Кавказская пленница

Я тоже, и не один раз. Фэтти прекрасен!)

Taiellin
Ах этот Фэтти (у меня в переводе Фатти было) с его умениями. Один талант к чревовещанию чего стоил)))

Лучший из всей пятерки! Умный, талантливый, и актерская игра у него на все сто)

Сказочница Натазя
Мне нравился именно Фэтти. В том переводе, который я читала (украинское издательство "Два слона"), ещё и отлично передали прозвище полицейского, и я считаю это лучшей адаптацией. Он там "Пошёлвон", что очень хорошо звучит, на мой взгляд.
"Пошлипрочь" - кажется, как будто речь не об одном человеке, а в новом переводе - "А-ну-ка-разойдись". Слишком длинно.
Кстати, в "Двух слонах" печатался перевод Иванова и Устиновой, которые и свои детективы писали. Я что-что читала про компанию с Большой Спасской.

Габитус
Я смогла дочитать. Но соглашусь: неприятные уже последние книги

А мне они не нравилось никогда, а Фатти в какой-то мере высокомерным казался... иронично, но книг с ними было больше всего)

Elis Maravillosa
Книг больше всего про Великолепную пятерку. По ним и три сериала есть. А вот экранизаций по юным сыщикам не делали, к сожалению.

Из-за разговора о юных сыщиках вспомнилась серия о Флавии де Люс(теперь планирую перечитать её в ближайшие время ).

Vodolei_chik

О, детективы Черного котенка) Я в детстве зачитывалась книгами Валерия Гусева. Там длиннющая серия про братьев Диму и Алешку. Забавно, что сюжетов уже не помню, а вот обложки до сих пор перед глазами)

А вот книги про Нэнси Дрю как-то прошли мимо, хотя компьютерные игры про нее я обожала. Даже до сих пор переигрываю иногда.

Ну и принесу последнее понравившееся из прочитанного)

Элизабет фон Арним "Элизабет и ее немецкий сад". Оформлено в стиле дневника жены немецкого аристократа конца 19 века (роман полуавтобиографический). Как такового сюжета нет, просто заметки про сад, прием гостей, воспоминания из детства. Спокойное и ироничное повествование. Очень зашло, по стилю немного напомнило Джейн Остин, но никакой романтической линии там нет.

Дж. В. Фелл "Тайны дубовой аллеи". Фэнтези-детектив про убийства в закрытой английской школе, по периоду, скорее, конец 19 века. Сам детектив довольно простенький, хотя мне было интересно. Книга очень осенняя и уютная (несмотря на то, что я настороженно отношусь к жанру уютного детектива).


Тур Хейердал "Путешествие на Кон-Тики". Дневник путешественника, который доказывал, что индейцы из Перу могли заселить острова Полинезии. Больше 100 дней на деревянном плоту посреди Тихого океана. Очень легко и весело читается. Я в восторге, сейчас читаю другие его книги. И как эта прелесть не попалась мне в подростковом возрасте?..

Сказочница Натазя

О, Школу в Ласковой долине я брала в поселковой библиотеке) тоже мне нравилось, даже помню имена близняшек - Джессика и Элизабет)

Я еще любила серию "Только для девчонок" у Эксмо - после них начала писать собственные "романы" в толстых тетрадках ручкой. Недавно их нашла у родителей дома, штук семь, перечитала - забавное)

У меня самый любимый детектив был – не помню уж как назывался... Там трое детей, Марта, Дина (кажется) и Арчи, расследуют выстрел в соседнем доме, попутно сводя свою маму с полицейским... Кажется, что-то вроде "Тайна роз миссис..."

Elis Maravillosa

«Розы миссис Черингтон»?

Я разгадала личность таинственного мистера Кина!

Помните рассказ Агаты Кристи"Человек из моря"? Женщина , чьё имя так и не было названо, рассказала Саттертуэйту про молодого англичанина, который упал с утёса и утонул, а его молодая жена стояла на скале и смотрела, как он погибает.


" — Это был мой муж. Вилла принадлежала ему. Он привез меня сюда восемнадцатилетней девчонкой, а через год волны оттащили его на черные скалы, проволокли по острым камням и изувечили до смерти!
... — Ошибаетесь, — сказала она. — Бывает и пострашнее. Это когда молодая жена стоит и смотрит вниз с надеждой — хоть бы он утонул!"

Вот так.

А в финале рассказа мистер Кин вдруг начинает оправдывать мужа этой женщины:

"— А что, если этот мужчина все-таки любил свою молодую жену? Любовь способна превратить человека в ангела — или в дьявола… Она по-детски обожала его, но он никак не мог разбудить в ней женщину — и сходил из-за этого с ума. Он терзал ее, потому что любил. Так бывает — и вы не хуже меня это знаете."
...
"— Зато вы, наверное, сталкивались с таким явлением, как раскаяние, непреодолимое желание загладить свою вину, чего бы это ни стоило.
— Да, но смерть наступила слишком быстро…
— Смерть! — В голосе мистера Кина послышались явственные нотки презрения. — Но ведь вы верите в жизнь после смерти? Так можете ли поручиться, что те же самые страсти и желания, которые управляют людьми здесь, не движут ими и в той, другой жизни? И если желание очень, очень сильно — найдется и посредник, который поможет его осуществить."


Заканчивается рассказ тем, что Саттертуэйт предлагает другу вместе дойти до отеля. И что отвечает мистер Кин?

"Но мистер Кин покачал головой.
— Нет, — ответил он. — Я вернусь той же дорогой, какой пришел."

И пошел, внимание,...к обрыву!

Выходит, при жизни Кин был мужем той женщины? 🤯

Кавказская пленница
А я считала, что мистер Кин потусторонней персоной.

Лисичка-с-шестью-хвостами
Он и есть потусторонний

Кавказская пленница

Я имела в виду, что не был раньше из плоти. Древняя сущность лишь принявшая человеческую форму.

Лисичка-с-шестью-хвостами
Аа

А "Сестер Грим" кто-то читал? Моим детям очень нравилось. Но они не закончены. Не все перевели, вроде