Школьный демон. Пятый курс (гет)

Боюсь, я слов таких не знаю.

"Собственно, у многих Орденов космодесанта и существовала проблема: они зачастую молились Императору той же лексикой, какую использовали на поле боя. Внушение от капелланов не помогало - потому что они грешили тем же самым.
У некоторых Легионов Хаоса такое тоже было, но проблемой не считалось - Четверо на такую молитву не обижались."

Зеленков "Артефакт-рейд"

:)
"жалуется богу на командира, что тот ему вчера зря фитиля вставил за беспорядок на нижней палубе - и попутно как рванет командирскую бабушку в тридцать три света, иже херувимы, загробные рыдания и пресвятую деву Марию! И тут же - молитву о смягчении сердца власть имущих, поминая царя Давида и всю кротость его" (с)

Милое окончание

Рейтинг потихоньку растет. До зияющих высот морального падения, описанных в "Волнах Хаоса" тут доводить не собираюсь, но и описание боевки, и взросление героев, входящих в соответствующий возраст, уже требуют средств выразительности, в текстах PG13 не приветствуемых.

Спасибо за продолжение

Вы молодцы!
Спасибо за обновление ,что случилось )
В ожидании следующих обновлений ,что не заставят себя случится )

Тень его пала на землю, и там, где она накрывала междоусобица и раздоры.

"где она накрывала начинались(возникали, случались?) междоусобица и раздоры."

Добавлено 14.11.2019 - 03:26:
Я раньше я думал, что с ума по одиночке сходят,

"Я раньше думал, что с ума по одиночке сходят,"

но базирующуюся на ложных посылках

"но базирующуюся на ложных предпосылках(посулах, вводных?)"

Добавлено 14.11.2019 - 03:33:
что ей надо знать для общения в оным женихом…

"...для общения с оным женихом…"

Самые заразные заболевания - психические. Инфекционные отделения вон посреди города стоят. А психбольницы за город всегда выносят.

"Способна вылечить практически все, кроме травм"
Тут у меня немного ошибка 404 пошла...
упд . А стойте, или травм тоже относилось к головному мозгу? Тогла простите, просто я прочитал отдельно травм и заболеваний головного мозга.))

Вы молодцы!
Спасибо за обновление ,что случилось.
В ожидании Новых обновлений ,что Не Заставят себя СЛУЧИТСЯ)

Кажется несколько противоестественной любовь автора заставлять в критической ситуации материться людей, которым это не свойственно в каноне.
И дело здесь вовсе не в том, что персонаж подавляет мат на публике.
Человек, не вербализирующий эмоции повседневно, просто не имеет рефлекса, чтобы сделать это в момент потрясения.

Добавлено 15.11.2019 - 06:15:
И ещё просто интересно, какой перевод Червя читал автор. Явно не тот, который публикуется на этом сайте.
Там, к слову, в комментариях развёрнуто полемизировал на тему перевода терминов и имён, с отсылками на комментарии автора.

Уже мало понимаю, что именно происходит в фике... Уважаемый автор, признайтесь честно, через сколько глав эти флэшбэки закончатся, и я вновь смогу читать о приключениях крутого демона в мире ГП?)

Читать все почти 150 страниц обсуждения мне лнниво. Не могли бы Вы тут обосновать обозначение Входа - Выходом (т.е. перевод Wards как Стражей)?


Добавлено 15.11.2019 - 07:34:

Немного. Одна-две главы (битва с Симург и ее последствия). Разумеется, в том случае, если герои не возжелают странного (с ними случается).

Вообще, это слово переводится, в т.ч. и так.
Но у меня закралось подозрение, что мы читаем разные переводы на этом сайте.
В моём переводе используют термин "пассажир". Я попробую найти обоснование среди тех 7000 комментариев.

Нет, не переводится. "Палата", "питомец", "подопечный", но не "страж". "Страж", "хранитель" - это "warden". Звучит и пишется похоже, конечно... примерно как "вход" и "выход".

Должен извиниться за невнимательность, я перепутал понятия.
Но меж тем, Ward имеет множество значений, в т.ч. и устаревшее стража, патруль, караул. Я считаю, что Wildbow принимал это во внимание.
Другой вопрос в том, что Подопечные они для Героев, а для простых людей, всё же Стражи.

Вопрос в том, что "Подопечные" - это в прямом смысле "подопечные Протектората", организация, для БЕЗОПАСНОГО развития сил несовершеннолетних героев. И все эти "патрули" - это "занять детишек чем-нибудь потенциально интересным и вроде бы даже полезным, чтобы детишки со скуки дурью не маялись".

Добавлено 15.11.2019 - 09:55:

Именно так. Заболевания головного мозга и травмы его же Панацея не лечит. Не потому, что не может, а потому, что боится сорваться и поменять чего-нибудь не того.

Согласен, это полностью корректное убедительное обоснование, которое, впрочем, не делает неправильным обсуждаемый перевод, ибо кроме основного значения, есть ещё игра слов и минимально необходимый пафос наименования супергеройского подразделения. А вот с последним требованием у Подопечных туго.
P.S. безопасность в тех патрулях весьма условная.

Кстати, что особенно забавно, в русском языке "протекторат" - это не "тот, кто защищает", а "тот, кого защищают". Т.е. на самом деле правильно было бы взрослую часть организации Масок назвать Стражами, а подростков - Протекторатом.