Много смертей Гарри Поттера (джен)

Ну... Нет слов, сплошные матюги в плане сьюшности, но в целом сюжет хороший. Понравилось

Замечательно, прекрасно, невероятно.

Только увидев название я сразу подумал:«Это мы читаем». И вообще ни разу не прогадал. Огромное спасибо за работу всем переводчикам, штука огромная и, если бы по каким-то причинам, не удалось довести её до конца, то я бы никогда её не нашёл и не ознакомился, что было бы огромным упущением.

PS. Метка ангст — не лишняя? Мне кажется, после первого года автор как-то сменил жанр, если честно

Отличный фанфик. Развязка в министерстве супер. Произведение в категорию - можно перечитывать. Хотя я ожидал, что концовка будет в игровом стиле "сохранился перед бойней", когда перерождение не даёт времени для манёвра.

Рада, что наконец дочитала, очень много лет ждала конца. Отличный фанфик получился, конечно не без огрехов из-за небольших несостыковок, видимо из-за длительного времени написания, ну и порой были моменты рука лицо, но в целом один из лучших, обязательно буду перечитывать.

Я не очень понимаю претензии к переводчику, он умничка и лапочка, что перевёл этот огромный и долго играющий по времени текст, бесплатно при том, прошу это заметить, низкий поклон ему за это и всего хорошего по жизни.

Так вот по моему мнению, какие предьявы по смыслу и сюжету фанфика могут быть к переводчику, он то здесь причём, не он писал данный текст и не он должен вам его объяснять, это если есть такое желание, надо идти и писать автору, если найдёте его и сможете нормально объяснить, что именно от него хотите при этом.

Отличный фанки фанфик. Однозначный рекомендасьон 👍🏼

Отвратительно, после тридцатой главы читал через силу, проматывая, просто хотел узнать чем и каким образом все закончится. Из плюсов: очень интересная задумка с возрождением в "точке сохранения", на этом пожалуй всё. Из минусов: чудовищно слабый Волдеморт, буквально беспомощный перед нашим всесильным Гарри, который спамит режущим и трансфигурацией (ну а что вы хотели? Да, Волдеморт странствовал по миру, изучая магию, воевал и убивал своих врагов десятилетиями, но наш Гарри все таки убьет его, изучая три дисциплины пару лет, и то через жопу.) Дальше. Тупая, кринжовая реакция окружающих на происходящее с Поттером и на него самого. "Побледнели и сделали пару шагов назад", охренеть, злой подросток, бегите глупцы! Дальше. Скучная система магии, по ощущениям даже хуже чем в каноне, враги не могут сделать ровным счетом ничего серьезного, читатель просто не способен начать испытывать сострадание или волнение за судьбу персонажей, не только потому что НИКТО из них толком не прописан, но и потому что в конечном счёте ты понимаешь что ничего плохого случится просто не может, т.к. враги СЛАБЫ, Гарри со всем справится, и друзей спасет. Так в итоге и получается.
Ну и последнее. Я понимаю что перевод это занятие долгое, нудное и редко когда интересное, а английский язык в своей культуре и литературной красоте сильно уступает русскому, но всё-таки. Текст сухой, неинтересный, очень мало где цепляющий. (Но переводчикам все равно респект за проделанную работу, это гораздо лучше чем большинство переводов иноязычных фиков.)
Потраченного времени жаль.

no_bystanders
Весьма сомнительное утверждение от человека, не знающего ни того, ни, вероятнее всего, другого.

Artemo
C1 по инглишу

no_bystanders
У любого бомжа в Лондоне тоже. Делает ли это его знатоком родного языка и литературы? Сильно сомневаюсь

Астрологи объявили неделю школьных каникул
Количество илитных икзпердов в интернете увеличилось вдвое!

Йожик Кактусов
Там 7 книг вобщето)))

Как сопровождать парня в Косой переулок, до вокзала и со школы - так это нас здесь нет.
Как делить шкуру убитого василиска, так старикашка своего не упустит. Дамблдор в этой работе просто никчёмный. Не удивился бы, если дед под себя ходит - самая бесполезная шахматная фигура.

Godderd

У вас дамбигадчанка
Хотя нет, скорее дамбитупчанка в острой форме

Samus2001
Скорее второе. Дамбигад лучше, чем дамбипук-среньк. Не в претензию к работе, я так вообще перечитываю по второму разу сейчас. Но выглядит так, будто на Гарри просто забили болт все добряши и обострились все плохиши.

Godderd


Это когнитивные искажения дамбитупчанки

Уизли семерых родят...
Дадли Гарри пнул под зад...
Волдеморт козел и гад...
Альбус в этом виноват

Не поняла столько хороших отзывов но перевод мог быть и лучше, такое чувство что местами читаю с авто переводчика. Не смогла осилить дальше 7 главы

"Не поняла: столько хороших отзывов, но перевод мог быть и лучше; такое чувство, что местами читаю с автопереводчика. Не смогла осилить дальше 7 главы."

Сорян, просто забавно читать написанную с ошибками жалобу на плохую редактуру))

Al111
Ну да. Нескольких знаков препинания точно не хватает.

Кьювентри
А также бабушка Невилла, умершая на 2 курсе, не попавгая в петлю и внезапно ожившая летом после пятого курса. И Хагрид, водивший Гарри в лес на отработку в оригинале, но ни в одной из жизней тут, в фанфике, однако каким то чудом Гарри это помнит. То, что бросилось в глаза

Дочитал. Как ни странно концовка напомнила мне один из фанфиков Лицо в ночи. Не помню его названия, но у этого автора всего с десяток фиков или около того. Там Гарри всю жизнь был параноиком - большей частью оправданно - очень похожее отношение с местным Гарри в конце фика. Ему удалось бежать из Хогвартса в конце 4-го курса, но от паранойи это его не избавило.

Йожик Кактусов

Он там еще уизли считал мафией, семейной бандой рыжих, да? Помнится, читал и очень нравилось, как гарри достоверно параноил - вот только кажется читал в онгоинге, в упор не помню концовку

Samus2001
ирландскими террористами, да. Концовка: однажды Гарри, сбегая от очередной опасности, выпрыгнул в окно, а палочку забыл. Так и закончился.

Йожик Кактусов

Точно, ира
Концовка 🤣 - надо будет как нибудь дочитать

Samus2001
самому перечитать захотелось.

Йожик Кактусов
Samus2001
Гарри Поттер и сила Альтернативной Истории
Это ГП и сила альтернативной истории.)
Похоже, соглашусь)
Вариант с отходами там прекрасен был

Здравствуйте.
В главе 29 Гарри изучает карту и видит, что "Даже миссис Норрис придерживалась предсказуемого расписания." В следующей главе нам напоминают, что миссис Норрис окаменела несколько глав назад. Это чуть-чуть странно.

Памда
Предсказуемое расписание)))

Памда

Ага, есть такое
Лично я придерживаюсь версии, что Филч таскал с собой окаменевшую миссис Норрис!

Samus2001
Ха-ха, хорошая версия!
А что насчёт перца из будущего в главе 31?
"Caroline Reaper, считается самым жгучим в мире, в этом качестве и был занесен в книгу рекордов Гиннеса в 2013 году. Выведен примерно в то же время."

Памда
альтернативная вселенная. Здесь этот перец был выведен гораздо раньше.

Села ещё раз перечитывать, спасибо большое авторам и переводчикам за труд

Прочитано на одном дыхании с удовольствием! Спасибо огромное переводчикам и бетам!!! Сколько бы ни было небольших огрехов (многократно упомянутых комментаторами выше), это не отменяет общего высокого качества перевода и самого фика.

Отдельное спасибо за пояснения от переводчиков про названия глав и те или иные многозначные слова. А ведь могли бы перевести и не париться далее, ан нет - позаботились о читателе 🫶

И благодарю комменты с отсылками на другие схожие фики, уже бегу читать)

Однозначно, это стоило того чтобы подождать 5 лет. Великолепная история с шикарным переводом! Спасибо!

Спасибо автору очень понравилось, прочитал на одном дыхании 👍👍👍👍

Прочитал сразу всё, практически без перерыва. Один из лучших фанфиков что я прочёл, причём не только по ГП, но и другим фандомам. Никогда не перечитывал фанфики, но кажется именно этот окажется первым.

Впечатление двоякое, вроде бы и драматично все и действия происходят постоянно, но ощущение скуки не покидает в процессе прочтения, хоть и прочитала больше половины, закрываю, многим понравится, мне нет.

Кирама
Имхо это большая проблема англоязычных фиков в целом. Чего-то не хватает им.

svarog
я тоже заметил

Фанфик шикарен. Перевод отличный, читается на одном дыхании. Но самое главное - это идея временной петли и атмосфера ангста и безысходности. То, как Гарри каждую новую жизнь страдает, учится как проклятый, делает выбор, черствеет и выживает, - все это завораживает. Ангст, дарк, паранойя и хеппи-энд - эта история сделала мой день. Очень люблю такое. Да и концовка хороша.

Переводчикам - спасибо от всей души и низкий поклон за эту огромную вещь!

«Гарри обнаруживает у себя способность жить, умирать и возрождаться…»

«Ему бы впору задуматься, как бы пережить хотя бы сегодняшнюю ночь, не то что все семь лет в этой школе.
Если это самое безопасное место во всей магической Британии, то как должно выглядеть самое обыкновенное? Там тролли обитают в туалетах или гигантские змеи в канализации? Неужели это никого не беспокоит?» — хорошо подстебнули. Мальчик, ты недалеко ушел в своих предположениях.

Эта паранойя Гарри ощущалась, мне даже стало неуютно.

—————————————————————————

Страх за свою жизнь толкает Гарри на изучение заклинаний, что похвально и одновременно жаль этого мальчика. Ему нужно очень быстро освоить хоть что-то для защиты. От такого напряжения можно умом тронуться.

«Ни Гермиона, ни другие студенты не отшатывались от собственной тени и не видели угрозы за каждым углом, в отличие от Гарри, который завидовал таким людям.»

—————————————————————————

Раз за разом умирать и попадать обратно… Стоит на равне с попаланчеством — страшно

—————————————————————————

«— Все говорят, что ты собрался стать следующим Темным Лордом, — сообщила Гермиона.»

—————————————————————————

«По крайней мере, в этот раз его не тянуло заблевать весь коридор. Возможно, умирать становилось все легче?» — мурашки по коже от этого

—————————————————————————
С каждой главой видно, как смерти забирают огонек из глаз, заставляя оборачиваться на каждом шагу

—————————————————————————

«Учебник по предмету УЗМС чуть не отгрыз Гарри руку.
Не имея возможности прибегнуть к магии, Гарри вынужденно подрался с книгой, но так и не понял, как же ее открыть.» — меня это удивляло. Это мол: «Хочешь дальше учиться, сохрани свою телесную целостность»? Хотя… это предложение характеризует весь Хогвартс

—————————————————————————
«Малфой кивнул.
— Прекрасный пир в этом году, без происшествий.
…
Гриффиндорцы выглядели возбужденно.
Гарри прикрыл глаза.
— Ну вот зачем ты это сказал?
…
— Поттер, ты что, провидец? Откуда ты узнал, что все случится в Хэллоуин?» — тут и провидцем быть не нужно. В календаре можно смело ставить метку: «Ожидайте неприятного сюрприза»

«— Раз — случайность, два — возможность, три уже шаблон, — загадочно изрек Гарри.»
—————————————————————————
Патронус — мангуст… Иронично. Но какая же прекрасная сцена. Прочла несколько раз.

—————————————————————————
«Гарри моргнул и осознал, что люди вокруг ахнули после объявления Дамблдора о Турнире Трех Волшебников.
…
«Но Гарри больше обеспокоил вид учеников Рейвенкло и Хаффлпаффа, полный не меньшего энтузиазма. Да что с ними было не так?» — поддерживаю. Как там было: «Только сумасшедший рискнет кинуть свое имя в Кубок огня»?

—————————————————————————

«— Ты травмированный человек, Гарри, — вынесла вердикт Гермиона.

—————————————————————————

Вот здесь Волдеморт вызывает дискомфорт. Приятно встретить не клоуна с палкой и пафосными речами

—————————————————————————
Взаимодействия с Гермионой и Невиллом такие теплые. И переживания не натянуты.

—————————————————————————

«— Долорес Амбридж, — мрачно поведал Дамблдор.»
…

Сам Гарри подозревал, что в последующие месяцы всем им придется немало поматериться.» — известными нецензурными словами здесь не обойдешься, новые надо придумывать

—————————————————————————
Схватка в министерстве — это что-то неописуемое. Еще один момент, прочитанный несколько раз

«— Ты всегда бежал от смерти. Я — твоя смерть.»

—————————————————————————
«Эдриан защищал его, Колин стал кем-то, кого оберегал сам Гарри, и Флёр открыла ему идею любви. Без них, Гарри не стал бы тем, кем он являлся сейчас. Они — часть его.»

—————————————————————————
«Ему требовалось найти цель в жизни, нечто иное, чем просто выживание. Он провел слишком много времени, сосредотачиваясь на выживании, и слишком мало на том, как жить.»

—————————————————————————
«Все его детство оказалось посвящено смерти, но это не означало, что следует отдать ей и будущее.»