↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гермиона Грейнджер и Кубок Огня (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Что было бы, если бы Кубок Огня выбрал Гермиону в качестве чемпиона? Заклинание, сотворённое летом с самыми благими намерениями по защите Гарри, оборачивается тем, что ей приходится принимать участие в Турнире Трёх Волшебников! Сможет ли она с этим справиться?
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Первая проба пера в качестве переводчика. Просьба судить с особой строгостью! (с)
Temp

Я присоединилась к переводу намного позже, просто захотела однажды перевести какой-нибудь миник... Nikolai-Nik, это всё ты виноват ;)
JulsDo
Благодарность:
На работу натолкнула hesergeeva (https://fanfics.me/user396143), за что ей отдельное спасибо.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 43 публичных коллекции и в 89 приватных коллекций
Гарри и Гермиона (Фанфики: 470   619   vicontnt)
ПАЙ (Фанфики: 722   372   lara123lara21)
Просто ГП/ГГ ( ПАЙ ) (Фанфики: 405   218   Та Алай)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 7 | Показать все

Один из лучших фиков, что я читал. Любимый пейринг это плюс, но в общем - это действительно джен.

Сбалансированный сюжет, отсутствие карикатурных ****гадов, нет роялей и мери сью.
Турнир не ПРЕВРАЩЕН в авторскую фантазию и полное AU, чем многие грешат.
Хорошая интрига и хорошая магия.
Влюблённая Гермиона осталась Гермионой, а не превратилась в Лаванду, очень хорошо.
Канонично героичный и канонично же подтупливающий Поттер.
Хорошо переведённый и адаптированный текст. Не заметил артефактов и явных англицизмов в тексте.
Спасибо.
Переводчикам - печенек!
Очень качественная работа!
Никаких галопов, скомканных повествований и сливов: все 942 страницы отведены событиям Турнира Трех Волшебников, детально проработанным и описанным. Стараниями автора соревнования из просто волшебной сказки Мамы Ро превратились в серьёзные испытания, держащие в напряжении как участников, так и читателя.
Персонажи, если исходить из их каконного состояния, получились весьма правдоподобными и натуральными (в большинстве своём, хотя, имхо, есть несколько моментов утрирования черт характера и линий поведения). Развитие отношений героев радует своей постепенностью и логичностью.
Приятным бонусом идут включение иностранной речи и дельные комментарии автора. Тщательная работа видна невооружённым глазом.
Труд переводчиков - бесценен! Низкий вам поклон за возможность ознакомиться с таким прекрасным фанфиком!
Однозначно рекомендую!
Переводчики постарались на славу. Ну вот автор решил раз Гермиона заменила в турнире Потерра, то и ум её ушёл в отпуск. После шока о своём участии в турнире бывшая умница Гермиона занимается только попытками убежать Не потеряв магию. Уже зная что уйти она не сможет она пытается что-то всем доказать,вместо того чтобы составить план,учить заклинания,просто подготовить себя к испытаниям. Сам Гарри по уму ещё хуже. То рычит на всех как он защищает Гермиону,то тупо не видит ее любви. Просто взяв титул наследника рода и сделав предложение Гермионе, Гарри прикрыл бы ее от многих бед. Но он туп и его окружение даже не думает о таких возможностях. Если бы не их битва и настойчивость Гермионы, Гарри так бы и целовал ее в лоб и прятался по углам,как малолетка. Фанфик большой и сильно детализирован,так что не теряйте терпения,все подробно раскручено..
Показано 3 из 7 | Показать все


1 комментариев из 47 (показать все)
А мне фанфик зашел на ура, так что критиковать не приглянувшиеся или сильно отходящие от канона моменты не стал даже про себя)) Замечательная ведь книжка получилась, и события воспринимаются с большим доверием, чем описанное в оригинале. И экшен от подробности изложения ничуть не пострадал. Огромное спасибо переводчикам за возможность насладиться одним из лучших, на мой взгляд, англоязычных фанфиков. Художественность перевода замечательная, побольше бы таких качественных работ! Успехов Вам!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть