Гарри Поттер и на самом деле (джен)

С ходу прочитала 25 глав и, пожалуй, мне потребуется передышка.) Написано сильно, мир вокруг Гарри, причем вокруг Гарри, еще недоросшего до Хогвартса, раскрыт совершенно с неожиданной стороны. По факту, автор рассказал нам не то, о чем умолчала Роулинг, а то, о чем она и сама не подозревала.)) Хотя...вспоминаю ту детскую экскурсию из 10 главы...кто их там поймет, этих британцев, что они на самом деле знают? У них на самом деле все не то, чем кажется наивным туристам.))
Вот и тихий сонный Литл-Уингинг оказался совсем не таким уж сонным. Надо сказать, поначалу было и весело узнавать о проделках Гарри, и посочувствовала я и ему, и Петунье, когда автор раскрыл сложности их жизни в обычном мире. Но чем дальше, тем больше я чувствовала себя в атмосфере этакого классического жутика, когда все, что кажется мирным и спокойным, буквально в следующий момент может приобрести пугающие черты и оказаться чем-то совершенно другим.
Еще раз повторюсь: написано сильно, очень яркие, живые персонажи, эмоции затягивают, мир проработан весьма логично и убедительно. Все дело во мне самой и в моем теперешнем настроении: очень не хочу сейчас ужастика, вот что! Хочу веселых, легких приключений, которые позволят немного отвлечься от реальности и получить хорошее настроение. Я, понимаете ли, человек впечатлительный)) и атмосфера вашей книги малость меня придавила вот этой вот "жуткостью обыденной реальности". То есть когда все вокруг привычно и даже скучно, но вдруг оборачивается ужастиком. Мне сейчас это тяжело читать, хочется чего-то более легкого, даже легкомысленного.))
Поэтому вашу книгу я пока отложу, но уверена, что я к ней вернусь, непременно.) Вот когда переем сладкого, то есть перечитаю легкого)), вот тогда и вернусь.)) Так что оставляю вашу книгу в своих запасах на будущее чтение и не прощаюсь!))

Nika 101
)) Ну... для меня это все не выглядит ужасами. Наверное роль играет пониженная эмоциональность взрослого человека.
Спасибо за комментарий. И конечно, читать надо то что душа требует. )

МайкL
Да нет, по возрасту я как раз старше), если конечно, ваш возраст верно указан в профиле. Здесь, скорее, моя женская эмоциональность сработала.)) Когда читала, сочувствовала Вернону и Дадли, которые не знают кто на самом деле Петунья и какой силой обладает старушка соседка. Почему-то представляла как страшно им будет жить рядом с этими дамами, если они вдруг случайно узнают правду. Наверно, как раз жизненный опыт сказывается, который теперь уже точно запомнил, что "во многих знаниях многие печали".))

Nika 101

Да уж фраза "есть в каждой женщине какая-то загадка..." таким образом обретает иной смысл. Но с другой стороны ведьма в доме, оно может и опасно, но когда это твоя ведьма, пользы может быть больше чем вреда. В частности не просто так же у Вернона бизнес процветает, хотя вокруг в Англии тех лет царил вполне себе реальный спад экономики.

МайкL
Да, если про бизнес говорить, так это Вернон удачно женился.))
А в целом не примите, пожалуйста, мой комментарий как какой-то упрек или недовольство. Меня, правда, зацепило. Мир у вас реалистичный вырисовывается, и то что мир этот достаточно жесткий, это только добавляет реальности. Просто не созвучно сейчас моему настрою, но это не значит, что мне было неинтересно.

;-)

Да если бы. У ро магмир слабо отделен от реального, а у вас очень сильно. Фактически у нее магической реальности практически нет, а у вас отдельный мир со своими законами. Конечно, у такого устройства много плюсов: он немало логических дыр закрывает, многие в зародыше. Но он другой. Без реальных примеров канона в "зеркале" вашего мира спрашивать нечего кроме "ну что там дальше?"

Гербологией и называлась

В поисковиках и то и другое висит как равноправное поисковое слово. Какие-то видимо переводчики переводили и то что переводить не стоит. )

МайкL
Там переводы не очень практически все: то одно и то же слово в разных местах по разному, то разные слова одним. Мне кажется, разумным будет каждому автору просто придерживаться какого-то одного варианта для себя.
PS Хотя можно использовать два разных перевода и объявить это двумя отдельными понятиями. Это AU, ну а что не AU, с другой стороны. Только тогда лучше пояснение сделать, чтобы читатели не кричали: автор, ты перепутал, мадам Самогони, мадам Трюк и мадам Хуч - не сестры!

автор, ну как так-то?
>Как неприлежную истину.
во в целом весьма недурно написанном тексте это смотрится как какашка посреди бального зала.

Zombie777
Поправил в 6 главе, спасибо. Увы, балерины тоже бывает... ))

>звёздами воинских обелисков и мусульманских полумесяцев.
звёздами ... полумесяцев.
поправьте.

не, как по мне, слишком никанон.

Zombie777
Канон начнется с Хогвардса, а полумесяцам да надо добавить памятники, сенк. )

читаю, вроде бы интересно и оригинально, но чисто из любопытства возник вопрос: а почему "Гарольд"? Чем вполне достойное королевской семьи имя "Гарри" хуже?

raota
Штамп такой. Был бы Иван, поправлял бы на Иоанн. Так сейчас принято. В каждом втором фанфике так

raota некоторые англичане суть истинные, надменно относятся к америкосам. А имя Гарри типично бытовое Гриша США. Имя Гарольд чопорно возвышенно для Великобритании.

Princeandre
это, вообще-то, разные имена. Точнее, Гарри чаще всего используется как уменьшительное от Генри. От Гарольд тоже допустимо, но гораздо реже, и, как правило, не в Великобритании. Вообще, в каноне имя Гарольд встречается ровно 2 раза, и вот первый раз (в прологе Вернон вспоминает, как зовут сына Поттеров) как раз и является основой для Гарольдов в фанфиках, причем не только русских. Хотя Вернон прямо упоминает, мальчика зовут не Гарольд.

Princeandre
Имя принца Великобритании для англичан "типично бытовое"? Там к королевской семье вроде бы с почтением относятся...

raota
принца, на секундочку, зовут Генрих.

Потому что Гарри - уменьшительно-ласкательное от Гарольд. Генрих это Генри. Ну а то что американцы все поперепутали и ввели в быт это проблемы маглов, магического Альбиона не касающиеся. ))

Zombie777

Генри само уменьшительно-ласкательное от Генрих. Куда дальше уменьшать то. ) Я к слову говоря тоже когда впервые встретился в фанфиках что Гарри называют Гарольдом, сначала очень раздражался. Потом взял труд разобраться. И... в общем-то согласился, что когда обращаются как ко взрослому полным именем, в тех или иных случаях, или чужой человек, или как к лорду, то Гарольд звучит лучше. Ну Владимир и Вовка - разные ж категории весомости человека определенно. ))

Ну... я поправляю не как граммар-наци, а с умыслом. ) К слову говоря, поправки славянских имен на "канонические" считаю в корне неверными. Мало ли что созвучны, по факту они имеют другой смысл. Иван - от дерева ива произошло, а не от какого-то неведомого Иоана. Юрка - юркий, а не Юрий. Колька - кол, или коло, а не Николай. Мишка - медведь, а не Михаил... ну и так далее.

МайкL
С Гарри и Гарольд ситуация примерно как с Антон и Антонин, Артём и Артемий, Ксения и Оксана. Когда-то это были краткие либо "народные" имена, теперь они вполне самостоятельны

МайкL
Генри (Henry) это английское написание имени Генрих. Точнее, Генрих - русская традиция для королевских имен. А Гарри именно у-л сокращение.

Суть что читать интересно..а все эти мелкие точки спора,это ветерок послевкусия.

Zombie777
С раннего детства известен под семейным именем как принц Гарри (англ. Prince Harry), которое используется даже в официальных источниках
https://web.archive.org/web/20121019140440/http://www.princeofwales.gov.uk/personalprofiles/princeharry/index.html

МайкL
В частности, в одной истории герцог Сассекский даже утверждал, что в 2019 году, вскоре после того, как он связал себя узами брака с Меган Маркл, он и его брат принц Уильям подрались в его доме.
Подробно описывая предполагаемый инцидент в своих мемуарах, Гарри утверждает, что принц Уэльский «схватил его за воротник», «разорвал украшение на шее» и «повалил на пол» — !!! он также утверждает, что Уильям называл его «Гарольдом» !!!. (https://dzen.ru/a/Y8NLDVlzhiBcES7Q)

если наименование Гарольд можно использовать как предлог к драке значит оно не совсем одно и то же?

raota
Ну, в фанфиках, где Гарри - Гарольд, это различие тоже используется как повод к драке зачастую. Всё логично)))

raota
именно семейным. В документах он записан как Генри (Henry), и если бы взошел на престол, в русской традиции именовался бы Генрихом IX

Zombie777
В русской традиции и Чарльз на троне превращается в Карла, а Джон в Иоанна

Artemo
это не отменяет того, что принц Гарри по паспорту Генри.

Народ,семейка Британии держалась на несчастных Элизабет..так,там гнездо змей.. так шо на фиг вам Гарри? Генри? Наслаждайтесь книгами и винами,трахайтесь . Жизнь не вечна.. Езжайте в Монако,там ещё более веселая семья Гримальди,которой больше 750 лет.

Я успел подзабыть - это здесь Потти мух/комаров языком ловил и жрал?

Kireb
Ага, как внезапно выяснил попаданец. )

Полагаю преканон пора заканчивать следующей главой.
Буду давать фрагменты жизни в домене Уэлсли флешбеками, при возникновении надобности в "канонно-фаннонной" части. Иначе этот год-до-хогвардса превратится в эпопею. )

Касательно проды... Рассчитываю продолжать том в этом же файле, поскольку не вижу особого смысла разбивать его на отдельные книги на этом сайте.

К слову говоря, публикую только здесь. По крайней мере пока.