Не детская игра (джен)

Будет небесам жарко!

Сложат о героях песни…

В спорте надо жить ярко,

Надо побеждать честно!

     Н. Добронравов

— Пойми, Дафна, у нас не было оснований сомневаться в словах вашего декана!

— А также, видимо, не было оснований доверять моим словам.

— Но ты вообще ничего об этом не говорила!

— Ах, прости, мама, я такая беспамятная. Я совсем забыла, что вы, получив письмо от профессора Снейпа, сначала связались со мной, спросили моего мнения, приехали в Хогсмид, чтобы самим выяснить, что там у нас в школе произошло… Я так перед вами виновата, у меня столько важных событий вылетело из головы.

— Ну… Конечно, нас с отцом очень торопили. Но согласись, что если мистер Полански стал сквибом…

— Вот.

— Что?

— Ничего особенного. Просто поясок для мантии. Превращает её в летний плащ, какие носят магглы.

— И что?

— Опять-таки ничего особенного. Его трансфигурировал из воздуха сквиб Полански. В вагоне Хогвартс-экспресса. Перед самым прибытием на вокзал.

— Не может быть…

— У тебя есть основания сомневаться в моих словах? Если письму декана веры больше, чем мне, согласна на допрос с зельем истины.

— Не надо… Понимаешь, Дафна… Этот договор очень выгоден для нашего рода…

— Поэтому можно воспользоваться первым же поводом, чтобы выгодно продать наследницу. Я понимаю.

— Не говори так! Ты же знаешь, что мы тебя любим…

— Дай мне копию договора, пожалуйста.

— Зачем?

— Посмотрю повнимательнее. На тот случай, если вы всё-таки продешевили.

* * *

— Тори, ты не видела Дафну?

— А… Она взяла Минти, оделась по-маггловски и ушла в Косой переулок. Сказала, что к подруге.

— Странно… Зачем в Косом маггловская одежда?

— Там выход в маггловский Лондон, дорогой.

— У нашей Дафны магглы в подругах?

— Нет, всего лишь магглорождённые.

— А ещё она книгу читала и закладку оставила!

— При чём тут книга? Что это ты вдруг на сестру ябедничать стала?

— А она сама попросила вас носом ткнуть, если не заметите!

— Вот ещё новости… Ну, что там заложено?

— Сейчас посмотрю… Добровольное отречение от рода?!

— Ага! Я тоже прочитала! Чтобы меня без спроса замуж не выдали!

— Ну, это уже всякие границы переходит…

— А вот и не всякие! Она сказала, что сначала подумает! А я не буду раздумывать, так и знайте! Или мой договор будет с Малфоем, или дождусь четырнадцати — и фьюить!

— Погоди! А если Малфои не захотят?

— А куда они денутся с космической станции!

— С какой-какой станции?

— Не знаю, но Энтони так говорит!

* * *

— Знаешь, этот договор лучше бы юристу показать…

— Нашему не доверяю, это он меня замуж выдать советовал. Других не знаю, опасаюсь, что обманут. А маггловскому нельзя, Статут… Да и денег у меня, честно говоря, не очень. Нет, в школьном сейфе лежит прилично, но отец контролирует. А я и так с родителями… Не то чтобы поругалась…

— Ну… Тогда, может, с моим папой обсудить? Он, конечно, не адвокат, но кое-что в договорах понимает. Клиника у моих родителей маленькая, ему не только лечить приходится…

— Знаешь, неудобно как-то. Ну, отрывать доктора Грейнджера от дел…

— Удобно, удобно, прекрасные леди. Итак, чем может помочь двум юным волшебницам один не такой уж молодой доктор медицины?

* * *

— Признать недейстительным даже не думайте. Договор составлял поверенный нашего семейства, он наверняка никаких лазеек не оставил.

— Кажется, одна всё-таки есть. Здесь не указан год, когда должна произойти свадьба.

— Это сделали нарочно. Вообще планируют свадьбу, когда я закончу седьмой курс, но если я решу уйти из школы после пятого или шестого курса, то сразу и отправят замуж…

— Тебе же тогда всего лишь шестнадцать будет!

— По законам магической Британии с разрешения родителей уже можно.

— В некоторых случаях и в немагической можно… Но я о другом. Здесь сказано, что свадьба состоится после окончания вашей учёбы, но не сказано, что по окончании учёбы в Хогвартсе.

— Это тоже сделали специально, на случай, если я прямо сейчас взбунтуюсь и переведусь, к примеру, в Шармбатон. Тогда получится, что обучение в Хогвартсе уже закончилось, и в сентябре меня надо выдавать замуж. В четырнадцать лет. Когда я во Франции, под крылом у мадам Максим… Не выйдет у них это, и контракт по ним ударит.

— Ага, значит, пока вы учитесь, к вам не пристают!

— Папа, ты тоже думаешь?..

— Разумеется! После окончания школы надо поступать в университет! Бакалавриат, магистратура… Лет шесть точно можно будет продержаться на законных основаниях.

— Но в магической Британии нет университетов…

— Зачем зацикливаться на магической? В контракте не сказано «после завершения магической учёбы», поэтому университет из обычного мира тоже годится.

— Тогда будет нужен документ о маггловском образовании. И не только документ, но и знания!

— Да, ведь учиться придётся по-настоящему. Если просто числиться в студентах и сдавать экзамены «конфундусами», магия контракта может посчитать, что это не учёба.

— Тогда у тебя четыре года, чтобы освоить всю маггловскую программу!

— Значит, придётся это сделать. Надеюсь, ты мне поможешь? Буду должна.

— Какие счёты! Конечно, помогу! А какой наукой думаешь заниматься?

— Нумерологией. Выучу, что там магглы разработали, а потом попрошусь к профессору Вектор в личные ученицы. Я видела, как она на Энтони и его маггловские книжки облизывалась.

— Ага, математикой, значит… Ну, с этим тебе Энтони лучше меня поможет… Ой… Он же...

— Думаю, он всё же вернётся. Ему не впервой декана в тупик ставить.

— Слушай, тогда у тебя и после университета учёба ещё не закончится? А почему сразу к Вектор после Хогвартса не пойти?

— Во-первых, лишние годы учёбы не помешают, а во-вторых, ради выпускницы Хогвартса, даже отличницы, Вектор против моего жениха не пойдёт. А вот ради магистра, как вы говорите, математики — совсем другое дело.

— Если не секрет, мисс Гринграсс, почему вы так не хотите выходить замуж? Даже готовы ради этого проучиться лишний десяток лет? И что вы будете делать, когда закончите учёбу у вашего профессора?

— Я не хочу выходить именно за этого человека, доктор Грейнджер. А после обучения у профессора Вектор надеюсь найти учителя в Европейской Магической Академии. И не говори ничего, Гермиона. Сама знаю, что нескромно. Хватит, доскромничалась.

— Но что делать, если что-то сорвётся? Я не хочу сказать, что не потянешь...

— И что будете делать, прекрасная мисс, когда достигнете сияющих вершин мастерства, а влюблённый жених всё-таки дождётся? У него ведь лишний стимул будет: такого специалиста под себя подгрести! Отсрочка — дело неплохое, но, увы, не выход. А полноценного выхода я, честно говоря, не увидал. Ваш бы договор грамотному законнику показать...

— Думали уже. Магглам нельзя, магов, чтобы довериться, не знаем... Ой, Дафна! У меня же адрес одной знакомой Энтони есть! Мисс Кауфман, юрист из русского посольства, она знает о магии! И телефон записан, и сову ей отправить можно!

— Она же не моя знакомая. И оплатить её услуги я вряд ли смогу, говорила уже...

— А знаешь, именно у русских есть такое выражение: «За спрос денег не берут!»

* * *

Невилл, здорово! С днём варенья тебя!

Извини, у меня двадцать минут до автобуса, много не напишу, но Крым — это класс! Тебе, наверное, Карадагский заповедник понравился бы, а ещё Мартьян — это что-то, другой такой рощи в мире нет. Рыжим передай, что вместо Египта надо на Тарханкут ездить! Там такое море — закачаешься! Меня научили с аквалангом плавать и под водой фотографировать, посылаю пачку снимков. Те, которые очень красивые, это специалисты снимали, а те, которые похуже — это я сам.

В заповедниках, ясное дело, ничего не собирал, но по окрестностям, где можно, кое-что тебе в подарок добыл. Жди, привезу, если таможня пропустит.

До встречи!

Энтони Полански

* * *

Привет, Полански! А Минти мне показала, как добраться до маггловской почты! Теперь не отговоришься, что Бубо, мол, поздно прилетел! Только звать тебя на день рожденья всё равно не буду, а то опять не приедешь, а я обижусь, ясно тебе?

Осенью, когда в Хогвартс вернёшься, Драко сильно не обижай, я теперь сама им займусь! Я родителям сказала, чтобы они меня за него выдали, и они согласились. Вот приеду в школу и начну его воспитывать. Я теперь знаю, это очень просто, когда ему шишку на лоб поставишь! Сразу шёлковый становится! Так что вы его не трогайте, он у меня скоро будет дрессированный!

А Дафна тебе приветов не передавала, и вообще мрачная стала, и решительная, и всё такое! Она ещё всем покажет! Если хочешь, начинай бояться, но не очень сильно, потому что это не ты виноват. Только она просила никому не говорить, особенно тебе, и я ничего не скажу, так и знай!

Астория Гринграсс, будущая Астория Малфой

* * *

Директору школы чародейства и волшебства «Хогвартс»

Альбусу Персивалю Вульфрику Брайану Дамблдору

ЗАЯВЛЕНИЕ

Прошу перевести меня на вакантную должность профессора защиты от тёмных искусств.

Северус Снейп,

профессор зельеварения

* * *

Северус, мальчик мой, на этот год я уже обещал эту должность одному твоему старому знакомому.

* * *

Дорогая мисс Гринграсс!

В силу многих причин я не могу дать по вашему вопросу официальную юридическую консультацию, поэтому ни о какой оплате не может быть и речи. В частном же порядке могу заметить следующее.

Во-первых, полностью согласна с уважаемым доктором Грейнджером в отношении возможности отсрочки исполнения вашего контракта. Со своей стороны могу добавить, что для её получения вам необязательно учиться по какой-то одной выбранной специальности. Вам не запрещается получать второе, третье, десятое высшее образование — главное, чтобы каждый год к первому сентября вы находились в статусе учащегося.

Во-вторых, насчёт вопроса о разрыве контракта. В рамках волшебной Британии я такой возможности не вижу. Но в случае перехода в юрисдикцию, где действует закон, прямым текстом запрещающий принуждение к вступлению в брак, представленный вами контракт будет противоречить этому закону и окажется юридически ничтожным. Вследствие соотношения законов магии и законов администрации магическая составляющая данного контракта при этом также потеряет силу.

Разумеется, принятие закона о запрете принудительных браков в магической Британии, если таковое случится, также приведёт к аннулированию вашего контракта, если к тому моменту брак ещё не будет заключён. Однако принципиальная возможность появления такого закона в Британии выходит за рамки нашего обсуждения.

С наилучшими пожеланиями,

Елена Кауфман