Не детская игра (джен)

Но скучно дамам

С одним Адамом,

Тут по случаю —

Тварь ползучая.

Что ей сказано, что обещано?

Гадам издавна верит женщина!

     Д. Багашвили, перевод Ю. Ряшенцева

Сагитировать Гермиону приехать в гости на все летние каникулы оказалось очень просто: достаточно было ей объяснить, что у Лонгботтомов она сможет тренировать заклинания сколько угодно, и никакое Министерство ей не помешает. Подруга сначала опасалась, что это будет нарушением правил, но затем позволила себя убедить и начала с энтузиазмом обрабатывать родителей, обещая взамен показать им самое настоящее волшебство в собственном исполнении. Те сомневались: Рождественская неделя — одно дело, целое лето — уже совсем другое. А Невилл два часа набирался храбрости, чтобы сообщить о сделанном приглашении бабушке.

Потом было несколько совершенно жутких дней. Мадам Августа, похоже, всерьёз вознамерилась показать наследнику, кто здесь глава семьи и что такое «вовремя спросить разрешения». Её внук успел триста раз горько пожалеть, что не посоветовался с бабулей заранее, но от своего не отступался, чтобы не подвести Гермиону. Наконец очередной разнос завершился неожиданным заключением:

— Что ж, Невилл, похоже, ты у нас не безнадёжен. Я напишу родителям мисс Грейнджер, что буду рада их всех у себя видеть. Да, если ты собирался пригласить на день рождения ещё парочку-другую приятелей, считай, что разрешение получено.

Сова Августы Лонгботтом притащила Грейнджерам письмо очень вовремя, и вопрос был решён в пользу Гермионы. Правда, её отцу так понравился пассаж насчёт «девочки, которая, пожалуй, может сделать из Невилла человека», что он её долго подкалывал. А мама почему-то вздыхала украдкой…

* * *

Здравствуй, Энтони!

Вчера Невилл отправил тебе сову, а я решила на всякий случай послать письмо маггловской авиапочтой. Не знаю, какое придёт быстрее.

В доме Лонгботтомов мне разрешили пользоваться волшебной палочкой! Невиллу, конечно, тоже. Мы почти каждый день повторяем заклинания из программы первого курса, а я ещё и трансфигурацию тренирую. Невиллу его бабушка сказала с трансфигурацией подождать до конца июля. Это как-то связано с твоей затеей насчёт его палочки? Пока что он занимается со старой. Неделю назад стал учиться ставить щит против заклинаний и просит меня проверять его на прочность. Это из той книги, которую вам профессор Снейп посоветовал? Защита выходит пока что слабая, если я специально не уменьшаю силу заклинания, то оно её пробивает, зато Невилл всё лучше и лучше уворачивается. Не волнуйся, я проверяю его защиту только заклинанием щекотки. У меня самой щит получился с третьей попытки, и теперь мне не очень интересно, потому что пробить его Невилл не может даже восемью ударами подряд.

Домашнее задание мы уже почти сделали, остались только эссе по зельям. Когда проверяли друг друга, я нашла у Невилла три ошибки в теории трансфигурации, а он у меня одну в гербологии, но я просто перепутала плод и семя у стланика, это со многими бывает.

Невилл писал Рону и Гарри, приглашал их на день рожденья. Рон ответил сразу, а Гарри почему-то молчит. Он и Рону не отвечает, и на мою открытку в начале каникул тоже. Здесь недалеко есть почта, я хотела позвонить ему по телефону, но какой-то человек только выругался и бросил трубку. Может быть, в телефонной книге опечатка и я не туда попала. В общем, мы за него волнуемся.

Как твои дела? Как сдал экзамены? Приедешь в Хогвартс на следующий год? Если будешь отвечать маггловской почтой, почтальон не найдёт дом Лонгботтомов, пиши моим родителям, они смогут переправить письмо мне.

Гермиона Грейнджер

* * *

Здравствуйте, уважаемый доктор Грейнджер!

Вам пишет Энтони Полански, однокурсник вашей дочери. Простите, что пользуюсь электронным адресом вашей клиники, но всё остальное либо слишком медленно, либо слишком дорого, а мне бабушка разрешила писать с её университетского адреса, потому что летом факультет не выбирает норму по электронной почте. Буду очень благодарен, если вы сможете передать моё письмо Гермионе.

===

Привет, Гермиона!

