Пакт (джен)

Копирую из комментов по второму переводу. Привет, это переводчик первой половины Пакта. Сто лет тут не был ) Есть пара вопросов. Для начала, всё это время перевод продолжался, но команда в 22 распалась, поэтому работа шла в стол. Сейчас я на 12.3 и похоже, что раньше чем через год не закончу. Публиковать буду всё сразу -- надеюсь автор этого перевода не будет в обиде ;) Вопросы, собственно, такие. Вайлдбоу (автор Пакта) за это время успел написать по миру Пакта ещё один огромный роман (в полтора раза длиннее), один рассказ и две повести. Я решил немного отвлечься и перевести малые формы (безо всякого ИИ, разумеется, по высоким стандартам художественной прозы ;), и рассказ уже готов. Хочется понять, стоит ли тут всё это публиковать (рассказ ещё приличный, а повестях есть весьма nsfw моменты, боюсь забанят), и как лучше организовать канон, чтобы он каким-то образом был связан с другими работами автора (Червь, Страж).

Публикуйте всё что душа пожелает, я готов всё почитать, лишь бы отвлечься от творящегося мрака в РФ, ибо у меня тоже "команда" в башке с 22-го распалась. Можете хоть нейронкой переводить, благо всяко уже лучше переводит, чем промт, но если вы прям вручную и за качество - это всё равно низкий поклон, благодарность и лепестки роз. С большим удовольствием мог бы и денюжкой, но я очень обеднел после повышения НДС, а уже сколько за ЖКХ платить.. мать честная.... Патреончик хоть оформите, что ли.