↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 694 488 знаков
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 39

Одним облачным вечером Алек обнаружил себя заходившим в грязный бар. В большинстве случаев он бы не покинул свой удобный маленький дом, если бы только не нуждался в продуктах, и даже тогда лишь для того, чтобы заплатить парню, который доставлял его продукты, но сегодня обещало быть даже более весёлым, чем отдых перед телевизором.

«Сомерс Рок» являлось названием бара: грязная, затхлая, уродливая штуковина с плохим освещением и ещё более плохим обслуживанием. Теперь, когда Алек подумал об этом, как и Броктон-Бей. Может быть, это специально? Может быть, наполовину отчищенная грязь на стенах на самом деле отражала преступный элемент города и их постоянное сражение против метаморфической губки Протектората. Ох, и освещение! Освещение, древнее и обветшалое, представляло угасавшую надежду города, охваченного внутренней тьмой человечества. Возможно, ужасное пиво являлось каким-то аналогом к умирающей экономике...

Нет. Нет, это глупо. Весь этот сценарий глуп. А бар просто свалка.

Алек занял сиденье у дальнего стола, вытягивая ноги по всему дивану и опираясь на стену. Здание было наполнено людьми в эксцентричных костюмах, большинства из которых он не знал. Это нормально. Ему просто придётся угадать их имена.

Сидевшими впереди и в центре бара являлись узнаваемые лица: Трещина заметно выделялась, одетая в своё лишённое стиля защитное снаряжение, с Человеком-Улиткой рядом с ней. Остальная часть её отряда собралась в углу: Оранжевый Парень, Психованная Девчонка, Служанка Клевера и Плюющаяся Огнём, — все разделяли круглую кабинку. Сочник был там, впереди, бронированный старыми газетами и грязью; он, наверное, представлял то, что осталось от Барыг, и каким-то образом рядом с ним находилась девчонка из Звонка. Алек также вспомнил Цирк, праздношатающуюся по комнате, одетую в красное с золотым и покрытую бубенцами. Убер и Элит находились в другом углу, шептавшиеся друг с другом и бесполезно проводившие время.

Дверь скрипнула, и влетела Чистота. Она выдавала больше света, чем само здание, даже после того, как сбавила своё свечение и скользнула на своё место в баре. Отила последовала немедленно позади неё, с опущенной вниз головой и смирением.

Алек потянул за торчавшую нить своей кофты, убивая время, пока не настал его черёд эффектно появляться. Время приближалось, и большинство главных игроков прибыло.

Дверь открылась вновь, и знакомое лицо вошло внутрь. Рейчел впилась взглядом в комнату, оскаливаясь на злодеев, прежде чем заметить Алека и нахмуриться особенно сердито. Она направилась к нему в любом случае, её маленькая одноглазая собака вошла с ней, плетясь у её ног.

— Эй, Рейч! — позвал Алек, отчаянно махая рукой взад и вперёд. Девушка еще больше нахмурилась, но всё равно села за его стол, скользнув на диван под таким углом, что тот поставил её как можно дальше от него. Тото, Чудопёс, лёг у её ног.

Алек улыбнулся, отворачиваясь от неё, чтобы встретиться взглядами со Стимпанковым Железным Человеком на диване рядом с собой.

— Мы лучшие друзья, я и она.

Железный Человек неловко отодвинулся от его внезапных слов, так что он засчитал ту беседу успешной.

Дверь скрипнула, открываясь, и трое новичков зашли с важным видом. Их костюмы были ужасно острыми — с острыми зубами, и острыми костями, и острыми частичками мумий, нашитыми по всей их одежде, словно фетишистское модное заявление. Они двинулись в сторону бара, но лишь после того, как каждый член одарил комнату презрительной усмешкой. Трещина слегка застыла при их приближении, и Алек заметил, как напряглись мышцы Чистоты. Несколько других ничтожеств заметили незнакомцев и нервно сдвинулись. Большая игра, в таком случае?

Официант пронёсся мимо, а Трещина ввязалась в гляделки с новоприбывшими, и Алек воспользовался моментом, чтобы заказать напиток. Он хотел что-нибудь потягивать, пока наблюдает за драмой.