Здорово, что у вас с Невиллом всё получается. Новая палочка у него будет подарком на день рожденья, и тогда посмотрим, кто чей щит пробьёт и кто кого перещекочет! Думаю, тогда же он займётся трансфигурацией, а то с его старой палкой это безнадёжно.

Гарри, помнится, говорил, что у него проблемы с любимыми родственниками. Похоже, он просто не может вам ответить. Например, у него могут отобрать сову и не пускать к почтовым ящикам. Если он сначала пугал их колдовством, а потом они пронюхали, что колдовать ему нельзя, то я ему не завидую. Тот дядька, который на тебя ругался, вполне мог быть дядькой Гарри, который не любит всех волшебников сразу и тебя в том числе.

Думаю, тут нужна помощь обычных людей. Попроси хотя бы своего отца поговорить с родными Гарри. Кого-кого, а зубного врача так просто не пошлёшь, он тебя живо пломбой залепит!

За шестой класс у меня почти все пятёрки, но есть три четвёрки и тройка по физкультуре. Совсем с вами, колдунами, двигаться разучился! Шучу, списал на медицину. Отпустить меня на следующий год не против, но денег на обучение у нашего семейства нет. Хогвартс, он с иностранцев золотом берёт! В общем, если посольство даст денежку на учёбу всякой магии и прочей волшебной фигне, то буду с вами, если не даст, будем письмами перебрасываться.

Сова пока не прилетала. Ты Невиллу скажи, чтобы он больше ко мне её не посылал. Птичку жалко! Она же не реактивный самолёт, чтобы две с половиной тыщи километров с конвертом лететь!

Энтони

* * *

— Добрый день! Мистер Дурсль? Вас беспокоит доктор Грейнджер, стоматолог…

— Мы, конечно, будем рады, если вы решите посетить нашу клинику, но сейчас речь о другом. Дело касается вашего племянника…

— Тихо!!! Мистер Дурсль, я вам не колдун ненормальный, а доктор медицины и подданный Её Величества! Ведите себя, пожалуйста, спокойнее.

— Моя дочь учится вместе с вашим племянником… Да, можете считать товарищем по несчастью…

— В том-то и дело. Школьные приятели Гарри потеряли с ним связь и поднимают тревогу…

— Есть проблема. Один из его однокурсников живёт в другой стране, где не действует Статут о Секретности. Оттуда могут сообщить нашим бульварным журналистам, а нам будет не к чему придраться…

— Вот именно. Эти писаки наверняка станут осаждать ваш дом днём и ночью. Волшебники, конечно, будут их отгонять, стирать им воспоминания и  всячески компостировать мозги, чтобы Статут соблюсти, но вы же знаете этих бумагомарак…

— Разумеется, вы не хотите, чтобы колдуны защищали вас от обычных людей. Да они и не смогут этого сделать, им просто сил не хватит! Жёлтая пресса, почуявшая сенсацию — это оружие массового поражения…

— Думаю, проще всего разрешить Гарри поговорить с его приятелями. От совиных писем я и сам не в восторге, но обыкновенный телефон…

— Если Гарри вам не очень нужен, я мог бы договориться, чтобы конец лета он провёл в другом месте. Думаю, так всем будет спокойнее.

— Ну, я же всё-таки медик. Со всякими ненормальными приходилось дело иметь…

— Не беспокойтесь, я уже говорил, что не колдун. Заеду на самом обыкновенном автомобиле.

— Скажите, мистер Дурсль, а ваша компания только дрели производит? Бормашинами не занимаетесь?

* * *

Рон, привет! Как договорились, ждём вас тридцатого в одиннадцать у Фортескью. Бабушка разрешила мне пригласить парочку-другую приятелей, поэтому зову вас с Гарри и Фреда с Джорджем, а мистера и миссис Уизли бабушка сама позовёт. Да, Гарри привезёт мистер Грейнджер, это Гермиона устроила!

Невилл

* * *

Здравствуй, Невилл! А можно пригласить ещё меня? Мне будет очень грустно, если родители и братья отправятся к тебе, а я одна останусь с Перси. Подарок обязательно будет! А ещё я умею присматривать за Фредом и Джорджем, чтобы они не слишком куролесили.

Джинни Уизли

P.S. Ответь, пожалуйста, скорее. Я стащила Гермеса у Перси, пока он пишет своей подружке!

* * *

Прости, Джинни, совсем о тебе забыл, виноват! Конечно приходи, буду ждать.

Невилл Лонгботтом