| Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
| Автор: | The Sinister Man |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 8 голосов |
|
Makariha рекомендует!
|
|
Очень, очень, очень рекомендую прочитать! Невероятная фантазия автора и ФАНТАСТИЧЕСКИЙ талант переводчика создали нечто невообразимо захватывающее, безумно интересное, местами до дрожи пугающее, а где-то очень плакательное произведение! Читайте и наслаждайтесь!!!!
14 февраля 2024
1 |
|
|
Аняня_233 рекомендует!
|
|
Хочется выразить огромную благодарность переводчику за такой колоссальный труд - это лучший перевод из всех что я читала
И конечно же автору, пусть даже он этого не увидит - это лучшее, что я читала по серии фиков с альтернативной историей Первая часть зацепила, но вторая же просто загробастала и не отпускала пока я не дочитала, ибо читала я утром, читала на работе, и вообще все свободное и не очень время Я люблю Регулуса и здесь он просто потрясающий, хотя здесь все невероятные: как положительные так и отрицательные герои Персонажи растут, раскрываются, удивляют и катают на эмоциональных качелях почти все время Я с нетерпением буду ждать окончания перевода третьей части и просто молиться чтобы автор закончил этот цикл Мне просто безумно хочется однажды закрыться где-нибудь недели на две и читать читать ЧИТАТЬ ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ «Посвящается Мэтти, Лео и Дейзи. Вы всегда будете жить в моем сердце.»💔 |
|
|
ewgen3 рекомендует!
|
|
Захватывающая серия. Количество сюжетных вот-это-поворотов зашкаливает, а постоянное напряжение не дает оторваться от чтения. Ну и конечно новый взгляд на казалось бы знакомых персонажей. Тут многие не те, кем кажутся.
|
|
 |
|
|
МайкL
Очевидно, что орден Мерлина тебе могут выдать теоретически, вне зависимости от твоего происхождения и так далее, а фактически грязнокровке его не выдадут, даже если он явится с в министерство, с головой Володи в одной руке, Гриндевальда другой, и верхом на Дамблдоре. То же с должностями, да. 1 |
|
 |
|
|
Читатель всего подряд
Допустим. Но тем не менее, отсутствует уточнение за какую степень ордена Мерлина сколько голосов. К слову говоря Лилии по тексту его тоже дали, а она как раз вполне себе "грязнокровка") С министерскими же должностями тоже вопросы, если уж маглорожденный даже министром побывал, то вероятно "голосовые" должности Визенгамота тоже наверняка получались. Так что так что. ) |
|
|
|
|
МайкL
Опять же, я дал обобщение, упрощённое и возведённое в абсурд. Понятное дело, что если маглорожленный приедет верхом на Дамблдоре с головами Тома и Геллы - ему это орден дадут. Просто потому что не захотят занять в этой инсталляции место одного из темных лордов ... Или великого светлого, да. Но ничего не мешает в политической игре Родов поставить на нужную должность.... Нужного человека. Который будет голосовать так, как ему сказано. Ну и да, этот человек может быть магглорожденным. Это будет порядково сложнее, да. Но это само по себе может стать заявлением... "Если мы даже такое провернули, сами прикиньте, на что мы способны". И да, все заинтересованные лица будут прекрасно знать, чья это фигура, и кто ей ходы делает. 1 |
|
 |
МышьМышь1 Онлайн
|
|
"Что означает, что когда Гарри приехал в Хогвартс и начал ЖИТЬ, Волдеморт начал свою игру, чтобы возродиться. Вот."
Не означает. Гарри приехал в Хогвартс 1 сентября, а Волдеморт вселился в Квирелла ДО этого. 1 |
|
|
МышьМышь1 Онлайн
|
|
"Плюс мама настаивает, чтобы я сдала экзамены за начальную школу,"
Тут или автор накосячил, или переводчик. Экзамен за начальную школу KS2 сдаётся в 11 лет. Для Гермионы это задолго до поступления в Хог. Может, там GCSE за среднюю школу или A-levels? К тому же начальная школа ничего для жизни у магглов не даёт. |
|
 |
Exelsiorпереводчик
|
|
МышьМышь1
Здравствуйте! Это мой косяк, в оригинале там A level в своей возрастной группе (with my age group). Если вы подскажете, что это за дьявольщина, я поправлю |
|
|
Investum Онлайн
|
|
GCSE - экзамены за неполную среднюю школу (8-9 классов, не знаю, сколько у вас сейчас), их сдают в 16 лет, этими экзаменами заканчивается обязательное образование в Англии. Аналог СОВ в Хогвартсе после пятого года обучения.
A-levels - экзамены за полную среднюю школу (после 10-12 классов, смотря, какая у вас система), сдают в 18 лет, аналог ПАУК/Тритон после семи лет Хога. Необязательны. После этих экзаменов поступают в универ. Гермионе нужны именно они, чтобы не считаться необразованной в маггловском мире. Экзамены за начальную школу (сдают в 11 лет) не являются обязательными, их вообще мало кто сдает, только те, кто планирует поступать в продвинутые грамматические или частные школы. 1 |
|
|
МышьМышь1 Онлайн
|
|
Exelsior
Investum всё изложил очень хорошо. Я бы написала: "...сдала экзамены за среднюю школу. И не позже, чем мои ровесники". А можно и A-levels, тогда объяснение в сноске. "А" - это Advanced. Без них в универ не берут. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