— Анимос. Я не осознавала, что Зубы находились в городе, — Трещина обратилась к человеку, находившемуся ближе всего к ней, с большей любезностью, чем Алек ожидал, учитывая ярко выраженный хмурый взгляд, что был у Человека-Улитки позади неё.

Мужчина покачал головой, частицы костей и зубов дрожали в его волосах при движении. Его маска была вырезана из черепа животного и оставляла рот открытым. Он улыбнулся ей, зубы и губы были окрашены грубой чёрной боевой раскраской.

— Боюсь, это просто мы, Тре. Кутёж, Раздражитель и я хотели съездить на маленькую поездку: проверить, как дела в Броктоне, осмотреть достопримечательности, встретиться с местными, знаешь, туристические вещи. Затем мы вбежали в этого очаровательного миньона, который сказал, что здесь проходит вечеринка, и, ну, мы просто должны были завалиться на неё.

Кулак Трещины сжался, но лишь на мгновение. Бар был тих, и все взгляды на ней, ожидая ответа. Она соскользнула с барного стула, повернувшись спиной к острым людям, и обернулась к собравшимся кейпам.

— Вы все знаете, почему мы здесь. АПП с Империей пали, и больше чем половина морально податливых кейпов в городе либо мертвы, или в тюрьме, — начала Трещина, и Алек ощутил фантомный стук на плече. Он улыбнулся, напряг свою силу, и...

...открыл глаза. Катализатор стояла рядом с ним, лицом к потрёпанному экстерьеру «Сомерс Рок». Она улыбнулась ему и кивнула, и он направился в сторону двери.

Внутри Трещина всё ещё говорила:

— ...теперь превзойдены героями. Если мы привлечём слишком много внимания, если кто-то начнёт войну за захват территории, молот упадёт на всех нас. Нам требуется поговорить о распределении территории таким образом, что не включает...

— Территория отходит сильнейшим, — прервал Анимос, злобно смотря на Трещину. — По крайней мере, так это происходит там, откуда я прибыл. Броктон-Бей стал столь слаб, что вам приходится передавать его, словно конфетку на Хэллоуин? И не всё ли тебе равно? Ты даже не контролируешь территорию.

Трещина рассматривала его мгновение, по-видимому, решив, что его вопрос разумен.

— Ситуация неустойчивая. Не осталось никаких больших банд; никаких групп для обвинения героев, когда всё пойдёт не так. Мы все будем окрашены в один свет. Я отказываюсь быть помеченной, как проблема, решаемая героями, просто потому, что кто-то оказался слишком ленив, чтобы подумать о последствиях их...

Алек просунулся через дверь, ломая дерево и распахивая её. Он забрёл внутрь, руки по бокам, торс обнажён, спина прямая. Он двинулся прямиком к бару, в сторону сидений Силы, и опустился на усиленный табурет в центре, рядом со стремительно светлевшей Чистотой. В баре стало тихо, и даже Острая Банда замерла на своих сиденьях.

— Лун, — произнесла, затаив дыхание, Трещина, что-то между замешательством и неверием звучало в её тоне. — Ты жив?

— Жив, что очевидно, — ответил Алек, кривя голосовые связки Луна, чтобы создать более глубокий рокот, чем обычно. — Я являлся пленником с тех пор, как моя территория была разрушена.

— Пленником, — повторила Трещина, глядя на свою банду в угловой кабинке. Они начали подниматься, перемещаясь тихо, но быстро. — Кого, могу я спросить? — Теперь она отступала. Её голос и поза кричали о ком-то, кто соединял факты и отчаянно надеялся, что она ошибалась. Остальные кейпы в баре нервно двигались, в замешательстве, но настороженные.

— Её, — Алек указал рукой Луна в сторону входа, в сторону Катализатор, стоявшую в дверном проёме. Она носила толстовку с капюшоном поверх падавшего свободными складками платья и лосин, с тяжёлыми боевыми ботинками на ногах. Это было видом кого-то, кто знал с уверенностью, что они не имели никакого чувства моды, тем не менее, не будут раскритикованы в любом случае. Действительно, единственными подсказками о её личности являлись маска с яркими синими линиями, кружившими у границы, и её волосы, прочерченные совпадавшим синим и подобранные в длинный хвост.

Бару потребовалось около пяти секунд, чтобы осознать эти детали, после чего даже звук дыхания прекратился. Даже сияние Чистоты почти исчезло. Если появление Луна принесло тишину, Катализатор принесла молчание.

Она двинулась по бару, медленно перемещаясь вперёд, будто вынуждая всех присутствовавших к действиям. Это улыбка на её лице, в действительности, что являлось самым нервировавшим. Та была широкой, почти слишком широкой, чтобы считаться естественной, и сверкала зубами. Что-то между улыбкой и рыком, и предназначенная для передачи обоих. Она подошла к Трещине, язык тела старшего кейпа сменился между полудюжиной вариаций боя и побега, прежде чем принять контролируемую стойку, когда Катализатор остановилась на расстоянии всего фута.

— Привет, — прощебетала Катализатор. Её голос напомнил Алеку первый раз, как они встретились, её радостное хвастовство над искалеченным телом Луна. Человек-Улитка побледнел почти на четыре оттенка, но встал позади своего босса в практически суицидальной форме поддержки.

— Катализатор, — произнесла Трещина очень ровным голосом, — это нейтральная зона. Ты не найдёшь здесь никаких нарушений закона.

— Так ты новое горячее дерьмо в городе? — Анимос спрыгнул с табуретки, с голодным взглядом на лице. — Я видел труп Левиафана после того, как ты убила его. Жестоко, мне понравилось это. Ты отлично сработаешься с Зубами, дев...

Взгляд Катализатор двинулся в его сторону, и его голос затих, даже когда его рот продолжил двигаться. Он прекратил мгновение спустя, глаза удивлённо расширились, и взгляд Катализатор переместился обратно к Трещине.

— Я перестану тебе надоедать через минуту. Мне просто требуется время сказать, — произнесла Катализатор, улыбка не покидала её лица.

Трещина, казалось, закалила себя, затем сделала длинный шаг назад.

— Конечно. Прошу, — произнесла она, изображая Катализатор уважительный поклон.

— Ох, ты мне нравишься, — промурлыкала Катализатор, и Трещина явно сдержала дрожь. Девушка, которая убила Левиафана, воспользовалась мгновением, чтобы просканировать комнату. Её взгляд скользнул по большинству кейпов, задерживаясь здесь и там на краткие мгновения, пока не упал на Рейчел. Пара уставилась друг на друга на мгновение, прежде чем Рейчел резко втянула воздух и покорно опустила взгляд. Катализатор, казалось, одобрила это, счастливо напевая про себя, пока завершала своё исследование.

— У меня имелся разговор со своей командой ранее на этой неделе, и мы пришли к нескольким заключениям, — внезапно начала Катализатор, заставляя нескольких кейпов подпрыгнуть в своих местах. — Завтра Авангард проведёт пресс-конференцию. Темой будет кое-что, что воздействует на вас всех, так что я посчитала, что будет лишь честно, если вы услышите это от меня первыми.

Она огляделась вокруг с ожиданием, каким-то образом предполагая, что её заявление требовало ответа. Алек помог ей.

— Услышим что? — спросил он, достаточно громко, чтобы ясно быть услышанным. Рейчел уставилась на него, как на сумасшедшего.

— Рада, что ты спросил! — Катализатор щёлкнула пальцами и указала на Алека. Он подмигнул ей в ответ, и остальная часть бара присоединилась к Рейчел во взглядах. — С завтрашнего вечера злодеи запрещены в Броктон-Бей. Это значит, если у вас есть суперсилы, и вы используете те силы, чтобы совершать преступления, вы не приветствуетесь здесь. Хотите жить в моём городе? Вы бродяга, герой или ничего. Вы хотите оставаться злодеем? Вы уходите.

— Ага, ну, что, если мы не уйдём? — выкрикнул Алек своим самым жалобным тоном. Стимпанковый Железный Человек сдвинулся неловко, будто бы он скорее сидел бы где-нибудь ещё.

— Замечательный вопрос! — кивнула Катализатор одобрительно. Она отвернулась от него, указывая пальцем на Луна. Алек двинулся сбоку от неё и опустился на колени, размер Луна поставил его как раз ниже уровня глаз даже во время коленопреклонения. Катализатор жёстко хлопнула по лицу Луна несколько раз, вызывая шлёпающие звуки на его коже.

— Это Лун, как вы все знаете, — объявила она комнате. — Некоторое время назад он создал много шума и разбудил меня ото сна. Он сделал несколько других вещей. Я уверена, все вы смотрите новости, но это первое, что здесь важно. — Она посмотрела вниз на Луна и взъерошила его волосы. — Скажи им, что я сделала с тобой, Кента.

— Ты сбила меня с неба, — ответил Алек ртом Луна, — ты затащила меня под землю и сломала моё тело. Затем ты привязала меня к столу и сорвала плоть с моих костей. Ты проделала это четыре сотни и тридцать шесть раз, пока я не прекратил бороться, — голос Луна прекратил раздаваться по комнате, и стало можно бы услышать падение булавки в тишине.

Отилу вырвало за стойкой бара, она испуганно всхлипывала от ломки и отчаянно протиснулась подальше. Чистота успокоила младшую девушку в своих руках, смотря, покачиваясь, на Катализатор. Трещина была напряжена, словно витая пружина, одной рукой она накрыла руку Человека-Улитки на её плече. Убер и Элит провели короткий, тихий разговор, прежде чем беспокойно устроиться на своих сидениях. Острая Банда прилагали усилия, чтобы совпасть с жуткой улыбкой Катализатор, и женщина выступила вперёд из группы. Она была одета похоже на Анимоса, с черепами и частями мумифицированных людей, украшавшими её неряшливые волосы. Её боевая раскраска была тёмно-красной, цвета крови, и растекалась по её рту и шее.

— Это вызов! Фантастично! — прокричала она, хлопая руками с радостью. — Ты действительно считаешь, что можешь побить всех желающих, э? Я скажу это теперь, Зубы не отступают. Я действительно надеюсь, что ты не просто пустозвонка, поскольку это не будем просто мы. Падшие точно придут за твоей головой. Ты убила их бога, в конце концов. А Элита? Самая большая группа злодеев в стране? Думаешь, они позволят вызову, вроде этого, стоять? Чёрт, может быть, даже Янбань! Они пытались похитить Мясника год или около того назад, но мы отправили их упакованными! Могу поспорить, что они придут за тобой тоже.

Катализатор ждала, пока та прекратит говорить, затем развернулась к Трещине.

— Что это, и почему это намекает мне? — спросила она, указывая большим пальцем в сторону Девушки-Череп.

— Я Геморрагия, — ответила Девушка-Череп вместо Трещины, — и я предупреждаю тебя из уважения к твоей силе. Если ты считаешь, что сможешь сразиться с Зубами, ты будешь удивлена. Мясник не проигрывает.

— Почему кто-либо вообще говорит с этими идиотами? — пробормотала Катализатор. Она отвернулась от Геморрагии, полностью игнорируя оскорблённый вид женщины, и двинулась в сторону выхода. — На этом всё, ребят. Поговорите между собой и решите, что вы хотите делать, но побыстрее. Приходите завтра, это будет совершенно новый мир.

— Ох, и последнее, — Катализатор остановилась у двери и бросила взгляд через плечо, — я не могу говорить за СКП, но меня совершенно не заботит то, чем вы занимаетесь где-то ещё. Если вы не создаёте проблем в моём городе, вы не удостоитесь моего внимания, — её взгляд упал на Рейчел, затем на Трещину, — до тех пор, пока вы не сделаете ничего слишком упоротого, полагаю.

— И кто решает это? Ты? — спросила Трещина холодным и контролируемым голосом.

Катализатор пожала плечами, но её кривая ухмылка была достаточным ответом.

Трещина покачала головой.

— Нет, мы уйдём. Я не буду заключённой в своём собственном доме, ожидая, пока Дамоклов меч упадёт по твоей прихоти. Не стану и жить в городе, что станет боевой зоной, когда ты встретишься с кейпом, с которым не сможешь справиться. Никто не непогрешим.

— Делай как знаешь, — ответила Катализатор, одаривая её одним ленивым взмахом. Она отвернулась от собравшихся кейпов и вышла за дверь. Алек подождал мгновение, прежде чем отправить Луна вслед за ней.

Тишина в баре продержалась ещё несколько мгновений, затем взорвалась пандемониумом. Голоса усиливались, споры зарождались, альянсы заключались и немедленно предавались.

Официантка принесла Алеку напиток, и он сделал глоток, наблюдая за шоу. Жизнь была хороша.

Глава опубликована: 24.07.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх