↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 40

Тейлор нетерпеливо ёрзала, разглаживая складки на своём костюме в бесчисленный раз. Она взглянула на часы на стене, дважды проверяя время. Пять минут до начала. Быстрое и буквальное сканирование спальни жучками показало, что Лиза всё ещё крепко спала, тихо посапывая, пара больших наушников закрывала её уши. Она, скорее всего, будет спать ещё несколько часов, если не оставшуюся часть дня.

Тейлор поручила очередной дюжине тараканов расчистить захламлённую квартиру, маленькие рюкзаки из шёлка позволяли им перетаскивать бумаги по комнате на своих спинах или тянуть за собой на тонких верёвках. Если повезёт, место будет чистым к тому времени, когда прибудет её гость. Лиза говорила с Панацеей днём ранее, вырабатывая детали этой маленькой встречи.

Джая бегала где-то по городу, занимаясь тем, что она называла «окончательной подготовкой» для пресс-конференции, которую они проведут завтра. Лиза провозгласила незадолго до того, как отключиться, что Джая требовалась где угодно, кроме как в своих апартаментах, когда прибудет Эми Даллон. Это являлось разумным требованием. Джая представлялась слишком сильной и слишком странной большинству людей, даже сама девушка признавала это. Так что она ушла, но лишь после того, как передала Тейлор список пожеланий о вещах, которые попросить у целителя; список, который здравый смысл Тейлор сказал осторожно отредактировать. По какой-то причине, Тейлор не считала, что Панацея будет немедленно расположена на то, чтобы сделать всех текущих и будущих членов Авангарда пуленепробиваемыми или дать им супер-силу. Список становился лишь странней оттуда. Почему Джая хотела Жука-Фольксваген, и почему она считала, что Панацея могла создать такового из насекомых? Вопросы на будущее, предполагала Тейлор.

Осталось две минуты. Мухи жужжали у входов в здание, отмечая входивших и выходивших людей. Это успокаивало: простое, повторяющееся упражнение, чтобы успокоить нервы, чтобы успокоить себя. Она могла сделать это. Она не рекрутировала, или не брала интервью, или не выбивала никаких конкретных сделок. Это будет простой, непринуждённой беседой с самым известным целителем на планете о, может быть, возможно, связи с Авангардом в будущем, ну, пожалуйста.

Тейлор снова потянула свой костюм. Она была счастлива с ним, c защитой, что он предлагал, но не могла не ощутить неловкости, нося его внутри апартаментов подруги. Действительно, встретить её здесь вообще ощущалось неестественно, но у них не было так уж много вариантов. Лиза сказала что-то о владении собственностью где-то ещё, но ничего не подходило для такого рода встречи. Пока нет, по крайней мере. Тем временем Тейлор сделает всё возможное, чтобы позволить Панацее чувствовать себя уютно и желанно. С этим в мыслях, нижняя часть её маски была удалена для этой встречи — это оставляло рот открытым и позволяло выражениям лица показываться. Это не являлось большой уступкой, учитывая практически анти-геройскую эстетику дизайна костюма, но это могло смягчить общее воздействие. Тейлор пришла эта идея самой.

Девушка вышла из лифта на этаже Тейлор и пошла в сторону апартаментов Джаи. Её телосложение подходило Эми Даллон, но она не была одета в знаменитую робу целителя с капюшоном. Несколько мух устроилось во вьющихся каштановых волосах, пока девушка остановилась снаружи апартаментов Джаи. Тейлор тихо подошла к глазку, смотря через него, пока девушка вытаскивала смятую визитную карточку и хмурилась. Апартаменты, скорее всего, не являлись тем, что она ожидала, даже такие высококлассные, как эти. Лиза явно любила роскошь. Между по-видимому сумасшедшими деньгами Выверта и способностью Джаи буквально создавать золото (что-то, что Тейлор всё ещё не могла переварить), Авангард никогда не будет ощущать недостатка в ресурсах.

Лицо девушки поднялось, и Тейлор впервые увидела Эми Даллон.

Та выглядела дерьмово. Глаза налиты кровью, видимые даже через крошечный глазок, и тёмные круги под ними. Она выглядела удивительно похоже на то, что представляла собой Лиза лишь несколько часов назад. Её одежда была более формальной, чем Тейлор ожидала. Причудливый жилет поверх застёгнутой на пуговицы блузки, заправленной в чёрные брюки. Одежда была явно высокого качества, впрочем, девушка выглядела в ней неловкой. Тейлор наблюдала, как та хмурилась в сторону номера апартаментов, переводя взгляд вниз вновь, чтобы дважды проверить там, где, как предполагала Тейлор, девушка имела написанный адрес Авангарда. Она, казалось, почти распаляла себя, качая головой вверх и вниз и бормоча что-то, что жуки в её волосах не могли понять. Уверенность Тейлор росла с каждым отчаянным движением, что выполняла девушка.

Это не светская красавица, вроде Лизы, не будет ожидаться никаких тонких игр разума или не придётся уклоняться ни от каких словесных ловушек. Как и не шаровой таран, вроде Джаи, который со счастьем ухватит контроль за разговором, если получит и половину шанса. Нет, этой девушке была совершенно неуютна сама идея о встрече с незнакомцем. Тейлор хорошо знала это ощущение , и это являлось её работой — помочь девушке ощутить себя долгожданной. Держа это в мыслях, Тейлор дала команду жукам в апартаментах разбегаться, пряча их внутри вентиляционных отверстий, и выдвижных ящиков, и мебели.

Очистив комнату, Тейлор открыла замок и распахнула дверь.

— Привет! — произнесла она как можно более радостно, широко улыбаясь. Панацея замерла, словно олень в свете фар, её взгляд быстро просканировал костюм Тейлор, и она явно пришла к нескольким ложным выводам.

— Я Шелкопряд, член Авангарда, — быстро произнесла Тейлор, сражаясь с желанием упасть. — Фиделис сейчас отдыхает, так что я буду заниматься твоей встречей.

Тейлор протянула руку в перчатке, всё ещё поддерживая улыбку.

— Это честь, встретиться с тобой.

Шок на лице Панацеи медленно превратился в раздражение, возможно, на себя, или, возможно, Тейлор.

— Шелкопряд. Правильно, я слышала о тебе. Я Эми Даллон, иногда зовусь Панацея. Ты можешь звать меня Эми, — она взяла руку Тейлор, словно робот, будто практиковала это действие тысячу раз и всё ещё не особенно любила его. После неловкой паузы она отпустила, и Тейлор махнула ей внутрь.

Тейлор заняла кресло, указывая Эми занять диван. У Джаи имелась буквально лучшая мебель из существовавшей. Тейлор в тайне предполагала, что где-то там действовали какие-то силовые причуды, поскольку ничто не должно было быть таким уютным. Мягко пробормотанное «О Боже мой» от Эми, пока та садилась, лишь усилило ту веру.

Они обе воспользовались мгновением, чтобы насладиться мягкостью.

— Хорошо, к бизнесу! — произнесла Тейлор, хлопая в ладоши. — Судя по тому, что Фиделис сказала мне, ты подумывала о каком-то деловом партнёрстве с нами?

— Это, ух, точное, хоть и вводящее в заблуждение описание, — нерешительно ответила Эми. — Смотри, я... Недавно я решила, что мне требуется смена обстановки, так что я переезжаю из... ух... дома своих родителей. Тётя Сара, Леди Фотон, сказала, что я смогу жить с ней, если захочу, но я думаю, что хочу своё собственное место... просто... вдали от всего.

— Смена обстановки, — повторила Тейлор, кивая. — Ага, я поняла это. В таком случае, ты всё ещё с Новой Волной?

— А... ага, я всё ещё член Новой Волны. Тётя Сара чётко дала это понять, — Эми казалась почти находившейся в неудобстве от этого признания.

— Ладно тогда, — Тейлор сделала паузу. — Так где вступает в действие Авангард?

