Название: | So Close |
Автор: | halfbloodprincess21 |
Ссылка: | http://www.potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=3040 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Far Beyond a Promise Kept (джен) | 30 голосов |
Момент столкновения (Moment of Impact) (джен) | 15 голосов |
Walk the Shadows (джен) | 12 голосов |
Гарри Поттер и Круг Силы (джен) | 8 голосов |
Возлюби ближнего своего (джен) | 5 голосов |
На арене (джен) | 4 голоса |
Self Preservation (джен) | 4 голоса |
Kaia рекомендует!
|
|
Не думала встретить такой качественный севвитус, не где неожиданно все друг друга полюбили, а там где все развивается постепенно. Адекватный Гарри по своему возрасту. Очень приятный стиль, как оказалось перевод, браво автору и браво переводчику!
1 декабря 2019
11 |
Unholy рекомендует!
|
|
Единственный минус этого фанфика - слово "Конец" на самом интересном месте(( Все остальное вызывает лишь восторг! Герои - настоящие, им веришь, сочувствуешь, их понимаешь. Развитие событий - логичное, обоснованное, цепляющее и удерживающее на крючке до самого конца.
Автор создал замечательную историю, а переводчик прекрасно справился с тем, чтобы донести ее до русскоязычного читателя. Не упустите шанс отведать изысканный севвитус, господа и дамы! |
Скорее даже, это один из немногих фиков, где Гарри ведет себя как самый обычный ребенок. 13-14 лет для пацана совсем еще пшиковый возраст.
|
Спасибо большое за продолжение!!!
|
Большое спасибо переводчику за новую главу. Очень радует отсутствие розовых соплей и постепенность развития отношений Гарри и Снейпа.
|
Спасибо вам! Еще один кусочек замечательной истории=)
|
Спасибо за еще один кусочек!
|
Julesпереводчик
|
|
Delfy, в предпоследней главе Снейп предлагает Гарри называть его по имени. Спасибо! Вдохновение пока не покидает)
Дорогие читатели, огромное спасибо за отзывы и комментарии! Перевод продолжается. |
Jules
Это я увидела, но по имени еще не значит на "ты", он не указал на это. |
Julesпереводчик
|
|
Delfy, да, он не указал, но он в принципе не мог на это указать, там ведь нет "ты". Честно говоря, я особо с этим не заморачиваюсь, для меня предложение называть по имени равносильно предложению называть на "ты". Особенно учитывая, что он предлагает это ребёнку, а не взрослому. У меня и Снейп Поттеру тыкал с самого начала, хотя, почти во всех переводах он его на вы называет, вроде как так положено. Но мне это не нравится.
|
Jules
Ясно, спасибо за ответ) Я видимо как раз начиталась прямых предложений о том, чтобы "тыкать") Но пусть будет так)) такой вариант вполне возможен и имеет место быть)))) |
Как же мне нравится здесь Северус и Гарри! Спасибо за продолжение! Как всегда очень интересно!
|
Еще одна чудесная глава) Благодарю!
|
Спасибо за новую главу, Жду продолжения.
|
Какая трогательная глава)) спасибо вам большое!!
|
Спасибо за продолжение!
Маленькое замечание: "зелёные отблески за каминной решёткой вновь сменилась" сменились (?) |
Julesпереводчик
|
|
aik79, спасибо, исправила)
|
Это великолепно! Очень интересно, как будут развиваться отношения Гарри и Снейпа, так что с нетерпением жду новой главы. Большое спасибо переводчику и бете за такую качественную работу.
|
Спасибо большое за продолжение!!!
|
Какой же Поттер ещё ребёнок! Рон сильно раздражает. Спасибо за перевод!!!
|
Очень жалко, что между Гарри и Севой сейчас такие недопонятки и отношения чуть ухудшились, но надеюсь, что они во всем разберутся и придут к правильным решениям!
Спасибо за главу! |
Зря Снейп так поступает. Гарри очень жалко, по себе знаю, как тяжело такое воспринимается, и автор, видимо, тоже. Печально...
Спасибо переводчику!:) |
Julesпереводчик
|
|
Дорогие читатели, большое спасибо за отзывы!
Снейп как всегда чудит, а Гарри и в самом деле безумно жалко. |
Жалко мальчика.Гарри наверное чувствует себя обманутым. Сначала поманили защитой и вниманием, а затем пошел вон. Сначала волк вежливо послал теперь Снейп.Спасибо за кусик!!!
|
Большое спасибо за ваш труд! Эх, поскорей бы до Снейпа дошло, что он делает неправильно.
|
Спасибо за продку!!!Всегда с большим нетерпением жду новую главу.
|
Спасибо переводчику за трудолюбие!!!Считаю дни до очередной проды.
Страно,что Гарри не смог дозваться Северуса. А Дамблдор всё же скатина. |
Julesпереводчик
|
|
LORA29, очень рада, что вам нравится фик! Наверное, Снейп не просто бросил защиту на дверь, но ещё и звук отключил, по-другому не объяснишь)
|
пользователь ждущий
Сириусу самому нужна адекватная помощь,а не лимонные дольки и заверения,что всё будет хорошо. |
Прямо гора с плеч упала! Наконец-то они поговорили и более менее во всем разобрались.
Спасибо, переводчик, за ваш труд! |
Ура, они помирились и опять пошли на сближение! Большое вам спасибо за перевод!
|
Наконец-то! Я прям облегченно вздохнула. Наконец-то они поговорили. Спасибо большое переводчику за такую работу.
|
Julesпереводчик
|
|
Дорогие читатели, большое спасибо! Я тоже очень рада, что Гарри с Северусом наконец-то разобрались, что к чему)
|
Julesпереводчик
|
|
fntzmeg, спасибо, мне очень приятно)
|
Jules, ждать ли сегодня продолжение?
|
Julesпереводчик
|
|
LORA29, я начала смотреть Downton Abbey и зависла. Сегодня не получится, думаю, среда... в крайнем случае, четверг.
|
Спасибочки большое за продку!!!Очень ждала.Вот чем думал Гарри соглашаясь на тайную встречу с Блэком.Северус скорей всего всё увидит потом и они опять поругаются.Хорошо,что с Роном не померились.
|
Надеюсь, Гарри во всем разберется, что касается прошлого Снейпа, и это не выльется в трагедию...
Дамблдор, брр... мурашки по телу. Глава классная! Спасибо)) |
Большое спасибо за новую главу. Да уж, приближается очередная ссора Снейпа и Гарри. Надеюсь, они смогут со всем этим справится. С волнением жду новую главу.
|
Julesпереводчик
|
|
Спасибо, дорогие читатели! Мне приятно, что фанфика ждут.
Кстати, если кого-то интересует процент переведенного текста, то наиболее правдоподобно выглядит размер в килобайтах. |
Сижу в засаде.Жду продолжение.
|
Снейп просто душка. Очень умилила сцена с халатом и пижамой. Удивляет небольшое количество читателей или они партизанят.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА НОВЫЙ КУСИК!!! |
Ну надо же! Новая глава! Да еще и без конфликта. И Снейп с магловской игрой... Божественно.
|
Julesпереводчик
|
|
LORA29, пожалуйста) У этого фика и в англоязычном фандоме не самый высокий рейтинг, так что ничего удивительного. Все мои горячо любимые фики (и с моей точки зрения, лучшие), как правило, имеют весьма скромный рейтинг.
пользователь ждущий, ага!) |
Снейп начинает впускать Гарри в душу. Он расслаблен при Поттере и даже позволяет себе шутить.
|
Julesпереводчик
|
|
Дорогие читатели! Переводчик устал и нуждается в отдыхе, поэтому объявляется перерыв. Оставшиеся главы начну выкладывать примерно с середины октября и, надеюсь, до победного конца. Всем огромное спасибо за понимание и терпение!
|
Jules, желаю хорошего отдыха! |
Julesпереводчик
|
|
Alanna2202, большое спасибо! :-)
|
Ой, так долго!
Хорошего отдыха! И надеюсь, что вы вернетесь к нам пораньше! |
Очень ждём продочку!!!!!!!!!!!!!!
|
Спасибо большое за новую главу!!!
|
Бедный ребенок. От его общения с крестным даже у меня голова заболела. Какой все-таки Блэк эгоист - думает только о себе и своих желаниях.
|
Ух, все интереснее и интереснее. Гарри умничка, Северус просто ах, и даже Сириус проявил первые чудеса понимания! Спасибо за долгожданную проду!!
|
Julesпереводчик
|
|
LORA29, Alanna2202, Galaxy, ~Alena~, спасибо за тёплые отзывы!
|
Благодарю за новую главу! Она замечательная! Читать историю отношений героев одно удовольствие) Спасибо вам за ваш труд!
|
Ура!!! Спасибо! Я счастлива))), спасибо еще раз -****
|
Я так понимаю, что на Сказках вы выкладываете намного раньше? У меня уже 36 глава 2я часть. Или вы другой переводчик? Там бета Ктара.
|
Julesпереводчик
|
|
ракушка-в-море, на сказках номера глав уникальны, и я не могу выложить одну и ту же главу дважды, разделив её на части (как здесь). Поэтому я присваиваю каждой главе следующий номер, а в начале даю сноску на главу оригинала. Так что количество выложенного текста и там и там одинаково.
belairi, Avn, пожалуйста) Рада, что читаете. |
Огромное спасибо за перевод! Очень интересно.
|
Снейп хочет показать Гарри мир? Надо же, я не ожидала, что он такой путешественник.
|
Ничего себе Малфой дает! Готова повериться, что он был под Империо.
Второй кусочек главы замечателен и даже с неожиданной изюминкой! Спасибо! |
Спасибо! Как я хочу тут же сразу же еще проду!)))), с нетерпением жду! Спасибо за вашу работу)
|
Julesпереводчик
|
|
Дорогие читатели, спасибо за тёплые слова!
~Alena~, belairi, скоро узнаем) |
Еще раз спасибо за перевод.
|
"Они убили его сына!!! "
Родитель, чуть не потерявший СВОЕГО ребенка! Даже мне стало страшно от того, что может сделать Снейп со злоумышленником. |
Julesпереводчик
|
|
~Alena~, да, за Гарри обидно, но Снейп человек подневольный, не стоит об этом забывать. На мой взгляд, этот момент как раз очень жизненный.
Кит Один, очень рада, что вам понравилось. Спасибо всем читающим. |
Мне так нравится! Всегда с нетерпением жду продолжения! Спасибо!
|
Это хорошо,что с Гарри понемногу слетают розовые очки.Спасибо за продолжение!!!
|
Рон просто бесит.Одно слово ТУПОЙ.Скорей бы Северус уже понял,что Дамболдору нельзя верить и он в общем такой же враг.Спасибо за продочку!!!
|
Ура! Спасибо за проду! Она замечательная ! Особенно : можешь сходить с ума)))
|
50 баллов за эльфа! Снейп хоть так себе настроение поднял )))
|
Спасибо дорогому переводчику за новую главу! Бедный Гарри, он скоро по углам будет прятаться от друзей.
|
Julesпереводчик
|
|
MiLeNo4Ka, нет, конечно, это никак не повлияет на перевод. Я заметила, что автор почему-то убрала фанфик с фанфикшен.нет, она вообще всё оттуда убрала. Но фик всё ещё есть на других ресурсах, я добавила другой линк, попробуйте его.
~Alena~, а мне его хотелось прибить ещё в каноне) Огромное спасибо за отклики, дорогие читатели! |
Открыла пока только из-за названия, так как песня с похожим названием пока не отпускает. Надеюсь интересно)
|
Что-то Снейп здесь слишком много кричит, вместо того чтобы шипеть.
П.С. Это ваша фишка оставлять названия заклинаний и зелий на латинице? П.П.С. Спасибо за проду! |
Julesпереводчик
|
|
Tezcatlipoca, фишка? Не знаю, можно, наверное, и так сказать.
Пожалуйста) Рада, что фик понравился. |
Урряяя! Предновогодний подарок, спасибо -***
|
Только недавно Гарри шарахался от Снейпа, и вот он уже боится, что их разлучат.
|
Всего самого лучшего в новом году!
http://bestgif.su/_ph/48/2/300527072.gif |
Ещё одна новая глава одного из читаемых фиков к концу праздников - это приятно. И перевод всё так же хорош, вот разве что:
>поговорить с Альусом Ловите тапочек )) П.С. Спасибо! |
Снейп -лапочка. Сила внушения, надо же. )))))
|
Немного надоедают эти выяснения отношений. Такой чудесный праздник испортили скандалом. Альбус скорей всего знает про Моуди, и чем он недоволен?Северус же не проклял Дурслей.Спасибочки за продку!!!
|
И снова вкусная порция хорошего перевода, спасибо!
|
"Я не могу представить тебя молодым." Гарри такой забавный и непосредственный.
|
Так близко) Спасибо большое за ваш перевод и новый кусочек истории! Отношения действительно развиваются, читать одно удовольствие!
|
И на таком месте глава закончилась!
|
Я вначале думал: какой ещё плащ? А потом понял что это про мантию-невидимку же, лол.
А так всё гуд, спасибо. |
Julesпереводчик
|
|
Большое спасибо всем тем замечательным людям, которые поддерживают дух переводчика регулярными комментариями.
|
Julesпереводчик
|
|
belairi, скоро узнаем.
|
На самом интересном месте!))) Снейп! Скорее, спасите Гарри, плиз!
|
Круцио на директора! Много-много раз!
|
Мой герой. Мои герои. Оба. ♥️♥️♥️♥️
|
>то для того, что тот умер
Тут скорее "чтобы тот умер". Спасибо! |
Ух. Какая продка тяжелая. Дамби конечно хочется прибить. Спасибо большое за перевод!!!
Много ли осталось до конца истории? |
Целых две главы! Спасибо большое! Прям сердце разрывается! Надеюсь что Северус всё же вернётся и ничто не сможет ему помешать. Они оба такие милые)))
|
Последний раз я так расклеился, когда читал Овода.
Большое спасибо за перевод этого замечательного рассказа. |
Julesпереводчик
|
|
Дорогие читатели, большое спасибо за отзывы! Это всегда приятно и греет душу.
Tezcatlipoca, как всегда, спасибо за подсказку. Исправила. LORA-29, осталось совсем немного, можно пойти по ссылке на оригинал и посмотреть. Azazelium, вау, мне кажется, Овод всё-таки покруче будет) Помню, я очень долго ходила под впечатлением. Persefona Blacr, думаю, изначально Лорд был более адекватен, а после возрождения его просто панически боялись. За исключением горстки фанатиков. |
Ох, начала фанфик буквально вчера и за сутки закончила.
Уважаемый автор, это просто великолепно! |
Julesпереводчик
|
|
Llina, очень рада, что фик понравился.
P.S. Дорогие читатели, если кто-то читает на английском, недавно наткнулась на шикарнейший фик - The Syntax of Things, автор Arrisha. Там три части, третья ещё пишется и, судя по тому, что последнее обновление было не очень давно, фик не замёрз. Короче, рекомендую. Я человек исключительно капризный, и мне крайне тяжело найти что-нибудь по душе, но этот фик меня покорил. |
Jules, спасибо! Жаль, что никто не переводил на русский, может вы бы смогли в дальнейшем перевести?
|
Julesпереводчик
|
|
belairi, в ближайшем будущем я вряд ли решусь на подобную авантюру) У меня есть ещё два макси, которые ужасно хотелось бы перевести, но, говоря по правде, пока не чувствую в себе сил. Хотя, кто знает, после первого перевода мне тоже так казалось, а в результате засела за ещё больший.
|
Цитата сообщения Jules от 24.02.2017 в 02:15 У меня есть ещё два макси, которые ужасно хотелось бы перевести О чём фанфы хоть? В двух словах, что знать, интересоваться мне на будущее, или нет ))) |
Julesпереводчик
|
|
Tezcatlipoca, фики о Гарри и Снейпе, посмотрите мои комментарии в блогах, там всё есть. Один фик менторский, севвитуса как такового там нет, по крайней мере, пока, он ещё не окончен. Второй - севвитус. Оба дженовые. Новый фик, о котором я писала чуть выше - слэш, хотя пока, скорее, пре-слэш. Он тоже ещё пишется.
|
"У каждого человека есть предел". А есть ли такой предел у самого Снейпа? Или он железный?
|
Спасибо! Спасибо, за вашу работу, прекрасный перевод! Спасибо, также, за то, что не забросили, с нетерпением жду дальнейшего развития событий-***
|
Jules, спасибочки огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Замечательный перевод ! Не много жаль прощаться с фанфиком.
|
rohlja
|
|
Ах, великолепный перевод чудесного фанфика ))) Спасибо за Ваш титанический труд)))
|
Оо, вот и все(((, казалось бы, что надо радоваться, но ужасно хочется продолжения этой изумительной истории. Спасибо вам за перевод,но, если там нет проды, может сами ее напишите?)))
|
Гарри молодец, сказал Блеку то, что думал.
Жаль, что перевод закончен, такая чудесная вещь. |
Я даже внимания не обратила, что история то завершилась! Жаль. Так интересно было. Здесь нужно было бы продолжение!
|
Жалко, что продолжения нет. Спасибо) интересное произведение, и качественный перевод)
Удачи вам) |
" Перестань ты так... сиять" Господи, это прекрасно! )))
|
Великолепная работа! Замечательно написанная история! Прочитала с большим удовольствием! Огромное спасибо! :)
|
Конец? Совсем?
|
Блин, это реально всё? Сириусли? Вот же печалька ((
Хорошо хоть есть ещё Digging for the Bones, жаль только перевод там пока подмёрз... |
Julesпереводчик
|
|
Дорогие читатели, огромное спасибо за отзывы! К сожалению, полноценного продолжения нет. Она написала ещё что-то вроде коротенького сиквела размером с главу, но у него другое название. Там не происходит ничего принципиально нового, но я планирую его как-нибудь перевести и выложить, когда немного приду в себя.
Ещё раз всем огромное спасибо, it's been one hell of a ride) |
Очень жаль, что фик закончился. Спасибо огромное за перевод!
|
Замечательная работа, получила огромное удовольствие от прочтения. Спасибо Вам большое.
|
Это прекрасный фик, спасибо большое. Сначала я расстроилась узнав, что это почти все, но потом поняла, что важное было показано. А дальше пусть герои живут сами
|
Потрясающая история и финал достойный ее завершения)))) Большое спасибо вам за перевод)))) Теперь у Гарри есть семья, а значит все будет в полном порядке)))
|
Спасибо за знакомство с этой замечательной историей. Такое развитие событий кажется мне правильным и очень радует.
|
Спасибо Переводчикам. Работа проделана на высшем уровне.. а вот сама история.. закончилась никак..
прям напрашивается запяиая.. но никак не точка |
Julesпереводчик
|
|
Огромное спасибо всем, кто читает и иногда даже благодарит переводчика) Это вдвойне приятно.
LionaDeMion, автор грозилась написать полноценный сиквел, но судя по тому, сколько прошло времени, это становится всё менее вероятным. |
Julesпереводчик
|
|
ракушка-в-море, Walk the Shadows читала когда-то давно, но, видимо, не зацепил. Я вообще не люблю страсти-мордасти. Я посмотрела на fanfiction.net, Before the Dawn замёрз на 16 главах, последнее обновление было в 2011.
|
Один из лучших переводов. Спасибо за труд.
|
Отличный фанфик!Жду не дождусь продолжения)))
|
Цитата сообщения LauraP от 09.04.2017 в 00:51 Отличный фанфик!Жду не дождусь продолжения))) Фвнфик же закончен. |
Asank Онлайн
|
|
Странная работа. Такое ощущение, что МКВ застыл в возрасте лет так 9, Снейп 16, шавки 14. Как на уровне эмоций, так и мозгов. Про ДДД лучше даже не вспоминать.
Психология вообще ни к черту. Я, конечно, не слишком в курсе социологии в Англии, и, тем более, Магической Англии... НО. Это ж бред сивой кобылы. Если ГП вёл себя так 3 года в школе, то куда вообще профессура со старшекурсниками смотрела? Или просто Дамби всем рот заткнул? У него ж отклонений и фобий с комплексами больше, чем блох у пары идиотов. Хотя, если учесть саму концепцию Хогвартса как интерната... Всегда интересно было, как они там умудряются настолько малым количеством персонала справляться. Не иначе, как с помощью Маховика. Художественный стиль перевода порадовал. |
Julesпереводчик
|
|
Всем огромное спасибо за отзывы, и лестные, и не очень. По мне, так один из лучших севвитусов, пусть и не идеальный, но идеальных, честно говоря, не встречала.
|
Julesпереводчик
|
|
Tezcatlipoca, "Новый дом для Гарри", на мой взгляд, детский лепет. Слишком сентиментальный и вот там действительно Гарри на одиннадцать никак не тянет. Снейп тоже на себя не похож плюс это бесконечное вовтужение с семейством Уизли, честно говоря, терпеть не могу, когда Снейпа смешивают с Уизли. Что-то совершенно неудобоваримое)
/Или вы про те, где Гарри более взрослый?/ Я про все. Я бы вам посоветовала ещё парочку прекрасных работ, но они на английском. |
Julesпереводчик
|
|
"Справедливость жизни" неплох, но замёрз безнадёжно. "Равновесие", в принципе, хороший фик, но там Дурсли - звери. Сиквел опять же, замёрз("Эволюция"). Остальные тоже читала, но плохо помню. Один из моих любимых "Чернильные истории", есть на сказках. Там, правда, речь идёт о другом ребёнке, Гарри там взрослый.
|
Julesпереводчик
|
|
Там речь совершенно о другом, но дело ваше.
|
Цитата сообщения Jules от 16.04.2017 в 16:22 Там речь совершенно о другом, но дело ваше. Ну, это-то я понял, просто не думаю что смогу проникнуться тамошним антуражем... Вобщем, ладно, завязываем. |
потрясающе хорошая история, я уплакалась правда))) из Севы выходит замечательный отец, настоящая опора ребенку! спасибо за произведение
|
Иван Карабасофф
|
|
Большое спасибо. Давно я не получал от чтения по ГП такого удовольства. Ваши герои такие живые и настоящие, а слог так легок, что я просто в восторге! Спасибо тысячу раз!
|
очень верибельно получилось.
большое Вам спасибо за столь качественный перевод этой замечательной истории. |
Великолепный, теплый фик ^^ Спасибо переводчику!
Есть ли продолжение на языке оригинала, ребята, кто-то в курсе? Добавлено 04.06.2017 - 02:42: Оу, уже по ссылке вижу, что нет. Жаль. |
Ктарабета
|
|
Долго думала и решила, что мне тоже можно написать рекомендацию!!! И отзыв до кучи тоже))
Ну это же реально великолепно! А какой труд вложен в этот перевод!! Сколько сил!!! Jules, ты просто молодец. Ты смогла, ты выдержала (не то, что некоторые)))) Я дочитывала уже как обычный читатель и получила массу удовольствия. Конечно жалко, что нет продолжения. Очень бы хотелось его увидеть, чтобы окончательно расставит все тоски над и. Но что уж тут. Придется в этом вопросе полагаться на свою безудержную фантазию))) Спасибо, дорогая!!!) Мы умничка!!! |
Julesпереводчик
|
|
Ктара, спасибо) Мне очень приятно.
p.s. И ещё раз спасибо всем за чудесные отзывы) |
Julesпереводчик
|
|
reldivs, большое спасибо за столь высокую оценку! Вы правы, сил действительно не осталось, хотя планов навалом. Жду второго дыхания)
|
Переводчику и бете огромное спасибо за труд! Успехов!
|
BlackMarta
|
|
Фантастическая работа! Дивный севвитус, определённо один из лучших. Герои тут даже более каноничные, чем в каноне, и настолько живые, что дух захватывает (буквально). Веришь в происходящее от начала и до конца, не смея оторваться от чтения даже на сон или приём пищи)
Совершенно потрясающая работа переводчика! Спасибо за колоссальный труд, за счастливые часы чтения и сильнейшие эмоции. Чистый восторг. 1 |
Спасибо вам, переводчик, за ваш труд и за то, что нашли это для нас))
Это было прекрасно)) |
Здравствуйте дорогой переводчик. Прочла Ваш фанфик, очень понравился)Спасибо за Ваш труд! Желаю Вам всего наилучшего
|
Подскажите где можно найти продолжение, очень понравилось))
|
Цитата сообщения Kittiostro от 29.07.2017 в 22:38 Подскажите где можно найти продолжение, очень понравилось)) Дык это ж всё вроде, нема больше. |
Действительно приятный и достаточно правдоподобный фанфик. Читается легко, за что спасибо переводчику и его бетам. Жаль только, что так внезапно обрывается.
|
Фик потрясающий. И то, что автор пошел не совсем обычным путем с Турниром, сделало его еще более захватывающим.
Огромное спасибо за удовольствие! |
gqr Онлайн
|
|
Удивительная работа. Настолько реальные Снейп и Гарри-подросток. Спасибо,автор!
|
Спасибо переводчикам и автору! Великолепный фанфик.
|
Переводчку большое спасибо) Прекрасный текст. Начало фика вообще потрясающее, но дальше уж очень одно и тоже. И Гарри медленно но верно превращается в девочку.
2 |
Спасибо! С удовольствием прочла эту историю! Северус превращается в потрясающего отца
Меня немного раздражали друзья Гарьки, уж больно приставучие со своим мнением 1 |
-Emily- Онлайн
|
|
Ой, ну какая же прелесть!
Правда, очень жаль, что Крауч все-таки добрался до Гарри, что всё это случилось... что Дамблдор, блядь, не послушал Снейпа, идиотище!( Вот как можно было весь год так себя вести?(( Спасибо вам за чудесный фик! Особенно понравилась сцена в конце, где Гарри всё высказал Сириусу! Наконец-то! Пусть у них всё будет хорошо)) 1 |
Еле-На , а при чем здесь МРМ, которые многие не то что не читали, но и не собираются? Почему Вы считаете, что авторы не имеют своих мозгов и за них думает кто-то другой? Нелепая точка зрения.
4 |
eugenfs
Показать полностью
Понимаю, смущает факт, что оставил малыша на крыльце - без присмотра, без всякой защиты, по сути на авось... так? - вот и первый повод пофантазировать. Имхо, конечно :) Вот такой Дамблдор куда более реалистичен: "...Собственно, этот приказ не по силам Драко не только в прямом, но и в косвенном аспекте данной задачи, – он ещё не настолько самостоятелен, чтобы принимать подобные решения, да и далеко не так смел, как пытается это продемонстрировать. Слаб и наивен. Вполне прогнозируемая и уже закрепившаяся в сознании мальчика модель поведения не оставила бы ему ни малейшего шанса на какое-то серьёзное положение в обществе, если бы не финансовое состояние семьи. В этом смысле Люциус оказал своему сыну медвежью услугу, опекая и контролируя буквально каждый его шаг. Впрочем, в сегодняшней ситуации это скорее плюс, чем минус, – возможно, именно по причине слабоволия Малфою-младшему удастся удержаться в пространстве чистых и здравых намерений, шанс хоть и небольшой, но всё-таки есть. И это особенно касается моего случая… даже если я сам попрошу Драко о смерти, едва ли ему хватит духа хотя бы поднять палочку против меня… Сам попрошу о смерти… Может быть, было бы правильнее именно так поставить вопрос? Одно дело – убить человека, исполняя чей-то посторонний приказ, и совсем другое – выполняя его собственную просьбу? Хм… в этом случае для исполнителя многое упрощается: этическая сторона вопроса может стать мощнейшей мотивацией… да-да! – сложно убивать здорового, сильного человека с большим будущим, но я-то – обречён, и смерть для меня – это избавление… Я вспомнил вчерашний визит Северуса, где он сообщил о том, что Малфой-младший вскоре пройдёт обряд инициации пожирателей, а в качестве подтверждения своего нового статуса получит задание убить меня. Мой пытливый друг всё время косился на мои обуглившиеся пальцы и не раз пытался задать неприятный для меня вопрос, но я так и не позволил ему это сделать. Что ж… теперь можно и об этом поговорить..." 1 |
Цитата сообщения Еле-На от 15.06.2019 в 23:54 А шансы он оставлял с лихвой и всем подряд. Вы это Сириусу Блэку расскажите... Цитата сообщения Еле-На от 15.06.2019 в 23:54 а счёт малыша... Вот не знаю, почему большинство фикрайтеров совершенно не допускают мысли о том, что Дамблдор обладал провИденьем? - у мамы Ро намёков на это предостаточно... Позволю себе привести одну цитату: "Между строк ничего нет, там пробелы. Вы домысливаете всё сами". Да и с прови́деньем всё ещё хуже. Получается, что все погибшие и пострадавшие фактически убиты Дамблдором собственными руками. Так то можно оправдать его хотя бы тем, что не знал, не догадался, не рассчитал... _И насчёт намёков - я вот вижу ясные намёки, что и Гарри и Гермионе подливали любовное зелье, чтобы свести их, соответственно, с Джинни и Роном. Шутка._ Продолжу про начальную сцену. 120 летний дедушка должен бы знать, что именно в первые годы жизни формируется характер. Потом его нужно уже исправлять. Вспомним, что Петунию он знал. И что ребёнку будет там несладко должен был хотя бы предположить. Кстати, удивительно то, что Гарри вырос относительно адекватным. Сказался первый год с родителями? Маловато. Имеется два аргумента - кровная защита матери будет работать вот только здесь. И второй если отдать Гарри волшебникам - они его разбалуют. Никакой критики ни один из них не выдерживает, согласны? 4 |
eugenfs
Показать полностью
Прошу простить, что не буду отвечать по сформулированным пунктам, - боюсь, наш диалог в таком случае скатится к банальной перепалке, не убедительной и не интересной. Предлагаю просто поразмышлять. Читая рассуждения фикрайтеров, можно заметить, что в текстах все аргументы pro et contra Дамблдора сводятся к одному (по сути исходному) вопросу: хотел он или не хотел получить тот или иной результат? - какие бы предпочтения у авторов не лежали в основе, в итоге получали в общем-то совершенно одинаковый портрет этого героя - сильный, могущественный, наделённый необозримой властью волшебник... дальше уже варьировалось - либо со светлыми намерениями, либо наоборот. Мне же кажется, что вопрос надо ставить иначе: был ли он в силах так влиять на обстоятельства, которые разворачиваются в поттериане, мог ли он что-то изменить, были ли у него соответствующие инструменты и, главное, понимал ли это (и как) сам герой? Чтобы ответить, необходимо разобраться с самим феноменом власти (или могущества, как её определяют в науке) как таковым, и для начала определиться с самим термином. Большинство теоретиков работают с определением, данным Робертом Аланом Далем, и сводящимся к обобщенному примеру: А заставляет В сделать то, чего в противном случае В не сделал бы. Далее учёные формулируют два основных парадокса могущества - проклятье и иллюзия. Т.е. в первом случае подразумевают компенсационные эффекты (если обобщить - сопротивление власти), вынуждающие обладателей могущества предпринимать всё больше и больше усилий для его поддержания (чаще всего с помощью hard power - жёсткой силы), причём, чем больше прилагается усилий, тем мощнее компенсационные эффекты. Во втором случае речь идёт об уверенности в непоколебимости своей власти, что оборачивается полным или почти полным бездействием в контексте её поддержания и, следовательно, к полной её утрате. Проклятье могущества вынуждает человека постоянно, во-первых, приспосабливаться к обстоятельствам (к сложным системам), во-вторых, тратить силы и средства на расширение влияния, что приводит к чрезмерной экспансии, в-третьих, бороться с моральными искушениями (с беспечностью, с самодовольством, с нежеланием развиваться и т.п.) и, в-четвёртых, преодолевать порочный цикл односторонности (искушение опираться только на себя, поскольку чем больше акторов, тем больше обязательств), который снижает эффективность факторов поддержки и провоцирует неадекватную оценку ситуаций (как следствие, приводит к потере контроля над ними). Примерно так вкратце выглядит сама концепция могущества. 3 |
Далее (на всякий случай ^_^) следует упомянуть о концепции восприятия и влиянии существующих убеждений и ожиданий, которая, кстати, сейчас активно рассматривается в сфере политологии и теории международных отношений. Дело в том, что человек, наделённый могуществом, в первую очередь руководствуется своим личным опытом (действий и размышлений) не только в оценке тех или иных ситуаций, но и при принятии соответствующих решений. Этот опыт, помимо прочего, включает и нравственные характеристики, которые оказывают прямое влияние на получаемые результаты.
Показать полностью
Концепция восприятия рассматривает такие аспекты, как воспитание, идеология, профессиональная деятельность, реакция на неожиданные обстоятельства, бессознательные элементы, стереотипы, самовосприятие и многое-многое другое. Данная концепция кроме прочих использует и метод когнитивного картирования, который позволяет с достаточной степенью уверенности прогнозировать действия того или иного человека. Читая поттериану, я много раз ловила себя на мысли, что, создавая образ Дамблдора, мама Ро весьма детально была знакома с вышеупомянутыми теориями. И мне думается, этот герой у неё получился одним из самых завораживающих своей и таинственностью, и объёмностью, и достоверностью... P/S: Сорри, пока не могу много времени тут находиться, но буду рада продолжить немного позже, если это Вам интересно... :) 2 |
Еле-На
Показать полностью
Да нет, не особо интересно. Ни вы меня не переубедите, ни я вас. Особенно в таком стиле, как два предыдущих коммента. Философию на пустом месте разводить умею, но не буду. К тому же я предпочитаю всё таки диалог - когда собеседники отвечают друг другу. Не поверите, но в спорах рождается истина. Ну а поскольку вы не указали на ошибки в моих построениях... Я человек простой. Я даже прочитал Большую Игру профессора Дамблдора. Я изо всех сил пытался представить Дамблдора положительным персонажем. Но не получилось, и я сдался. Так вот, мы имеем простую ситуацию. Есть ребёнок, у которого погибли родители. У него странный шрам на лбу. (Есть странные сопутствующие обстоятельства, но это далеко нас заведёт) Дамблдор оставляет ребёнка Дурслям по весьма странной мотивировке. Не привлекая высших сил и коллективного самосознания я вижу два варианта - либо дурак, либо сволочь. Нет, я не спорю, сволочь может быть светлой. Высшее благо это такая вещь, когда заботятся обо всех вообще и ни о ком конкретно. PS: знали бы вы сколько раз я встречал утверждение, что Роулинг однозначно имела в виду вот именно это вот. Частенько о прямо противоположных вещах. Напоминаю - между строчек ничего нет, там пробелы. 11 |
eugenfs
ну что ж, я даже рада закончить этот странный диалог :) |
Спасибо за перевод! Очень здорово и интересно. Характеры всех героев без исключения я вижу точно, как автор. Жаль, если нет продолжения...
И как после этого читать оригинал??? 5 |
Очень крутой фик. Просто невероятный!!! Но финал не похож на конец истории. Такое чувство, что фик заморожен, хотя он находится в законченных. Кто-нибудь знает, будет ли продолжение?
4 |
Вау! Идеально расписано изменение отношений! Есть продолжение?)))
1 |
Кто-нибудь знает, у фанфика есть продолжение??
|
Конец? Это конец? Серьезно?? Да как так то?! Это ж ножом по сердцу, солью на сахар! Такую великолепную вещь нельзя так обрывать!
2 |
Yyyyrrrr Онлайн
|
|
Интересно, захватывает, но небольшим минусом утомительная, непрерывная ругань между Гарри и Снейпом. Тяжеловато читать.
1 |
Откуда папа-то вылез?
Варвара Любопытная, из реала. Многие люди в любом возрасте предпочитают строгому "отец" домашнее " папа". 10 |
Blumenkranz Онлайн
|
|
Моё восхищение переводчику за грандиозный труд! Респект и уважение, в том числе за предварительную работу: выбор фанфика, плюс все эти согласования, на которые часто уходит много времени.
Очень жаль, что история закончилась, хотелось бы увидеть продолжение. Я нашла работу автора на другом ресурсе вместе с первыми тремя главами к новом фанфику в серию к So close. Конечно, нельзя ожидать, что она закончит работу в ближайшие месяцы. Очень интересно читать фанфики английских авторов, чтобы понять их внутренний мир и социальные взаимоотношения. У меня сложилось впечатление, что автор выросла в дисфункциональной семье, отсюда все эти невероятно длинные диалоги без понимания. Причём, они все тут такие, все персонажи, включая ММ. Хорошо, что действие оживляется в 30-х главах. Интересно было увидеть ускоренный поворот со сценой на кладбище. Это все меняет, и получилось бы очень заманчивое АУ к канону. Поэтому очень хочется, чтобы автор не забросила продолжение, а у переводчика в будущем нашлось бы время. 1 |
Far From Perfect - вторая часть серии. В данный момент там лишь 3 главы
4 |
Дорогой переводчик, планируете ли вы переводить 2 часть этой истории?
1 |
Viktoriya Сиренко
Мой совет - читайте последние три главы. По сути никаких изменений канона (грандиозных) нет. Кроме сцены на кладбище и итогов. Там тоже долбодятсва в достатке, но хотя б ГП и СС прекращают долбодятсвовать и приходят к пониманию. 1 |
Это фанфик о долбодятстве, реально. Категорически согласна. Просто все со всеми спорят. Никто ниче не понимает. Каждый слышит то что хочет.
1 |
Прочитала аж 25 глав, всё, больше не могу.
|