Пакт (джен)

kstoor
Так э-э-э... есть какие-нибудь подвижки?

Перевод заброшен?

6 лет прошло, как я впервые нашел перевод Пакта, и все как всегда. Интересно, перевод замораживают, потому что произведение дальше становится не интересным?

Popolo
Нет, в группе перевода написано, что это из-за войны

Кто-нибудь, прошу, начните перевод этого произведения, готов помочь в редактуре, потому что в переводе я не силен

rednep
Я готов помочь, если ты ещё занимаешься этим

Хочу хоть каких-нибудь подвижек в переводе

Уже нет сил терпеть и ждать

kstoor
Надеюсь, автор комментария жив и сможет выложить свой перевод

Надеюсь все живы и здоровы

Popolo
Поддерживаю

с новым годом...

Сейчас перечитывал и наткнулся на момент, где Роуз в самом начале (глава 1.02) говорит, что выбрали Молли. Но впоследствии мы узнаём, что выбрали её (глава 7.04). Вот и вопрос в задачнике - зачем она лгала?
Допускаю, что автор мог увлечься и перепутать, но.. мы все знаем МакКрэя, он довольно часто так на что-то намекает, так что скорее допускаю, что я где-то что-то упустил

Behold: очередной no-name из интернета (т.е. я) решил поднять упавшее знамя переводчиков Пакта и продолжить дело тут - Пакт (arcs 7+)

идея такая - понемногу переводить машинным переводом + ручная правка, с 7-ой арки и до конца

IPv6, классно, подписываюсь! Желаю успеха и не перегореть.

О, отличная новость, мы будем благодарны!)

в новом переводе - Пакт (arcs 7+) - добавлена глава 7.5. В смысле теперь теперь там уже прямое продолжение - добавлена новая часть, после последней части этого перевода. Заходите почитать :)

в продолжении перевода - Пакт (arcs 7+) - закончен перевод 9ой арки!

Копирую из комментов по второму переводу. Привет, это переводчик первой половины Пакта. Сто лет тут не был ) Есть пара вопросов. Для начала, всё это время перевод продолжался, но команда в 22 распалась, поэтому работа шла в стол. Сейчас я на 12.3 и похоже, что раньше чем через год не закончу. Публиковать буду всё сразу -- надеюсь автор этого перевода не будет в обиде ;) Вопросы, собственно, такие. Вайлдбоу (автор Пакта) за это время успел написать по миру Пакта ещё один огромный роман (в полтора раза длиннее), один рассказ и две повести. Я решил немного отвлечься и перевести малые формы (безо всякого ИИ, разумеется, по высоким стандартам художественной прозы ;), и рассказ уже готов. Хочется понять, стоит ли тут всё это публиковать (рассказ ещё приличный, а повестях есть весьма nsfw моменты, боюсь забанят), и как лучше организовать канон, чтобы он каким-то образом был связан с другими работами автора (Червь, Страж).

Публикуйте всё что душа пожелает, я готов всё почитать, лишь бы отвлечься от творящегося мрака в РФ, ибо у меня тоже "команда" в башке с 22-го распалась. Можете хоть нейронкой переводить, благо всяко уже лучше переводит, чем промт, но если вы прям вручную и за качество - это всё равно низкий поклон, благодарность и лепестки роз. С большим удовольствием мог бы и денюжкой, но я очень обеднел после повышения НДС, а уже сколько за ЖКХ платить.. мать честная.... Патреончик хоть оформите, что ли.

Eterni
Не, патреончик не надо, но можно помочь деятельным советом. Раньше главы другой человек публиковал, а сейчас я хочу выложить готовые рассказы по вселенной Пакта, как-нибудь таким образом, чтобы их мог легко найти а) читающий Пакт и б) читающий другие романы тог же автора (Червь и Страж). Не подскажете, как тут это лучше сделать? (Если создать фандом "Вселенная Пакта" -- это поможет?)

Я простой пользователь, которому нужен впн (который прямо сейчас кошмарят и насилуют), чтобы ПРОСТО сюда войти и что-то сказать. Так что хз, выкладывайте везде где сможете, в том числе и здесь.

Eterni
А сюда вроде ж без впн можно ходить? В отличие от фикбука с его богопротивными нетрадиционными ценностями, свят-свят-свят. У меня давно так. Причем именно что с впн фанфикс чаще не работает.

Al111
Мне кажется это у всех индивидуально в зависимости от региона, провайдера, браузера, самочувствия дата-центров, положения планет в пятом доме и локации левой пятки у Вождя. У меня вот почти ничего без впн не работает или не открывает. Особенно на мобильном, там даже обычные сайты без впн не открываются, например обычный невинный сайт экотроп в РФ. В тоже время сайты манги, благодаря их зеркалам, без впн ещё вот работают. Этот сайт без впн у меня не открывается.

У меня не открывается, наоборот, *с* ВПН, такие дела. На тему публикации переводов, готовый рассказ хочу попробовать запузырить на конкурс переводов, так что выложу 19 числа, ок? (не знаю правда, возьмут ли, он где-то 60 кб, а там ограничение 50 вроде). Но уже наполовину переведена глава из мини-повести, где есть персонажи Пакта, кстати -- так что в начале следующей недели сразу два перевода будет, ебж.