↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 21

К тому моменту, как ночь наступила в Броктон-Бей, запах дыма, наконец, начал спадать. Целый день спустя ходящей катастрофы по имени Лун, прорвавшейся в сердце территории АПП, и команды аварийного восстановления всё ещё выкапывали гражданских из-под обломков. Разбитый бетон под ботинками Колина был выжжен дочерна, мрачное напоминание силы, которую он невольно выпустил наружу.

Лун никогда не был особенно… стабилен, но это являлось (вне всяких сомнений) самой большой операцией уничтожения, в которой лидер банды когда-либо участвовал. Колин не был уверен, какое именно действие вызвало приступ безумия с пеной у рта у Луна, возможно, стресс от защиты своей территории, или боль, которую причинил Колин, но оно определённо, казалось, началось после похищения Колином технаря АПП. Потому мало что он мог сказать в свою собственную защиту; карьера Оружейника хорошо и по-настоящему пошла ко дну, и его отправят в Небраску в понедельник.

Колин обнаружил, что ему не было так горько от этого факта, как предполагалось. Во всяком случае, он больше злился на свои собственные решения, чем на таковые директора Суинки.

Умом Колин понимал, что захват как Бакуды, так и Демона Ли, наверное, спасёт больше жизней в ближайшем будущем, чем вызвала вспышка гнева Луна, но половина бытия героем состояла в обеспечении ощущения людей в безопасности. Подобные чувства было сложно понять, когда дракон мог разрушить ваш дом, пока вы внутри того. Ссылка на статистику здесь не поможет. Особенно после унылого выступления Протектората прошлой ночью. Поимка Бакуды в одиночку оказалась дорогостоящей ошибкой; решение, подумал он, принятое больше для успокоения его собственного эго и удовлетворения его необходимости быть полезным, чем любой объективный анализ. Он слишком уж привык полагаться на себя. С даже ещё одним героем в качестве поддержки, он, возможно, смог бы отбиться от преследования Демона Ли до того, как Лун смог бы найти его. При данных же обстоятельствах, даже на своём мотоцикле, Колин не мог обогнать телепортера.

Пойманный между разбушевавшимся монстром и кровавой войной банд, Протекторат решил поддержать своих, с установленным определением «поддержки». Они всё же, по факту, потратили большую часть сражения «поддерживая» от всё более разрушительного Луна, пока АПП, без кейпов для поддержки, и без героев, чтобы вмешаться, смялись, словно дешёвая оловянная фольга. Вся кровавая стычка попала на камеру и оказалась выброшена на ПЛО за минуты, с названием Герои отступают; улицы окрашиваются красным. Возможно, если бы Протекторат сумел поймать Луна в тюрьму, они смогли бы спастись от этой конкретной катастрофы, но даже этот путь оказался им закрыт.

В этом и состояла суть проблемы, действительно, за плохой прессой и пламенной войной в интернете. Кто-то, или, возможно, что-то, приструнили Луна. Любительская запись события была зернистой и несфокусированной, снятой с большого расстояния, показывавшей, как Лун взлетал, лишь чтобы немедленно спуститься на землю. Увидев таким образом, кто-то мог практически посчитать, что лидер АПП специально сменил направление.

Камера в шлеме Оружейника, с экспоненциально более высоким качеством и разрешением, рисовала совершенно другую историю. Колин мог ясно видеть то мгновение своим мысленным взглядом: чудовищная форма Луна, спускавшаяся на убегавший конвой героев, ударная волна вытесненного воздуха, что разбила каждый кусок стекла в трёх кварталах и превратила грудь Луна в желе, вид болезненного удивления на лице монстра, пока чешуя и кожа срывались с его тела. Небольшое землетрясение, что вызвала туша Луна, пока он врезался в землю.

Так почему земля на его ударном участке была настолько плоской? Всё в радиусе двадцати метров оказалось разрушено, но земля осталась нетронутой.

— Дракон, я здесь, — проговорил Колин шёпотом. Он находился снаружи, в первый раз за последнее время в своей гражданской одежде. Его силовая броня была довольно сильно повреждена, впрочем, даже если бы она не нуждалась в ремонте, он бы не решился её носить, пока город желал его линчевать. Бронированный облегающий костюм под его повседневными рубашкой с длинными рукавами и джинсами подойдёт для его задачи здесь, а стандартный наушник СКП служил в качестве связи.

— Отлично! — голос Дракон (успокаивавший и безмятежный, как и всегда) ответил ему. — Пожалуйста, настрой набор датчиков в шестисторонней схеме. Убедись, что оставишь, по крайней мере, тридцать футов между каждым стержнем.

Колин расстегнул спортивную сумку рядом с собой и вытащил металлический цилиндр размером со своё предплечье. Ловким поворотом штуковина увеличилась до практически шести футов в длину, с шипом, выступавшим с одного конца. Увеличившийся размер почти повалил Колина, и он изо всех сил попытался воткнуть датчик в землю.

— Не могла бы ты сделать его как-нибудь меньше, — проворчал он скорее для себя. Идеи о миниатюризации устройства, что у него имелись, быстро просочились ему в голову, но он вытолкнул их.

— Оригинальный дизайн был размером с буровую вышку и построен для наблюдения за Бегемотом, — сухо ответила Дракон. — Думаю, я сделала его довольно маленьким.

— Ты используешь дроны высотой исключительно в десять футов.

Дракон издала приглушённый хмф звук.

— Тогда нам повезло, что ты прилежен в своём фитнес-режиме.

— Да, я всегда забочусь, чтобы поддерживать свой физический пик, — произнёс Колин стоически. — Возможно, выполняй я другие обязанности с тем же упорством, я бы не находился в этой ситуации.

Молчание оказалось долгим и неловким, пока Колин раздумывал, что, возможно, он испытывал немного больше горечи, чем показалось сначала.

Дракон заговорила вновь, когда он посадил последний стержень в середину шестиугольника.

— Ты знаешь… для тебя в Гильдии всегда есть место, Колин.

— Я знаю. Спасибо, Дракон, — вздохнул Колин, активируя сенсорный набор. Каждый цилиндр открылся у вершины, разворачиваясь, словно зонтик, и открывая несколько экранов, наполненных информацией. Он подправил несколько настроек, пока размышлял над своими собственными мотивациями. — Думаю, что я, возможно, возьму себе другой псевдоним. Начну всё с чистого листа, — Колин слегка улыбнулся этой мысли. — Я всё ещё верю в Протекторат, я просто ещё не совсем понял своё место в нём.

— Я уверена, что ты найдёшь его, — сказала Дракон успокаивающе. — Просто помни, предложение всегда будет в силе.

Колин утвердительно промычал и вбил последние команды. Сенсорный набор прогудел, и Колин смог ощутить, как земля очень слабо завибрировала. Сотни показаний прокрутились по его крошечному экрану, и Дракон слабо охнула.

Боже мой, — её голос был мрачен и послал холодок по спине Колина.

— Что не так? — потребовал он тут же, с подозрением глядя на ландшафт.

— Ну… — ответила она медленно. — Ты был прав. Земля вокруг этой зоны была потревожена. В частности, что-то заменило землю настолько глубоко, насколько эти сенсоры могут просканировать. Это… ох, около сорока метров вниз.

— Ах, — пробормотал Колин. — Это, ух-х... Э...

— Да.

— И… это не был Бегемот, правильно?

— Думаю, кто-то бы заметил, Колин, если бы Губитель появился в Броктон-Бей, — голос Дракон звучал настолько покровительственно, насколько она могла произнести. — Я подозреваю, по факту, что все бы заметили.

Колин взглянул на контрольный стержень перед ним и открыл рот.

Нет, с моей техникой нет никаких проблем, — обиженно прервала его Дракон.

— Ну что ж, — Колин огляделся вокруг, нахмурившись, — не думаю, что мы сможем обвинить в этом Симург?

Дракон фыркнула от его привычно слабого юмора.

— Нет, Колин, мы не можем обвинить в этом Симург.

— Ясно. Ну, мне лучше рассказать директору, что Эпицентр неизвестной силы и принадлежности, возможно, захватил Луна, — кивнул себе Колин. — Эта беседа пройдёт великолепно, я уверен.

Мягкий смех Дракон подтвердил её согласие.

Подтверждение его подозрений мало что сделало с настроением Колина. То, что он оказался прав, не изменило того факта, что он покинет Броктон утром понедельника. Он покинет город как раз во время появления неизвестного и ужасающе мощного нового парачеловека. Остатки его гордости требовали, чтобы он сражался за то, чтобы остаться, что городу потребуются его навыки.

Реальность раздавила это ощущение своей холодной пятой.

Гордость теперь не имела места в его жизни, а после понедельника не будет и Броктон-Бей. Он оставит город в способных руках Ханны, руках многих товарищей по команде, которых он отверг или игнорировал на протяжении многих лет, и поверит, что они справятся с этим. Они преуспеют там, где Оружейник потерпел поражение, он был уверен.

В конце концов, лишь один человек в одиночку не мог изменить мир.

Глава опубликована: 25.02.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх