| Название: | The many Deaths of Harry Potter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/12388283 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Мать Ученья (джен) | 48 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 47 голосов |
| Миллион всратых шансов (джен) | 19 голосов |
| Time Braid - Переплетения времени (гет) | 12 голосов |
| Ритуал сработал как надо (джен) | 10 голосов |
|
Magicspellbook рекомендует!
|
|
|
|
«Гарри обнаруживает у себя способность жить, умирать и возрождаться…»
Показать полностью
Звучит великолепно? Можно вернуться и исправить что-то. Если бы было все так просто. Возвращение порой не оставляет шанса на исправление и Гарри приходится смириться с тем, что кого-то он не в силах спасти. Не в его власти время возрождения. С каждой перезагрузкой из глаз ребенка уходит невинный огонек. Он пережил слишком много. Желание выжить толкает мальчика на изучение заклинаний в ускоренном темпе, но даже это не всегда спасает. Кому доверять? Кого бояться? Даже своя тень порой пугает. «По крайней мере, в этот раз его не тянуло заблевать весь коридор. Возможно, умирать становилось все легче?» «— Ты травмированный человек, Гарри, — вынесла вердикт Гермиона.» Травмирован. И с этим приходится жить, умирать и возрождаться. Учиться, чтобы в конце встретить того, кто обрек на это. «— Ты всегда бежал от смерти. Я — твоя смерть.» Но даже после победы, жизнь легче не становится. Как быть дальше, когда цель выполнена? «Ему требовалось найти цель в жизни, нечто иное, чем просто выживание. Он провел слишком много времени, сосредотачиваясь на выживании, и слишком мало на том, как жить.» […] «Все его детство оказалось посвящено смерти, но это не означало, что следует отдать ей и будущее.» (Спасибо переводчику за труд) |
|
|
sopelka рекомендует!
|
|
рекомендую! такой классный фик, что не оторваться, пока не дочитаешь до конца. Перевод отличнейший, читать с удовольствием))
|
|
|
CrazyTosser79 Онлайн
|
|
Спасибо за ваш труд. Понравилось
|
|
|
|
|
Спасибо! Суперский перевод, отличный выбор истории!
1 |
|
|
|
|
"Дадли говорил вчера… тоже самое"
Дадли что говорил? То же самое. То самое. "То же" - это местоимение "то" и частица "же", а не союз "тоже". Местоимения склоняются. Вы же не будете писать слитно "Те же" "Та же" "Тому же" "Тот же" "Такой же" И другие местоимения. Как здесь, например "Его кузен и тетушка оделись в ту же одежду" И для закрепления: Теперь вы ТОЖЕ знаете, что "тоже" и "то же" - не одно и ТО ЖЕ. |
|
|
|
|
"Если здесь просто промежуточная станция между живыми и мертвыми, то возможно, что их на другой стороне ожидало нечто намного более худшее."
Слова «более» и «хуже/худшее» дублируют друг друга (это плеоназм), так как «хуже» уже само по означает «более плохое». Варианты: 1. ...ожидало нечто намного худшее. 2. ...ожидало нечто худшее. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Автор прекрасно сумел создать интригу, в казалось бы полностью известном всем каноне, создав по настоящему загадочный триллер и ощущение мрачной английской сказки. Великолепно.
Отдельно хотелось бы поблагодарить переводчика, что смог прекрасно перевести данный фанфик на русский. Я и понял-то, что это перевод лишь увидев сноску с пояснением! Ещё одно браво!