— Ну, — сказала Эми, растягивая слова, — когда пойдут слухи, что я живу сама, вдали от остальной своей команды, я окажусь немного раскрыта и... ну, честно говоря, я обеспокоена, что какой-нибудь идиот попытается украсть меня или убить. Моя репутация после клоновой штуки не та, что была ранее, и в мире множество глупых людей. — К чести Эми, её голос едва дрогнул, когда она промчалась по тому, что определённо являлось травматическим событием для неё. — Я считала, что, может быть, Авангард сможет выпустить публичное заявление, говоря, что я живу рядом с Катализатор, или, я не знаю, с одной из вас, или что-нибудь, и, в обмен, я предложу вам… что-нибудь. Я не знаю, на самом деле, что я могу сделать для вашей команды. В новостях говорилось, что Катализатор является биокинетиком, как и я, так что я не знаю, будет ли моё лечение таким уж полезным, но это актуально, если вы захотите этого. Я могу рекламировать вас, может быть? Я действительно не знаю.

Она застонала, обрывая всё более извилистую речь, и подняла руку, чтобы помассировать бровь.

— Извини. Я ужасна во всех этих переговорах. Мне никогда не приходилось заниматься этим ранее. Я просто... Смотри, Фиделис сказала, что у меня есть кое-что, что я могу предложить Авангарду, так что, если ты можешь просто сказать мне, что это, то было бы замечательно.

Тейлор моргнула, затем взглянула в сторону списка Джаи на столе и обратно в сторону Эми. Мысленная команда отправила четырёх тараканов ползти по столу. Эми дёрнулась от их появления, но казалась очарованной, как только они начали привязывать себя к бумаге. В идеальной синхронизации, они побежали, порхнув на короткое расстояние к Тейлор с её наградой вслед за ними на шёлковых нитях. Тейлор поймала список, мысленно отпустила тараканов и взглянула на первые несколько вещей в списке.

— Я контролирую насекомых, что очевидно, — отметила Тейлор, пока проверяла список по приемлемому запросу. — Главное, что мы надеемся получить от тебя, это модифицированных насекомых. Катализатор уверена, что ты можешь выполнить работу быстрее неё. Она сделала список, — Тейлор, крутанув, передала список, — вещей, которые она планирует создать, что она считает, что ты сможешь создать проще и лучше.

Эми стала очень, очень тихой. Её рот вытянулся в тонкую линию, превращаясь в оскал.

— Я не думаю, что это хорошая идея, — произнесла она спустя несколько секунд. — Люди достаточно параноидальны сейчас просто при нахождении рядом со мной. Если выяснится, что я создаю что-то...

— Катализатор со счастьем поставит это себе в заслугу, — прервала Тейлор. — Я знаю, что обычно это не очень хорошо, но Катализатор не заботит общественное мнение... ну... совсем, и это избавит тебя от публичной реакции. К тому же ты не будешь создавать никаких больших изменений. Она хочет создать что-нибудь, вроде модифицированных москитов, чтобы те смогли вводить транквилизаторы и подобное, или создать вид жуков, что транслирует сигнал, что я использую для своей силы, чтобы искусственно увеличить мой радиус. Ничего особо опасного или сумасшедшего, — после тщательного редактирования, по крайней мере.

Эми нахмурилась, но она, казалось, рассматривала предложение.

— Так я модифицирую определённых жуков, и я сама выбираю типы, что я создаю, а взамен вы предаёте огласке, что вы меня укрываете?

— Эр, нет, — неловко произнесла Тейлор, косясь на каракули в своих руках. — Взамен мы платим тебе десять тысяч долларов за партию жуков. Большинство тех, что мы используем, не живут очень долго, так что это должно быть стабильным доходом для тебя. Мы также можем выпустить какое-нибудь заявление, говорящее, что ты работаешь теперь вместе с нами, но напрямую говорить, что ты живёшь с одной из нас — затруднительно, поскольку у тебя нет тайны личности.

Тейлор закончила говорить, оторвала взгляд от списка, и обнаружила, что глаза Эми расширились, словно блюдца.

— Десять штук за партию? — пробормотала она, трясясь. — Это... я не знаю, смогу ли принять такое... Охренеть.

— Ты должна оспаривать цену вверх, Эми, — почувствовала себя обязанной сказать Тейлор.

Девушка сжала голову обеими руками, всё ещё держа глаза открытыми, продолжая бормотать. Её взгляд встретился с взглядом Тейлор, и она сумела выдохнуть:

— Это не может быть законно. Как вы планируете платить мне?

— Ох, это совершенно законно, — успокоила Тейлор, перелистывая список до конца, где Лиза написала несколько заметок. — Тут... ух... какая-то действительно сложная законная хренотень происходит, но ты будешь фактически независимым служащим, или оплачиваемым интерном, или кем-то, нанятым компанией, которой владеет Фиделис. Вау, законы кейпов в этой стране действительно чертовски сложны, — Тейлор внимательно изучила заметки Лизы, затем посмотрела на Эми. — Тебе есть шестнадцать, правильно? Ты можешь законно устраиваться на работу?

— Ага, — слабо кивнула Эми.

— Ну, вот и всё! — счастливо воскликнула Тейлор, всё шло так хорошо! — Всё отлично работает. Это значит, что мы заключаем сделку?

— Это... ух... ага, это звучит... подожди, нет! Что насчёт защиты? — пробормотала Эми, казалось, почти потрясённая предложением.

Тейлор нахмурилась, сдерживая желание прикусить губу.

— Мы можем, может быть, сказать что-то вроде: Авангард близко работает с Панацеей? Я, возможно, смогу убедить Катализатор ходить с тобой в больницы раз в неделю... месяц, раз в месяц, как проявление поддержки. Это покажет, что мы приглядываем за тобой, я думаю? Но, в действительности, я не думаю, что ты находишься в столь большой опасности, как ты думаешь.

Выражение лица Эми медленно вернулось к безразличному, и её голос выровнялся.

— Шелкопряд, я смотрю новости. Что-то вроде четверти города считает, что катастрофа с монстром Скитальцев является моей виной, — она, казалось, осознала что-то. — Что за чертовщина произошла со Случаем-53, в любом случае?

— Тюрьма после того, как Катализатор исправила её, — пренебрежительно сказала Тейлор. — Смотри, город скоро станет гораздо безопасней. У Авангарда большие планы.

— Какие планы? — спросила Эми, не впечатлённая.

— Большие, — повторила Тейлор, улыбаясь другой девушке. — Мы будет объявлять их завтра, но... — Тейлор взглянула на часы, затем на Эми. На её мешковатые глаза, и дорогую одежду, и одинокую позу. Она выглядела так далеко из своей зоны комфорта.

— Но, — повторила Тейлор медленно, идея формировалась в её мыслях, — время приближается к обеду, и я голодна. Хочешь сбегать и прихватить немного еды? Думаю, тут есть какая-то одежда, которая подойдёт тебе, если ты хочешь переодеться, и нахождение снаружи на публике со мной должно помочь ассоциировать тебя с Авангардом.

Эми нахмурилась.

— Да ладно, будет весело! — заканючила Тейлор.

Нахмуренность Эми превратилась в оскал.

Тейлор выбралась из своего уютного стула, становясь на ноги и потягиваясь. Она протянула руку Эми, одаривая её искренней улыбкой.

— Я заплачу, — объявила она.

Эми посмотрела на лицо Тейлор, затем на её руку. Очередной раз закатив глаза, она приняла предложенную конечность и поднялась на ноги. Тейлор потащила девушку к комоду, стараясь подражать своим лучшим подругам, мечтательно болтая об одежде, и еде, и счастливых вещах. Эми казалась более озадаченной, чем раздражённой, и Тейлор засчитала это как прогресс.

Однажды Джая встретила одинокую девушку и решила стать ей другом. Даже теперь это казалось прихотью, случайным добрым делом.

Пришёл черёд Тейлор отплатить за это.

Глава опубликована: 29.07.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх