↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Раскачай лодку!» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

95 комментариев
MonkAlex Онлайн
И вроде не самое шаблонное начало, но...

Гарри совсем не в характере.
В переводе встречаются слова, которые я в жизни не видел. Перечитывать чтобы найти не готов, но запомнился "барчук". Отличное слово, хз что значит.
Большинство персонажей "картонные", никаких адекватных действий, просто для декораций вокруг главных героев. Очень больно на такое смотреть.

К сожалению, не готов это читать.
MonkAlex
Барчук - сын барина.

и да,пытался это читать в оригинале, не зашло.
А по-моему, очень даже всё логично и вхарактерно.
Наличие же в тексте новых для кого-то слов - всего лишь повод заглянуть в толковый словарь (рекомендую Ожегова). Впрочем, мне не понадобилось : ) Да и никому, кто в школе читал хотя бы "Капитанскую дочку", искать в словаре "барчук" не понадобится : )
MonkAlex Онлайн
А по-моему, очень даже всё логично и вхарактерно.
Ага, особенно вот это
Условия, в которых рос Гарри, научили его изображать удручённое состояние, когда на самом деле он был возмущен или злился. В конце концов, грустный Поттер был тем зрелищем, которого ожидали, а проявление гнева сулило побои.
За всё семикнижие ни одного проявления.
MonkAlex Онлайн
Наличие же в тексте новых для кого-то слов - всего лишь повод заглянуть в толковый словарь
Всё бы ничего, но в оригинале - pampered prince, который давно уже в фандоме переводится как избалованный ребенок\мальчишка\принц, и ничего более.
MonkAlex
Что полностью синонимично "барчук".
Повторюсь - если вы не знаете какого-то слова, это говорит только о вашей неграмотности.
А апеллировать к семикнижию в разговоре о персонаже фика - это... конечно, умная мысль. Но читайте тогда семикнижие, что ли... Можно даже в переводе Спивак, там наверняка незнакомых слов не будет.
MonkAlex Онлайн
Алекс Воронцов
по Ожегову:
мальчик из барской семьи
Не синонимично, однако.
Ефремова:
перен. Мальчик, юноша, пренебрегающий занятиями, не желающий трудиться.
Всё ещё не синонимично, хоть и намного ближе.

UPD: ну и главная проблема - кто это слово ещё использует в повседневной жизни то?
MonkAlex
То есть и в семикнижии, и во всех прочитанных вами фанфиках вы не заметили, что магБритания по всем гуманитарным аспектам находится где-то глубоко в девятнадцатом веке?
Это не говоря о том, что слово в общем-то и нынче используют и не только столетние деды.
Начало истории читается весьма круто. С интересом и нетерпением буду ждать продолжение. Спасибо автору и переводчику за труд.
Дерзкая_Брюнеточка
Понять можно, терпение Гарри лопнуло. Не зря говорят "бойтесь гнева терпеливых" Надеюсь, он дров не наломает.. Жаль парня. Да и Дурсли сами нарвались.
Лишнее подчеркивание того, что Дамблдор гад и манипулятор начинает резать глаза. Такое чувство будто автор хотел как можно сильнее подчеркнуть это, и ему было важно лишь бы подчеркнуть лишний раз это.

Далее, ПТСР уж точно не таким образом работает, он не мог НАСТОЛЬКО изменить Гарри просто до неузнаваемости, будто не Гарри и вовсе это, учитывая что именно там происходило. ПТСР может только "подарить" апатию, депрессию, постоянную тревогу и прочее.

Информация из вики:
При ПТСР на протяжении более месяца после психологической травмы сохраняется группа характерных симптомов, таких как психопатологические репереживания (флешбэки), избегание того, что может активировать воспоминания о травме, ночные кошмары и высокий уровень тревожности.
Тяжесть ПТСР значительно варьируется. При лёгкой форме ПТСР сохраняется способность к хорошему функционированию в профессиональной сфере и в области межличностных отношений. В самых тяжёлых случаях пациент совершенно неспособен нормально функционировать; его состояние выглядит как хроническое психическое заболевание. Иногда такие пациенты получают диагноз шизофрения
ПТСР приводит к нарушениям функционирования мозга, нервной и эндокринной систем и иногда может иметь негативное влияние на физическое здоровье человека

Ничего о том, что он делает человека более злобным

Алекс Воронцов
Как раз характер персонажей очень отличается от канона. И да, я за всю свою жизнь никогда ни разу в жизни нигде не слышал чтобы кто-то употреблял слово "барчук", ни в словесном ни в письменном виде

MonkAlex
Соглашусь. Еще встречалось слово "бурундучата" хотя обычно последователей Дамблдора называли фениксовцами, птенцами и прочее, но никак не бурундуками, и меня это смутило.
Показать полностью
Дерзкая_Брюнеточка
DrakeAlbum
Возможно на поведение и крестраж повлиял. Шрам то есть. Он и в каноне то был взрывным. Да и взрыв у людей, терпящих много и долго, бывает более сильным.
Дерзкая_Брюнеточка
В каноне он взрывался когда от него скрывали что-то важное, или когда Малфой оскорблял Гермиону и его маму
А крестраж на Гарри никогда не влиял, он был лишь причиной связи с Волдемортом
Дерзкая_Брюнеточка
DrakeAlbum
Влиял или нет, мы не знаем. Это просто предположение.
Товарищи.
Мы вроде как разговариваем не под сто первой выкладкой опусов Роулинг, а под фиком?
Реакция Поттера вполне соответствует погрому в директорском кабинете. Достало парня, вот и всё.
А стремление некоторых граждан, потрясая каноном, "доказать", что фик плохой, просто смешно. Если вам нужен совершенно канонный текст - вон, у тов. Роулинг куча томиков.
Дерзкая_Брюнеточка
Я не считаю, что фанфик плохой. Он отличный. Да и вполне характер вписывается под ситуацию. Переводчику огромное спасибо.
Дерзкая_Брюнеточка
Ну я в общем-то не вас имел в виду, а некоторых других участников обсуждения...
Очень нравится! Читала несколько переводов этого фика - большинство из них на уровне гугл-переводчика. Ваш перевод задевает за живое. Есть пара моментов, где фразы звучат несколько"топорно", но, в целом, очень неплохой слог. Спасибо, жду продолжения!!!
Дерзкая_Брюнеточка
Алекс Воронцов
Я поняла.)))
Две главы всего, а эмоций у комментаторов выплеснуло )
Zombie777
MonkAlex
Барчук - сын барина.

И как правило имеет такой оттенок смысла, что это типа мажор, избалованный ребенок, который с положением родителя, более высоким чем у окружающих.
Годно, на самом деле.
Интересный фанфик. Перевод неплохо стартовал. Надеюсь не замёрзнет как Хладнокровие. Cold blood - тоже годный фик от этого автора.
Прочитал первые две главы. Есть, конечно, некоторые огрехи в виде дословного перевода некоторых идиом и словесных конструкций, но в целом неплохо.
AlexBorman
Барчук все равно звучит максимально не уместно в Англии
Strannik93переводчик
Vtvabc, примеры можете дать?
Я посмотрю и поправлю, если там действительно ляп.
Strannik93

Большая часть таких огрехов есть в первой главе:

The last straw (заглавие) - последняя капля

Prepared for the worst (отрывок "The entire ride home, Harry prepared for the worst") - готовился к худшему

"Stop! Or lose your head!" - Ни с места! Иначе лишишься своей головы!

I'm gone! (отрывок "Tell the old bastard that I've had enough of his lies. I'm gone!") - "Я ухожу!"

По второй части вопросов практически нет за исключением словосочетания "blood magic", которое переводится как "магия крови".
Strannik93переводчик
Vtvabc
The last straw - слышали такое выражение "Последняя соломинка сломала спину верблюду"?
Prepared for the worst - поправил, хотя это не принципиально.
Stop! Or lose your head! - чуть изменил, но вторую часть оставил как есть.
I'm gone! - исправил.
Strannik93
Но есть и такое выражение "Последняя капля переполнила чашу терпения".

И как ни странно, но для "last straw" равносильны оба перевода. Просто "последняя соломинка", имхо, не настолько явно отражает смысл и настроение главы.
автор, так что, прода будет?
Strannik93переводчик
{Zub}, я не автор, а переводчик. Читатели моих прежних переводов знают, что я работаю довольно медленно, но сильно работу не затягиваю. Следующая глава выйдет где-то через неделю.
Strannik93
ок, спасибо. Вы не бросайте только, пожалуйста.
Спасибо за работу,жду продолжения.
Так, значится, я подписался, посмотрим что дальше пойдёт по сюжету. Не удивлюсь если Дамби (а он мне видится всегда без исключения как дерьмо редкостное) просто ждёт не дождётся как бы ему найти Гарри Поттера и прописать ему тотальный обливейт аж до закипания мозгов. А потом кинуть этот полу-труп, полу-овощ в Волдеморду, затем выйти и сказать: ну что же герой погиб за нас, и он по-любому хотел чтобы после того как я побежду...эм...победю...короче когда темный лорд проиграет, я стал вашим верховным правителем.
Artemo Онлайн
Хорошее начало. И слог хороший, приятно читать.
По поводу щита: этот фразеологизм имеет куда более древние корни. Есть в Греции область Лакония, чьи жители были известны своей манерой выражаться кратко и по сути. Собственно, от имени этой области и образован термин "лаконичность". Так вот, по легенде, в Лаконии однажды мать, провожая сына на войну сказала: " Возвращайся со щитом или на щите ". Подразумевая, что она ждёт его живого, поскольку раненых переносили укладывая на щит
Strannik93переводчик
STin, вы не обратили внимания - Гарри цитирует это крылатое выражение неправильно. И этот неправильный вариант "со щитом или под щитом" увековечен в книге Макаренко.
А про Лаконику я тоже читал в свое время...
Перевод по сравнению с другими гуглотыками - отличный. Так держать.
Интересно на этом сайте есть метка или предкпреждение "нецензурная лексика"?
DrakeAlbum
Есть
Переводчик - ты красавец! Ни за что бы не подумал, что этот текст - перевод, если бы не ссылка на оригинал в шапке.

Upd: я вспомнил этот фик. Замечательный. А продолжение тоже переведешь?

Не Гарри Поттер-Блек. Капитан Поттер-Блек! :)
Strannik93переводчик
Glebkaitsme, спасибо за отзыв. Насчет продолжения - оно ведь не закончено, там всего несколько глав.
Посмотрим... Сначала надо закончить этот фик.
Интересно.
Неужели Тонкс и Люпину вправили мозги?
Охохо, прекрасный язык, как и всегда! Жду не дождусь все эти намеки и химию между Гарри и Гермионой.
Я чуть посмеюсь-Ремус Люпин-НЕДОоборотень(по книге-тряпка и бомжара).Почитайте фанфик "Белая ворона"-Автор правильно описал эту тряпку))))."друг" Поттеров-нихера не искал(а мог бы,если захотеть!!!) их сына-Гарри...Людииии!!!!Оборотень и чел(Тонкс) это-ЗООФИЛИЯ!!!!!-ну нет в каноне никого,кто трахнулся с оборотнем!!!Тока Тонкс!Автор-вы зоофил?))))
kompot-70
Чел, что с тобой? Это перевод. Перешли свой комментарий на фанфикшн.
А еще это фанфик. Тут оригинальные персонажи, которые зачастую не соответствуют по характеру фанонным. Типа Гермионы-слизеренской подстилки, хитрого Драко, Снейпа, заботящегося о Поттере.


Ненавидеть можно только Жрона. И Сопливуса. И вообще всех вислых. И Хорька. И Дамбигада. И Амбич. И Бобриху. И Аленя. И Блоховоза.
А Волчара позорный - няшка.
Glebkaitsme
Забылся,что это всего лишь перевод((((.Оправдывая себя-всего лишь моё мнение... Не судите строго)))))))).Спасибо за труд и перевод!))))
Классная глава. Спасибо большое за неё
Live free or die это еще американский мем одного из вояк за независимость. Там у одного из штатов даже девиз похожий есть. 50центов вроде как обстебал этот мем в песенке get rich or die tryin
kompot-70
Ты ошибаешься. Есть вещи, которые человек попростуу не может сделать КАК БЫ не хотел или КАК БЫ не старался, в виду ряд обстоятельств, и если вы даже не пытаетесь найти какие-либо причины и обстоятельства (или вы вовсе отрицаете абсолютно любую причину, потому что вам КАЖЕТЬСЯ что это бред, не смотря ни на что), из-за которых Ремус Люпин за 13 лет ни разу не связывался с Гарри - это ваше дело, но это не говорит о том, что Ремус "тряпка" и что он "не искал" Гарри и прочее.

Далее, оборотень не зверь и не животное, чтобы связь с ним считалось зоофилией. Оборотень - это в первую очередь человек (а не животное или зверь), зараженный болезнью ликантропией, который раз в месяц превращает его в волка. Так же, то что в каноне не упоминались другие пары оборотень-человек, не значит что таких не существует в принципе.
Если судить вашей логике, то абсолютно любое магическое создание это зверь или животные, недостойное зваться человеком или иметь такие же права, и не важно что за создание, гиппогриф, кентавр, или оборотни, вейлы, вампиры и полудухи. Скажите честно, вы идете по стопам Амбитч? Потому что ваши слова очень даже сильно напоминают розовую суку
Показать полностью
DrakeAlbum
Есть в каноне ситуации, которые с очень хреновой стороны освещают именно конкретного оборотня - Люпина. Вообще, как я понял, Ро писала аллегорию на заразных неизлечимо больных, но даже несмотря на это Римус вел себя часто не как волк, а как свинья. По пунктам:
1) Поттер попросил его о помощи с дементорами, спустя два покушения на свою жизнь. И Люпин согласился обучать его далеко не сразу. Хотя видел, что дементоры нацелены именно на него. Неплохое такое отношение к сыну своих умерших друзей. Не предложил он также и паллиатива, вроде "пока почитай тут в книгах про Азкабан, дементоров и патронусы". Просто представь ситуацию, ты работаешь в школе, и тебя пацан сиротка спрашивает: "дядя, а как правильно дорогу переходить? А то меня никто не учил". А ты такой "у меня много сейчас дел, в следующем семестре через пару месяцев расскажу".
2) В киноне не было, было в книгах. Поттер не кисло так наехал на Люпина, когда узнал что тот оставил Тонкс и играется в войнушку. И не смог защитить жену в последней битве, да. И тут никаких неодолимых препятствий за кадром точно не было, Люпин действительно рисковал матерью своего ребенка по собственному выбору.
3) За 13 лет в маггловском мире можно стать больше, чем грузчиком, даже не владея волшебной палочкой. Даже не в Британии. Складывается образ эдакого забулдыги, которого и так все устраивает.
4) Этот оборотень забывает, что он оборотень! Кто угодно на его месте гораздо более безопасный на должности учителя, чем он! Вот как так? Он, как минимум, с 11 лет обращается каждое полнолуние. То, что он не мог писать письма на Тисовую, с натяжкой, но можно объяснить, но вот такую забывчивость - никогда. И не надо сюда Дамбигада, в каноне - Дамбигуд. То есть Люпину реально наплевать, что он опасен для окружающих.
И да, чел выше высказался в духе Амбич. Но Люпин - в топ 5 гадов поттерианы точно.
И да, если тут в комментариях захотят хорошего, но близко-к-канону-Люпина, добро пожаловать в фик "Во имя науки". Клевый персонаж, хоть его там и мало.
Показать полностью
DrakeAlbum
Я сужу по КАНОНУ.Действиям персонажа-Люпин.Далее-вы зоолог или ветеринар? Не надо СВОЁ мнение выдавать за истину-как эти зверушки себя ведут.Потому,что оборотней-НЕТ.Отсюда ваши домыслы-личный взгляд на то,какой Люпин милашка.Фенрир милашка-поладил со своим зверем и живёт.Люпин-тряпка-ни маг ни оборотень-хз что.Будучи оборотнем можно неплохо устроиться в мире простецов(не надо про то,что их туда не пускают-НЕТ такого в каноне!).А он-побирушка и нищеброд(описание каким в Хог приехал читайте).
Я подождал когда мозги на место станут от всех этих капельниц и только теперь прочитал главу. Она вышла продолжительной, но из-за места проведения довольно камерной. Окей, Гарри Поттер умер, крестраж или что там в нём оставил тёмный лорд после своего нападения прекратил свое существование? Он освободился через ритуал и от чар Дамби, и нанёс урон Волдеморту через последние мгновения их связи. Да ещё и горячую цыпочку подцепил. Да он счастливчик.

Посмертие для Гарри Поттера это стрип-клуб, а не Кингс-кросс? А если его мамка там бы застукала? Или всё таки это был наркотрип?

Не верю, что старший Грейнджер не отвесил ответную оплеуху Тонкс за свою дочь. Да хоть бы чем то горячим и вонючим с плиты — варевом Гермионы — Нимфадору бы облил для острастки.

На счёт Гестии. Я знаю что она в ордене. Но не уверен, что она брюнетка. Может то была Эмелина
Вэнс?
Herald Blade
Джонс таки брюнетка.
Посмертие не у Гарри Поттера, а у Сириуса Блэка. Поттер просто мимо проходил. Если бы его там мамка встретила, дала бы подзатыльник именно Блэку. Встречался бы с мамой - качался бы на качелях. Или в библиотеке Хога. С батей - на квиддичном поле. Ну ты понел.
У старшего Грейнджера железные яйца - не стал развивать конфликт. А так могли полететь и непростительные во имя всеобщего блага.
Поттер подцепил цыпочку значительно раньше, просто кучу времени провтыкал.
Про крестраж - хз. Вроде как Том все. Типо как в "дополнительных уроках".
Класс. Очень заинтриговала работа, очень интересно будет почитать как Гарри и Гермиона начнут изучать взрослые игры))
Это неоправданный оос Гермионы! Она тут показана слегка эксцентричной, любящей подчиняться в отношениях. Конечно, все мы знаем, что это не так, и Роулинг описала ее как конченую, отмороженую на всю голову мазохистку. Серьезно, она в оригинале вышла замуж за Рональда и рожала с ним детей.

Два чая маэстро-переводчику. Оригинал едва осилил с открытой луркой, а перевод читаю очень гладко, почти не заостряя внимания на " негладкость"
Glebkaitsme
Канонные пейринги едва ли не больший бред, чем вся эта эпопея с самопроизвольно воскрешающим мелкого Волди дневником...
Спасибо переводчику :)
А вот сам фанфик настолько удивил, что преодолел лень и заглянул в источник.
2010 год. Почти все вопросы отпали.
Очень интересное начало.

Отличный перевод.
Strannik93переводчик
Deskolador, а что такое было десять лет назад, чего теперь нет?
Секс в фанфиках обсуждается достаточно часто, и Гарри, у которого мозги встают на место, тоже не новость.
ilva93 Онлайн
Спасибо за перевод! Ждём продолжения!)
Это всё гендерные предрассудки. Почему-то женщина носящая штаны, работающая в полиции, регулярно посещающая тир и качалку - это в пределах нормы, а плачущий от пережитого парень - что то ненормальное. Хотя чего это я? Понятно почему. Просто женщины прошлого в попытках добиться равного отношения исторически требовали его исключительно для себя.
Канонные пейринги едва ли не больший бред, чем вся эта эпопея с самопроизвольно воскрешающим мелкого Волди дневником...
Просто Роулинг в районе пятой-шестой книги как говорится "переобулась".
Вот смотрите:
1. В первой книге Гарри вспоминает про Гермиону, и он же прыгает на спину троллю за нее. Позже она признает "Гарри, ты великий волшебник".
2. Во второй книге один из героев так и говорит "Гарри, ты не Наследник Слизерина, потому что Гермиону ты бы не тронул". Очевидно, что всем вокруг уже ясно, к чему всё идёт.
3. В третьей книге всем было не до того, так что ее можно пропустить, зато в четвертой ГП/ГГ цветет буйным цветом. Тут и Гермиона остаётся единственной, кто верит Гарри, и совместные занятия в библиотеке (да и Шестой самоустранился) и как кульминация - когда на балу Гарри замечает, что Гермиона не просто девушка, но красивая девушка. Да по всем законам жанра после такого открытия начинается романтика.
4. Туда же можно и пятую часть вспомнить - Гарри начинает встречаться с Первой Любовью ©, но у них закономерно ничего не выходит, а под конец и вообще делает выбор между Чжоу и Гермионой с закономерным результатом.
А потом Роулинг чем-то закинулась, написала шестую книгу, где Гарри ВНЕЗАПНО осознает, что влюблен в Джинни, а Гермиона точно так же ВНЕЗАПНО влюбляется в раззвиздяя Рона. И после этого адепты Святого Канона удивляются, а с чего бы это пошла идея, что Уизли используют Амортенцию. Действительно, с чего бы?
Показать полностью
Сравнив эти кудри с образцами, хранящимися в памяти, он сумел идентифицировать неопознанный объект
Как завернули-то :)
Я прям насладился оборотом.

В целом продолжает нравится.
Miresawa
Просто Роулинг в районе пятой-шестой книги как говорится "переобулась".
Вот смотрите:
1. В первой книге Гарри вспоминает про Гермиону, и он же прыгает на спину троллю за нее. Позже она признает "Гарри, ты великий волшебник".
2. Во второй книге один из героев так и говорит "Гарри, ты не Наследник Слизерина, потому что Гермиону ты бы не тронул". Очевидно, что всем вокруг уже ясно, к чему всё идёт.
3. В третьей книге всем было не до того, так что ее можно пропустить, зато в четвертой ГП/ГГ цветет буйным цветом. Тут и Гермиона остаётся единственной, кто верит Гарри, и совместные занятия в библиотеке (да и Шестой самоустранился) и как кульминация - когда на балу Гарри замечает, что Гермиона не просто девушка, но красивая девушка. Да по всем законам жанра после такого открытия начинается романтика.
4. Туда же можно и пятую часть вспомнить - Гарри начинает встречаться с Первой Любовью ©, но у них закономерно ничего не выходит, а под конец и вообще делает выбор между Чжоу и Гермионой с закономерным результатом.
А потом Роулинг чем-то закинулась, написала шестую книгу, где Гарри ВНЕЗАПНО осознает, что влюблен в Джинни, а Гермиона точно так же ВНЕЗАПНО влюбляется в раззвиздяя Рона. И после этого адепты Святого Канона удивляются, а с чего бы это пошла идея, что Уизли используют Амортенцию. Действительно, с чего бы?
Действительно, с чего бы бедной, можно сказать нищей семье Гарри Поттер? Патриарх которой по сути глава отдела-свалки ненужных людей. Мать, имея магию как данность, не может элементарно улучшить свой внешний облик не отличимый от хабалок восмидесятого левела, промывая походу мозги своим младшим детям сказками и наговорами, а возможно и с помощью зелий влияя на из поведение. Семья где всё поведение должно строится на необъяснимо фанатичному заглядыванию в рот его бородейшеству Дамби. Ни разу не помню чтобы они поперек его сова что то возразили. Ну естественно, ключик то от сейфа избранного этому ну нисколечко не способствовал. И очень глупо себя вести в первое посещение Гарри платформы 9 и 3/4 совсем совсем в их стиле.
Конечно всё это начинает бесить только в сознательном возрасте, когда понимаешь, что просто описанный волшебный мир не так прост как показано в фильмах. А в начале при первых просмотрах было занимательно наблюдать за таким разным трио — буська умничка Гермиона, ребёнок с тяжёлой судьбой и большим потенциалом Гарри Поттер, и недалёкий простоватый Рональд, чьими познаниями нельзя было бы заполнить и двухстраничный рекламный буклет. А ещё Джинни — ни рожи ни кожи, а туда же лезет в принцессы всея Гриффиндора.
В общем со многими вашими всеми тезисами я согласен. А книги оригинальные это всё таки сказка для подростков, причём явно не нашего склада ума или менталитета.
Показать полностью
Интересно, автор долго ещё выдержит в подобном весёлом стиле остальные главы повествования? Всё таки у них война на носу хоть и с ослабленным, но всё же тёмным лордом и с ходящим мудозвоном в цветастой мантии Дамблдором. Не один, так второй может сильно усложнить им жизнь.
Семья где всё поведение должно строится на необъяснимо фанатичному заглядыванию в рот его бородейшеству Дамби
Не факт, не факт. Ни Перси, ни Артура с должностей в министерстве не поперли ни при Фадже, ни после того, как Волдеморт захватил власть. Больше похоже на то, что рыжие только изображают верность бородатому, как самой большой рыбе в пруду.
А ещё Джинни — ни рожи ни кожи, а туда же лезет в принцессы всея Гриффиндора.
А здесь я не соглашусь. Пока у нее не было "ни рожи ни кожи", она и не отсвечивала с третьей по пятую книги. Это в шестой когда в квиддиче засветилась, в нужных местах округлилась - тогда и начала очкастого окучивать. Да и не описывалась она как дурнушка. Разве что в кино актрису не очень подобрали может быть.
Всё таки у них война на носу хоть и с ослабленным, но всё же тёмным лордом и с ходящим мудозвоном в цветастой мантии Дамблдором.
Помилуйте, на кой им воевать? Шмотки собрали и махнули за границу. В США, или в Австралию, или во Францию. Пусть у бородатого с безносым головы болят - как Поттера из-за бугра выколупывать.
Miresawa
Miresawa
Помилуйте, на кой им воевать? Шмотки собрали и махнули за границу. В США, или в Австралию, или во Францию. Пусть у бородатого с безносым головы болят - как Поттера из-за бугра выколупывать.
Тут в этом варианте событий отъезд за границу не на сто, а на двести процентов логичен. Ни капли крови или любой другой жидкости, по которой могут как по тесту ДНК тебя выследить не оставлять и останется орден жаренной куропатки с клювом, то есть с носом.
Если я правильно понимаю, то крестражей больше нет. Остал ось только разобраться с Лордом и всё. Хорошо, что Кикимер помер, после всего он это заслужил. Согласна с предыдущими коментариями, что всем лучше уехать либо в Европу либо в США.
Ремус катался по полу,
Так и вижу как взрослый серьезный спокойный дядька вдруг решил делать кувырки на полу и смеётся к тому же, ага, конечно. Вам самим не кажется это странным?

Разве в каноне в 5й книге Гарри и Гермиона видели этот медальйон? Я думал они узнали о нем только в 7й книге а не в 5й
Видели.
Иначе бы не вспомнили.
Strannik93переводчик
DrakeAlbum, кататься по полу можно и так: https://tenor.com/view/rofl-alice-sticker-alice-animated-laughing-roflmao-gif-12934996 (поищите в интернете ROFL).
А медальон упоминается в пятой книге - глава 6:
"Среди прочего в шкафчиках обнаружилось ... массивный медальон, который никто не смог открыть..."
Miresawa
На пятом она уже была популярна и встречалась с Майклом Корнером. Перед началом шестого курса близнецы подчеркивают популярность Джинни у противоположного пола. Гарри это все пофиг, он по-прежнему не обращает внимания на Джинни. И тут начинается учебный год - и бабах! У Гермионы и Гарри внезапно сносит крышу от обоих Уизли. С чего бы?
Strannik93
Но ведь это и близко не похоже на катание по полу, это просто дергание конечностями а не катание
Strannik93переводчик
DrakeAlbum, на вас не угодишь ;)
Ну, представьте Ремуса, что упал от смеха на пол, пытается встать, но вместо этого только прекатывается с боку на бок. Как-то так: https://www.reddit.com/r/pics/comments/ch6vq/rofl/
[alanaluck
Повторюсь - сиськи с задницей выросли, в квиддич поиграла - можно и на Героя охоту объявлять. Это в фанфиках она липнет к Гарри с первого своего курса, а в каноне МКВ типа "сам внезапно осознал". Ну да, ну да.
И вообще, тупые Уизли это фанон. На самом деле, они явно ушлые типы... только с контрацепцией не знакомы. Ладно, почти все - на Роне природа/Магия отдохнула за шестерых оставшихся. Собственно, поэтому ему Гермиону и сосватали - чтобы думала за него и раздавала волшебные пенделя.
Алекс Воронцов
Ох, да ладно тебе. В следующий раз я буду отмечать особые части своего комментария [САРКАЗМ] [/САРКАЗМ]. Так ли тяжело было понять, что я обозвал канонную Грейнжер конченой мазохисткой именно потому что она вышла замуж за Рональда?
Кто угодно был бы лучше. Лонгботтом, Крам, любой из Уизли, включая Джинни и [САРКАЗМ]Молли, МакЛарген, Бут, Финч-Флечли, Муди, Люпин, да хоть сам Дамблдор - было бы не так стыдно. [/САРКАЗМ]


Хуже гудшипа (разумеется, с канонным Этожроном, оос многое вытащит) может быть только драмиона и снейджер.
alanaluck
Miresawa
И тут начинается учебный год - и бабах! У Гермионы и Гарри внезапно сносит крышу от обоих Уизли. С чего бы?
Потому что злой автор, не стоит надумывать. 1) Ро сама признавалась, что любит рыжих. 2) Эта серия должна была кончится на пятом курсе смертью Гарри, Ро устала от этой истории и проду писала через силу, возможно, под давлением издателей. 3) Ро божественна в написании сказок, но детективы, боевики и подростковые драммы - явно не ее.
Потому что злой автор, не стоит надумывать
Это и так очевидно. Просто некоторым людям "по приколу" придумывать двойное дно и "Глубокий Смысл" и это нормально... если ты не учитель литературы, любящий выдавать свое мнение за мнение автора, естественно.

Ро божественна в написании сказок, но детективы, боевики и подростковые драммы - явно не ее.
Как минимум, ей не стоило превращать первое во второе в середине книжной серии.
Herald Blade
Miresawa
Действительно, с чего бы бедной, можно сказать нищей семье Гарри Поттер? Патриарх которой по сути глава отдела-свалки ненужных людей.
Вот тут все очень странно вообще-то. Мне очень сильно не дает покоя тот факт, что Уизли бедные. А с чего бы это вдруг? К ним в дом вхож известнейший из ныне живущих волшебников в мире, напомню, ДДД не только главный судья Британии и директор единственного ВУЗа, но еще и председатель магического ООН. Артур - глава отдела, выше него - только министр магии. Перекладывая на наши реалии, при призиденте Фадже, Артур - министр антимонопольной политики, который вполне себе может ввалиться домой к местному олигарху и устроить обыск (см 2 книгу, случай с Малфоем).
Какого хрена они нищие? Может, это напускное? А зомби на чердаке охраняет миллиарды галлеонов? Перси со школьной скамьи имеет теплое место в министерстве, близнецы и Рон ведут себя как мажоры. Первые издеваются над кем хотят, включая работников Хога (Филча, например), второй вообще копия Малфоя, только без аристократических замашек.

В этом случае гудшип, кстати, оправдан. Нищий герой всея магбритании, симпатичный спортсмен, который не будет жить дома большую часть года, неуверенный в себе аристо из обнищавшей семьи (я про Невилла), богатый нацист, который всю жизнь будет относиться к тебе, как к зверушке (Драко), либо мерзкий, глупый, но богатый и легкоуправляемый шестой сын в клане подпольных олигархов. Сможет ли канонная Гермиона выдрессировать канонного Рона тапочки подносить? Конечно да! Да и довольно умная жена при невероятно глупом муже может гулять, особо не напрягаясь.
ПС: Хьюго - имя германского происхождения, как и фамилия "Крам", а Роза - цветочное имя, как было принято для девочек в семье Эванс. Живите теперь с этим, поклонники гудшипа (=
Показать полностью
Miresawa

Как минимум, ей не стоило превращать первое во второе в середине книжной серии.
Или взять соавтора. Кинга в шестой книге и Мартина в седьмой, ммм...

Хотя нет, что это я, плохая мысль. Во первых, из соавторства вышло бы проклятое дитя на пяток лет раньше, а во вторых была бы в соавторах Пратчет и драрри в конце. Фу, аж пепедернуло.
Мне очень сильно не дает покоя тот факт, что Уизли бедные
Ну да, семерых детишек вырастили и не абы как. Такое потянет не каждый из среднего класса, не говоря про бедных.
К ним в дом вхож известнейший из ныне живущих волшебников в мире, напомню, ДДД не только главный судья Британии и директор единственного ВУЗа, но еще и председатель магического ООН.
А вот здесь - мимо. От Дамби пользы немного. Молоть языком он горазд, а вот сделать что-то полезное - фиг там плавал.
Артур - глава отдела, выше него - только министр магии. Перекладывая на наши реалии, при призиденте Фадже, Артур - министр антимонопольной политики, который вполне себе может ввалиться домой к местному олигарху и устроить обыск (см 2 книгу, случай с Малфоем).
А ещё он может кому нужно выдать справку, что та или иная вещь подлежит/не подлежит конфискации как незаконно зачарованное маггловское изобретение, или вообще имеет/не имеет никакого отношения к магглам.
Какого хрена они нищие? Может, это напускное?
Потому что по мнению Дамби именно "бедные но честные" Уизли - подходящая компания для Героя. Да и опять же, случись что - кого пойдут "раскулачивать" - позеров Малфоев у которых денег павлины не клюют или общеизвестных голодранцев Уизли?
неуверенный в себе аристо из обнищавшей семьи (я про Невилла)
Ну, Невилл уверенность в себе приобрел... но вот крутить им как попало не получится по той причине, что если его окончательно достать, то мало не покажется. Это не Рон, у которого "пульт управления" имеет три кнопки "Еда" "Слава" и "Сделай как я хочу и тогда отстану" (ну и возможно четвертая - "Секс").
Хьюго - имя германского происхождения, как и фамилия "Крам", а Роза - цветочное имя, как было принято для девочек в семье Эванс.
Хотите сказать, что у Рона рога не хуже, чем у патронуса Гарри? Логично. Гермиона девочка умная, родители у нее врачи, так что про гены она явно знает, а как носитель генов Рон выигрывает разве что у Люпина (и то не факт) или кого-то типа Крэбба с Гойлом.
Показать полностью
Miresawa
>А вот здесь - мимо. От Дамби пользы немного. Молоть языком он горазд, а вот сделать что-то полезное - фиг там плавал.

Ну, прикинь, кому-то в дом вхож Медведев. С одной стороны бесполезный и способный только языком молоть, но к простым людям в хрущевку он не пойдет, верно? И он будет делать что-то полезное просто фактом того, что он - Медведев.
Glebkaitsme
В хрущевке просто нечего воровать.
~ вряд ли клан Блэков поселился бы среди магглов

В этом смысл великий есть. Во первых, враги семьи Блэк считают точно так же. Во вторых, за материалом для темных ритуалов ходить далеко не надо. В третьих, сначала мог быть построен Блэк-менор, а уже потом до него дотянулся Лондон со своей площадью Гриммо. Отсюда и лучи ненависти в сторону магглов.
Artemo Онлайн
Glebkaitsme
В третьих, сначала мог быть построен Блэк-менор, а уже потом до него дотянулся Лондон со своей площадью Гриммо.
Кстати, да. Даже можно подтянуть обоснуй: практически все чистокровные семьи (по канону злые) носят нормандские фамилии. В самой Англии так и есть, многие аристократические рода-потомки завоевателей. Добрые носят саксонские фамилии и древностью рода не хвалятся. Кроме Блэков, которые считаются и древними и фамилия германская. Можно предположить, что Блэки - донормандская знать, и их род существовал до прихода Вильгельма. Это может объяснить и их дикую спесь и древность рода и богатые знания тёмных исскуств и особняки в густонаселённых местах, если их род жил там ещё когда Англия лесами была покрыта. Но справедливости ради надо заметить, что маги охотно пользуются изобретениями маглов 19 века (паровозы, ванна, водопровод, канализация, лифт, викторианская одежда, ландшафтный дизайн). И конкретно Блэки, в их доме газовое освещение по канону. И только изобретения 20го века яростно отвергаются, те, что появились во время и после первой мировой, судя по всему. Похоже, маги ненавидят общество, породившее мировые войны
Показать полностью
Artemo
Похоже, маги ненавидят общество, породившее мировые войны
Очень хорошая и крутая теория, но нет. Презираются именно магглы, а не общество. Риддл предлагает резервации, а не контроль СМИ и правительства.
Думаю фишка в другом: традиционализм - это новая идея, появившаяся в начале 20 века с появлением и распространением стандартизации.
Смотри, до появления заводов магические рода могли так не хило зарабатывать на мануфактурах, которые обслуживаются домовиками. Ну, а точные приборы и производственные линии не работают в магическом фоне. Таким образом, старые семьи потеряли маггловский рынок сбыта, а чтобы не лишиться магического, началась пропаганда традиционализма.

Также, у меня большие сомнения, что вещи "как у магглов" так же работают. Не думаю, что Гриммо-12 подключен к общей газовой сети, а на астрономической башне Хогвартса стоИт водонасосная станция.

Почему на перворожденных есть гонения, а на полукровок, вроде Хагрида, Флитвика, Флер - нет? Потому что они не будут пользоваться авторучками, а закупятся перьями с мануфактуры условного Нотта. Амбридж сейчас в расчет не берем, она просто не очень умная, но очень исполнительная. И, кстати, при Толстоватом, в резервации ссылались полукровки и магглорожденные, а не полулюди и магические расы. Война войной, а рынок сбыта страдать не должен.

Из минусов моей теории, Дамблдор становится либо однозначно злодеем, либо еще безумнее, чем в каноне, что плохо.
Показать полностью
После избавления от крестража в голове персонаж Гарри стал очень харизматичным, то ли ещё будет. Жду не дождусь когда они приеду и в школу и почитать про реакцию Уизелов
"Добрые носят саксонские фамилии и древностью рода не хвалятся."

Люпин - фамилия французская (кстати, он не в родстве с Арсеном Люпеном? - в карьере последнего магическая родня или даже статус мага многое бы объяснило :)),
Лонгботтом - англо-саксонская скандинавского образца ("Невилл из Длинной Низины" - это норвежско-исландский, а не английский тип ономастики, что привет даже не 11-му, а 9-10 вв.) и проч.
Т.е., не так прямолинейно.
Artemo Онлайн
Чал Мышыкъ
Французам хватило, чтобы возмущаться
Чал Мышыкъ
Люпин - исковерканная латинская фамилия. Назвать Ремуса Люпусом было нельзя - слишком жирный был бы намек.
Э-эм, вы не находите, что французский, будучи романским, является потомком и - в смысле фонетики тоже - "искажением" прародительской латыни? Что французское loup - просто слово-потомок lupus классической латыни?
Кстати, в ЮК франсэз остается основным иностранным, многие в школе учили. Британец скорее французский опознает, чем латынь. Это о жирности намека
Чал Мышыкъ
Ну конечно, две книги подряд миллион отсылок на латыни, и только в третьей, заметь, единственная в серии, отсылка на французком. А вообще, Ро ведает, но не скажет, мы лишь можем гадать
Glebkaitsme
Есть мнение, что Ро о единообразии отсылок просто не думала.
И не единственная совсем отсылка к французскому - первая появляется аж в первом томе внезапно. В первой главе. Да-да, на букву "В".
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть