↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюрьма из Стекла (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Heinrich Kramer Главы 1-14, tany2222 Главы 15 и далее
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 683 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
AU, Мэри Сью, Насилие, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История, в которой Тейлор находит нового друга, Лиза обучается ответственности, а жизнь Колина — это страдание.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 17

♪Ты должен знать, когда их сдерживать, знать, когда их загонять, знать, когда уходить, и знать, когда убегать…♪

Колин мрачно вздохнул на последнюю песню, появившуюся в списке треков адаптации к культуре Дракон. Он попросил её помощи в решении некоторых из его более вопиющих социальных проблем, но до сих пор испытывал лишь ограниченный успех. По всей видимости, это являлось общей тенденцией всех его недавних усилий. Он совершенно не смог достигнуть ничего значимого во время рейдов на Империю ранее на неделе, а теперь вся организация, казалось, исчезла в строениях.

Колин был так близок. Очередная минута или две, и оба — Крюковолк и Алебастр — пали бы. Он смог бы оставить удержание солдатам СКП и переместился бы к следующему сражению. Возможно, без вмешательства извне, он смог бы добраться до сражения Триумфа вовремя, чтобы предоставить какую-то отчаянно необходимую помощь. Привнесение четырёх кейпов Империи за одну ночь, с помощью или нет, являлось большим подвигом, и, хоть это не остановило бы его неизбежное перемещение, это могло оказать ему маленькую услугу с верхними эшелонами Протектората, какую-то небольшую надежду, чтобы уцепиться.

Впрочем, жизнь редко шла навстречу Колину Уоллису. За, возможно, первый раз в своей жизни, у Луна имелась стратегическая идея, что не состояла в зарядитьвырастисжечьУНИЧТОЖИТЬ! Бомбёжка Демона Ли погубила лишь трёх кейпов Империи, прежде чем тот прекратил нападение, или, возможно, был остановлен, если отчёт о новом независимом был правдив, но это было больше, чем весь Протекторат. Не имело значения, что Ли одержал успех, лишь подобрав членов Империи, пока те сражались с героями Протектората. Вне зависимости от того, как громко Колин протестовал, тот факт, что Демон Ли вмешался в победные бои, всегда будет опускаться. Публика будет видеть числа, будет слышать отчёты о Демоне Ли, практически спасшем Триумфа, и будет судить Протекторат, как слабого, ненадёжного. Не имело значения, что Ли являлся психопатом, холодным, целеустремлённым серийным убийцей. В эту неделю он убивал нацистов. В эту неделю его будут хвалить.

Люди были вот такими глупыми.

Так что, не было никакой славы для Колина, никакой финальной битвы, чтобы искупить себя. Он не сможет даже броситься в технарство, поскольку его бюджет был урезан до абсолютного минимума, как раз достаточно, чтобы поддерживать его текущую экипировку. Это и являлось причиной, почему Колин находился снаружи на мотоцикле, патрулируя территорию АПП, вместо исследования временной технологии Бакуды с Дракон.

Колин отвлёкся, находясь не в своей тарелке, размышляя о мрачном будущем. Его «патруль» являлся не более чем оправданием оставаться занятым.

Технари не были созданы для бездействия. Тем не менее, его попытки на самоотвлечение жалко проваливались. Улицы успокоились после дней рейдов, будто преступники, как один, укрылись от ярости Протектората. Колину стыдно было признавать, но он обнаружил себя надеявшимся, что мир завершится перед его переездом к концу месяца. Хоть Протекторат не сумел удалить большинство кейпов Империи, они всё же смогли захватить абсурдный объём имущества и дюжины обычных членов банд. Отбросы города устрашились, но неделя заканчивалась, и у бандитов была короткая память. Избиение обычных головорезов едва защитывалось за достижение, но это, по крайней мере, позволит ему некоторую меру раскаяния, позволит ему достигнуть некоторую меру хорошего в городе до его изгнания.

Он разъезжал на мотоцикле по пустым улицам, сворачивая через задние переулки и разбитые дороги, которые он знал, словно тыльную сторону руки. Он прислушивался к низкому гудению двигателя, вспоминал строжайшую заботу, что вложил в создание любого и каждого куска его великолепной машины. Он мечтал о лучших временах, днях, где смерть ребёнка не падала бы на него, где он мог бы переложить вину за ошибки на юношеское рвение, а не простое высокомерие. Когда он изменился? Когда его желание защитить превратилось в необходимость превзойти? Его ли амбиции, пылающе сильные даже сейчас, провели его по этому пути? Вопросы, сомнения, самоанализ — у Оружейника не было времени на эти вещи. У Оружейника имелась война до победы, вечная битва против самой концепции преступления, сражение, что будет переводить его из города в город всю его оставшуюся жизнь. Колин, однако, имел всё время в мире. Возможно, пришло время подумать над вопросами, которые он так долго игнорировал?

Это произошло в тот момент, когда Колин решил задуматься над этими глубоко личными и менявшими жизнь вопросами, многоквартирное здание через квартал от него решило взорваться. Сторона, встречавшаяся с его улицей, прорвалась, словно спелая дыня, распыляя бетон и стекло по тротуару, прежде чем напор огня заполнил зиявшую дыру.

Ответ Оружейника оказался инстинктивным и немедленным: развернуть мотоцикл до остановки, дважды проверить GPS и передать быстрый отчёт тому, кто бы ни обслуживал коммуникатор:

— Это Оружейник, многоквартирное здание только что зашлось пламенем у моего местоположения. Причина неизвестна, но похоже на какую-то взрывчатку. Выдвигаюсь, чтобы помочь гражданским.

Он двинулся вперёд с целью, занимая как раз достаточно времени, чтобы развернуть алебарду и запечатать маску против тепла. Где именно указанные гражданские находились, он не знал, но эти многоквартирные здания не были заброшены, и он не станет просто бесцельно стоять, пока... Его мыслительный процесс резко прервался, когда шторм артиллерийского огня вырвался изнутри здания. Оружейник нырнул в ближайший переулок, выжидая удобный момент, чтобы вызвать подмогу, и заглянул за угол. Его броня была пуленепробиваемой, но он не станет с готовностью бросаться в горячий свинец.

Первым предположением Оружейника стало простое сражение банд. Бакуда уже показала себя готовой выдавать свой технарский арсенал, и нервничавший бандит мог с лёгкостью запустить бомбу в слепой панике. Осторожность, однако, редко являлась неправильным решением. Он ловко развернул алебарду, направляя острый конец в сторону ближайшей крыши. Дёрнувшись, скрытый крюк запустился в бетонную стену и поднял его наверх. Он забрался на твёрдую поверхность, автоматически перезаряжая абордажную цепь, и быстро осмотрел заднюю часть автостоянки.

Удивительно, что могла показать небольшая высота. Задняя часть здания являлась настоящей военной зоной. Дюжины мужчин и женщин в цветах Империи и АПП рвали друг друга в жестокой рукопашной схватке. Как оказалось, в таких стеснённых условиях пистолеты оказались быстро отброшены после открывшегося залпа. Оружейник мог видеть части тел, разбросанные по голому бетону, предположительно, вырванные силой недавнего выстрела. Среди полчища тел он едва мог разглядеть пятно, прорывавшееся сквозь толпу, которое выглядело удивительно похоже на Блицкрига, если бы тот внезапно развил суперскорость. Очередное быстрое сканирование толпы, там! Сзади, защищенный со всех сторон блеск красного: Отила.

Оружейник продолжал прятаться, пригнувшись за уступом крыши.

— У меня есть визуальное изображение двоих кейпов Империи, — прошептал он в микрофон в шлеме. Я повторяю: — Отила и Блицкриг находятся у моего местоположения, сражаются с не обладающими силами бандитами АПП.

И избивают их, что не удивительно. Что делало тот факт, что Империя, казалось, отступала, ещё более запутанным.

Мягкий шлепок успокоил его замешательство, когда граната выкатилась из задней двери горевшего здания и врезалась в самое большое скопление людей. Тошнотворное хлюпанье, вспышка света, и дюжина тел превратилась в ужасную смесь органов и брызг крови.

Оружейник остался в укрытии, пока Бакуда показывалась в поле видимости, неся гранатомёт, который казался слишком уж большим для её низкого тела, всё это время крича. Его приборная панель автоматически перевела разозлённый японский в серию оскорблений, пока он перемещал алебарду в обе руки, направляя клинок вперёд. Он нацелился, и движением, практикованным тысячи раз, выстрелил детектором в ногу Бакуды.

Разозлённый технарь не сумела заметить никаких непорядков, вместо этого решив выстрелить в Отилу. Козырь Империи закричала, и размытая фигура схватила её за талию и вытащила за зону выстрела. Её «охранники» не сумели сбежать вовремя, и, казалось, исчезли из существования, когда граната детонировала. Блицкриг остановился на время, всё ещё с Отилой в руках, и, казалось, рассматривал Бакуду. Оружейник мог ясно видеть, как тот смотрел на гранаты на ремне той, прежде чем развернуться к отступлению.

Оставшиеся члены банды Империи раскололись с уходом Блицкрига, расходясь в разных направлениях, отчаянно ища избавления от очевидно потерявшего рассудок технаря по бомбам, которая всё ещё выкрикивала проклятия на японском.

С практически завершением недолгой битвы Оружейник молчаливо спустился с крыши и направился в сторону мотоцикла. Он объедет вокруг здания, чтобы дождаться поддержки, и, как только Бакуда посчитает себя в безопасности, как только его передатчик покажет, что она неподвижна, он ударит.

Оставалось всё ещё что-то хорошее для выполнения в этом городе.

Глава опубликована: 28.01.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 52 (показать все)
Наоборот,в стебном фике про Сьюху любые сложные противостояния выглядят тупо и наигранно.Лучше пусть она уговорит Джека спасать котят с деревьев,а Сибирь победит в кулачном бою
Цитата сообщения Al111 от 08.08.2019 в 11:03
Как я понял из текста, она не Умник, она круче - попаданка со знанием канона :)


Про спецназ, не сказал бы. Кроме своих сил, у них всех пуленепробиваемая кожа, кости и другие апгрейды от Ампутации. Плюс к Душечке нельзя "подкрастся", она выбьет их превентивно, Ампутация имеет миньенов с силами, супер-яды, распыляющиеся при ранении, тело, с возможностью просто перелезть в другого человека и управлять им... Краулеру и Серому Мальчику просто плевать на любую стрельбу и взрывы, Своего Парня даже атаковать не станут, а зачем стрелять в "непричастных", Птица может летать и ставить щиты из стекла, Ожог телепортироваться и т.п. И у всех при этом обширный боевой опыт.



Я рассматривал бойню на этапе каноничного прихода в ББ. То есть ни Мальчика, ни Парня, Топорылый - зомбак на радиоуправлении. Хотя в этом фике вроде Душечка еще не присоеденилась и не грохнула его...
Манекену помнится тупо камнями смогли пробить скорлупу. Сомневаюсь что внезапное попадание из крупнокалиберной снайперки, а лучше противотанкового ружья, в башку переживет хоть кто-то кроме Краулера и Топорылого. То что останется от Райли надо немедленно сжечь, например управляемой ракетой с напалмом. Краулера можно под конец вынести каноничным способом - полный бомбардировщик технарской взрывчатки пронял даже его. В любом случае для распада Бойни необходимо грохнуть только Джека и Райли. Хотяяя... Ведь воскрешать кейпов она научилась только после захвата лаборатории Бласто. Так что только Джека.
Ясен перец, что если внезапной атаки е выйдет, то Девятка хоть дивизию положит не особо напрягаясь.
А вообще это все фигня, ибо подобную атаку сорвет Контесса, ибо Джек - ключевой элемент Пути.
Показать полностью
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?

Переводчик изменился
Цитата сообщения malikos2k от 25.08.2019 в 11:30
Переводчик изменился

Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 16:16
Я в курсе. Там в шапке как бы написано. Я спрашиваю, имеет ли смысл превозмогать этот гуглотранслейт и станет ли перевод достаточно читабельным? Хотя-бы чтобы не возникало желания выковырять себе глаза ложкой. А то тут на 19 главе все совсем хреново. "На данный момент у него имелся технарь для возвращения. Оружейник был смел (Лун даст ему это) и умел." Леденящий душу пипец.

Не стоит если можете читать на английском.Хотя я уже дропнул окончательно,фик не настолько хорош чтобы я с ним мучился
Спасибо за труд, очень понравился фик. Переводчику успехов и терпения в дальнейшей работе!
"Переводчик", сделай одолжение, сломай себе пальцы и больше никогда не касайся клавиатуры. Я видел гугл-переводы более читабельные, чем это убожество.
Korleoneпереводчик
Demonheart
Я переводчик, я так вижу (тм)

А вообще, полностью согласна, но что-то ни один несчастный так до сих пор свою помощь с фф мне не предложил, хотя я просила. И до сих пор прошу. Блин, где все те чуваки, что читают мой перевод и плачут кровавыми слезами в процессе?! Я жду вас! Пишите мне в личку! Заваливайте меня сообщениями об ошибках!

Ну а пока таких нет, то будьте добры, страдайте молча, ага.
К сведению, некоторые так страдают, что уже даже получают извращенное удовольствие. Так что просьба в любом случае продолжать перевод. Довольно интересно всё закручивается.
Тейлор в маске, в костюме, лицо скрыто, рост высокий. Но все и всегда в фанфиках зовут ее в стражи, не в протекторат. Как, как они знают, что она школьница?

Добавлено 22.11.2019 - 07:06:
Цитата сообщения gizil от 25.08.2019 в 05:33
С 15 главы перевод стал НАМНОГО хуже. Просто кошмар и вообще, уровень рулейта или чуток подправленного гуглоперевода. "На самом деле, я надеялась исследовать силу оборотня Крюковолка в какой-то момент". Кто так вообще говорит и строит предложения? Очень не хватает литературной обработки.
Там дальше будет лучше или можно дропать?
да это гораздо раньше 15 главы началось. Увы, бесплатный перевод - он зачастую такой. И за это спасибо

Добавлено 22.11.2019 - 07:53:
неа, дальше 14 главы не осилил. увы и ах, но не получается читать такой текст
Korleoneпереводчик
Крысёныш, я имела в виду это как сарказм? Я имею в виду, мне прекрасно известно, что я дерьмовый переводчик. Но никто ж другой не переводит. Чёрт, изначально я вообще не планировала выкладывать. Ни Игрока, ни Тюрьму. Но что-то никто не брался. Больше, сцуко, пары лет не брался. Так что хаваем, что есть, и отправляем мне ошибки в ЛС. Ну, пожалуйста. Я тоже хочу, чтобы текст стал лучше.

Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Цитата сообщения Korleone от 10.12.2019 в 20:13
Ну или читайте оригинал, но в таком случае я не понимаю, что вы делаете здесь. Занимаетесь извращённым БДСМ, заранее зная, какой я дерьмовый переводчик?
Так давно прочитан уже ПараГЕЙМЕР (а не "игрок" же!); а Prison of Glass я уж больше года как забросил, потому что вполне бессодержательное произведение. Но я когда-то написало сюда что-то (боюсь, что какую-нибудь гадость!) в комментарии, и вот сегодня пришло оповещение... Я больше не буду, простите.

А что касается "отправляйте мну ваши поправки!" -- Вы просто не понимаете; отправлять надо будет ВЕСЬ текст целиком, в ДРУГОМ изложении, иначе и смысла-то нет. Но тогда Вам придтся передать авторство перевода нормальному переводчику... в общем, забудьте! Этого не произойдёт, в т.ч., никаких "поправок" Вы не получите, потому что -- ну, представьте себе, сижу я (или не я, а просто абстрактный переводчик) такой и думает: ага, надо переписать этот абзац. Отправить автору? А какой смысл, если переписывать надо будет и следующий абзац, и следующий. И следующий. И СЛЕДУЮЩИЙ. И -- ну, весь текст надо, по-хорошему, переписывать.

И какой смысл отправлять Вам какие-то частные поправки к ГОВНУ?

Говно надо выкинуть и написать заново, это единственный вариант. Но при такой аудитории, как сейчас, этого тоже не будет. "Параигрок" имеет такой безумный объём (я его неделю читал, помнится!), что никто в здравом уме не возмётся его толмачить.

Шанс был/есть у кроссов с ГП, там сколько-нибудь годный текст наберёт, как вот Wand for Skitter, за тыщу читателей (но и то ведь слёзы!). А Вам лично я рекомендую удалить это извращение of glass, заморозить Парагеймера (типа, 'читайте дальше на языке оригинала!') и переменить род деятельности. Вот, например, субтитры к фильмам люди переводят! Вау! Вот где простор для творчества!
Показать полностью
Korleoneпереводчик
Крысёныш, эм. Ваш комментарий отмечен как написанный в 18:18 сегодня? Неважно.

Я не против оскорблений в сторону того, насколько я ужасный переводчик. И я буду рада, если кто вместо меня возьмётся за перевод Тюрьмы. Но удалю я фф только в случае, если кто-то мне реально напишет в личку, что будет его переводить. В противном случае, боюсь, это гавнэ останется висеть здесь, потому что, внезапно, нашлись люди, которые всё ещё это читают. Изредка даже в комментариях появляются и в ЛС пишут.

По поводу Игрока - это не только мой перевод, поэтому обращайтесь к Wave - без него фф и вовсе не был бы выложен.

Но всё равно, благодарствую за ваш комментарий, ваше мнение важно! (Не то чтобы я собираюсь воспользоваться вашими советами, но это жизнь, чего вы хотели?)
Ну ok тогда! *машет лапкой* Имейте в виду, только, что "благодарствуйте" означает "благодарю вас, спасибо!", а вот "благодарствую" -- это какое-то мерзкое и безумное извращение над русским языком.

Ах, впрочем, разве мне есть какое дело? Пфф! Пускай инородцы балуются, как им хочется. Как возня лягушек в пруду, право слово...
Э-э, я так понимаю, эти самые CYOA - что-то вроде лит-игры? Тоесть, основной герой там вроде попаданца - авторский селф-инсерт? Который, пусть и с некоторыми условностями, мутит воду канона, обладая какой-то убер-силой плюс послезнанием? Поправьте, если не так. Хотя по первой дюжине глав выглядит именно так.
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой

https://imgur.com/r/makeyourchoice/jypS4
Цитата сообщения Tsort от 29.03.2020 в 17:10
Tezcatlipoca
Да, некоторые правила для селф-инсерта. Не обязательно всегда сверхимбовые, это уж как соберешь) Сам фик является по-сути примером имбовой сборки, намеренно имбовой
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 30.03.2020 в 20:40
Судя по всему - популярная фигня. Но данный фанф больше похож на кактус, который не хочется зря жевать - не приятен мне получившийся персонаж. Предпочту какой обычный фанфик, без игровой составляющей...

Да, популярная фигня обросшая целой кучей шаблонов, очевидных для тех кто копается в англоязычном фандоме и фик эти шаблоны неплохо обыгрывает, мне лично понравилось. И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Цитата сообщения Tsort от 30.03.2020 в 20:53
И это НЕ игровая составляющая, это просто какая-то сбалансированная система для закидывания персонажа плюшками и введения AU в мир, которую из самого мира никак нельзя "пощупать" после запуска
Каюсь, тут я скорее имел в виду не нечто вроде "геймера", а то, что для главного инсёрт-героя это как игра, в которую он вляпывается добровольно, пусть и с выбранными по системе э-э... антиплюшками. Пусть даже здесь всё началось с точки зрения Тейлор. Но гг притянула её и других понравившися персонажей к себе, а остальных пинает за милую душу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх