом. Тяжело. Не знаю - умышленный ли эффект или нет. Но вот так.

Может быть изменю мнение, но мне не хватает жизни в этом фике. Впрочем, может быть это обусловлено самой спецификой тематики.

P. S.
Когда в главе "Тяжело быть Северусом Снейпом", Снейп решает сбежать в закат - это такой ООС-ище идущий в разрез с его канонной мотивацией, что прям нет слов!

И вот знаете что я поняла, читая этот фик - тут нет любви. Занавес.

Это же ужасно - главная мотивация героев - ненависть, я бы даже к середине сказала, что фик писал темный маг, по его же определению (автора). Как насчет слов Дамблдора? Про то, что является оружием Гарри. Как насчет истинной мотивации Снейпа.

Автор не хотел ударяться в "сопли"? Что-ж, ему это удалось - холодный расчет и ничего более. ООС примерно уровня зловещей долины. Изменения ровно такие, чтобы вызывать узнавание, но неестественные отличия ужасают.

Феноменально, но больше всех мне в фике понравился Рудольфус Скримджер. Вообще-то, персонаж второго плана. Вот он еще какие-то моральные рамки держит и напоминает нам, что это ГП, а не нуарный детектив...

Очень жаль, из-за этой расчетливости и холодности, слился такой хорошо продуманный сюжет. В него забыли добавить достаточно правдивой мотивации и человечности.

Flame_
А почему здесь должна быть человечность? И смотря что под человечностью понимать. Гарри не хотел причинять боль Малфою изначально, он цель себе ставил из-за любви к Сириусу и вины. Кроме того, он определял для себя, какая жестокость уместна, а какая лишняя. Снейп вот да, подонок, но ему простительно.

Tezcatlipoca
Согласна. Но страшно не только это, а то что в сцепке с измененным ГП, тут полностью смещены акценты и мораль канона.

artemisia_the_great
Я это заметила, и читала работы и похуже, потому меня эта так держит. Кстати, про Малфоя - мне тоже этот момент понравился.

Я бы назвала происходящее серой зоной с уклоном в темноту. Вообще если немного поднажать, то из Гарри можно Темного Лорда номер два сделать. Может к концу интонация изменится? Я на 33 главе.

Видимо не люблю я когда такая депрессивная атмосфера с убежденностью, что все методы хороши. Чего-то тут не хватает. И в самом стиле тоже отражается этот расчёт наемного киллера.

И письма эти перед смертью, не узнаю Поттера... Почти весь фик. Вот Рон понравился...

Flame_
Спойлерить не буду, но в 35 главе Гарри не такой уж и расчётливый
А так - да, серая зона с уклоном в темноту.

Arira Iom


Как же это смешно! Супер.))

На то он и фанфик с АУ...

Tezcatlipoca
АУ АУ рознь.)

Подчистила комменты (удалила) с матом, так как не люблю мат. Ничего личного. Если бы можно было отредактировать мат, я бы оставила коммент, но так как нет, то удалила.

Flame_
Да, фанфик отличается своей холодностью и расчетливым отношением. Конечно, это во многом АУ и во многом именно махровое. Что меня больше всего подкупает лично, что здесь нет каких-то перекосов в слишком доброту, как это бывает во многих других ау-фанфиках. Здесь они идут к цели, и идут к цели через травму - каждый свою.
Когда слишком сахарно и складывается у героев - это частый вариант развития сюжета в фанфиках подобного рода. Могу вам только пообещать, что дальше (ближе к концу) будет чуть больше человечности, но не слишком много.

Надеюсь этого дождаться...

kawa
Знаете, я недавно дочитала "О враг мой" (O mine enemy) целиком. И никакой приторности там нет, хотя тоже АУ.

А тут герои явно немного отмороженные. Причем это из разряда "уму, а не сердцу", как-то даже ощущение, что тут Волдеморт уже отчасти победил... Не просто так он видится Драконом в поединке разумов. Именно как по Шварцу.

Явная заслуга фика - исполнение и перевод. Причем с прогрессом глав качество перевода тоже улучшается. Но, по всей видимости, лишь хорошего текста и сюжета мне мало. Главное это мысль за ним. А тут...

Но надеюсь, что проблески там все же будут, как вы и сказали.

Честно скажу, Снейп и Гарри из этого фанфика меня очень впечатлили. Они совсем неканноные, но у каждого из них есть свой индивидуальный характер и взгляд на жизнь. Снейп, который устал быть «марионеткой» в руках двух Господ, сам не проч поиграть в кукловода. Его желание сделать из Гарри «вечного ученика, глубоко уважающего своего учителя » говорит само за себя. И по ходу сюжета становится ясно, что Снейп нуждается в человеке, которому он может доверять. Сейчас разберемся, что для Снейпа из этого фанфика значит доверие. На примере с Дамблдором мы видим, что Снейп не любит, когда его точку зрения хотят «перекрутить», а волю — подчинить, пусть и таким мягким способом, каким умеет только Дамблдор (из этого фф, естественно). Хотя он сам неоднократно пытался подчинить себе Гарри))) Проще говоря, Снейп не может доверять человеку, который не принимает его таким, какой он есть. По его мнению, Дамблдор хотел его «исправить», потому что не смог принять его взгляды на жизнь. Когда Снейп это понял, он перестал доверять Дамблдору. Гарри не просто понял и принял его, Снейпа, но ещё и разделил с ним методы, по которым можно жить. Снейп научил Гарри не боятся своих тёмных сторон, которые даже не являются темными, а просто неотъемлемой частью каждого из нас. Что Тёмный - не значит злой. Поэтому Снейп стал так ему доверять и уважать как соратника. Потому что Гарри научился смотреть правде в глаза и не боятся её))) Первоначальное желание Снейпа привязать к себе Гарри и сделать из него раба действительно выглядело довольно болезненно. Ведь Снейпу нужен был человек, который исполняет все его приказы, потешив своё самолюбие))) Но потом он понял, что Гарри уважает его авторитет, но подчиняться его власти не собирается))) И Снейп это оценил по достоинству. Потому что он презирал бы Гарри, если бы тот делал то, что ему говорят, не думая своей головой. Снейп даже под конец фанфика беспокоиться о будущем мальчика, пусть и отрицает это) А волнуется, потому что чувствует за него ответственность, ведь это он обучил Гарри легилименции, которую теперь нужно контролировать. Несмотря на то, что Снейп уже не собирался преподавать в школе и следить за мальчиком так пристально, как раньше, но он не может просто взять и уйти, не попрощавшись и не дав совет на будущее. Снейп предлагает Гарри перейти на Слизерин, и аргументирует это тем, что Гриффиндор навряд ли примет «нового» Гарри, и что это причинит тому сильную боль. Гарри же отвечает, что Гриффиндор — всё ещё его дом, и он не сможет так просто отказаться от своих друзей и прошлого. Он должен попробовать восстановить ту дружескую связь, потому что Рон и Гермиона ему дороги, как и прежде. Снейп принимает его выбор с уважением, пусть и не без ворчания)))

Фанфик действительно очень хороший, в нём есть много деталей и вопросов, над которыми можно задуматься))) И тут всё не так однозначно, как кажется на первый взгляд.

Гениально! Пишите продолжение! Удачи вам!

Я не надеялся на продолжение...
Отличная глава! Спасибо!

Да ладно! Топ!

Спасибо, что продолжаете перевод!

Вау! Спасибо. 😊

С возвращением))) Спасибо большое за перевод)))

Что-то я поздно сюда дополз... Но свежее обновление это всегда круто. А Гарри растёт над собой.
Спасибо за работу!

Я читала-читала, читала-читала.... В конце-концов, бросила, нашла оригинал, прочитала последнюю главу. 50. Разочаровалась окончательно. Видно, мне надо что-то более розовое и сопливое)