| Название: | A Marauder's Plan |
| Автор: | CatsAreCool |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8045114/1/A-Marauder-s-Plan |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 56 голосов |
| Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен) | 32 голоса |
| Одиннадцать друзей Поттера (джен) | 22 голоса |
| Крупицы истины (джен) | 20 голосов |
| Серия Полуночник-1: Опека Полуночника (джен) | 19 голосов |
|
Булка рекомендует!
|
|
Elisay рекомендует!
|
|
This is, without a doubt, by far the best Harry Potter story I've ever read, and i have read A LOT of them. Absolutely astounding piece of work, the quality equals if doesn't trump that of a lot of the officially published books these days.
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem. Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while. An absolute must-read! |
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
|
|
 |
|
|
Спасибо переводчикам за их работу. Это невероятное произведение. И если это 19% То я с трепетом жду продолжения!!!
|
|
|
krokiпереводчик
|
|
Ve2000
Спасибо, все исправила) |
|
 |
|
|
Это просто замечательная история! Сириус в роли отца Гарри! Такой не взбалмошный Сириус! И эти возможности взаимодействия Гарри с родовой магией обоих родов - это просто нечто! Так интересно описывается волшебный мир.Только что прочитала имеющиеся главы - огромное спасибо переводчикам! Ребята, вы проделываете действительно колоссальный труд, но оно того стоит! Побольше вдохновения и сил вам!Буду с нетерпением ждать следующих глав)))
Что там с пейрингом, и хоть Гермиона и проговорилась о своей "былой" влюбленности, кажется, Гарри пока не понял, что она (и сейчас) влюблена в него, а не в мальчика-который-выжил? |
|
|
|
|
Allariana
Я, конечно, этой фразы про "влюбленность" не видел (хотя главу читал вполглаза), но судя по шапке, ещё поймет :) |
|
|
|
|
Сириусу надо к учебному году защитить Гарри от приворотов, а то отбоя от охотниц за героем не будет, а Гарри неопытный, может попасть в ловушку. Еще бы унять Молли. Очень настырная, властная женщина, постоянно вмешивающаяся в дела, которые ее не касаются. И, судя по тому, как она рассадила ребят, ясно, что Молли вбила себе в голову свести своих младших с Гарри и Гермионой. Кстати, теперь и Гермиона, думаю, будет пользоваться успехом, она ведь теперь член рода Блэк, завидная партия. Надеюсь, что скоро у Гарри и Гермионы появятся романтичные чувства друг к другу.
|
|
 |
|
|
alanaluck
ты пейринг видел? конечно появится ром. чувства. |
|
|
|
|
Ve2000
Это было там, где Гарри возмущался интересом Джинни к нему как к герою на первых курсах, а Герми, смутившись, ему объясняла, что как в героя все девочки были в него влюблены))) Явно, что и она тоже))) |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод! Очень хорошая работа, читать одно удовольствие!
|
|
|
|
|
Я бы ещё предложила вам в описание добавить: "аристократия, родомагия, анимагия"
Я просто до конца дочитала и там действительно все эти три предупреждениям красной нитью идут по фанфику. И у вас шикарное оформление в плане диалогов и прямой речи. В английском пока прочитаешь, поймёшь, где красная строка, 20 раз опплюешься. И перевод хороший, не бросайте, это действительно классная история!) 1 |
|
 |
Теmрбета
|
|
Цитата сообщения timeouttraum от 28.11.2016 в 12:32 Я бы ещё предложила вам в описание добавить: "аристократия, родомагия, анимагия" Я просто до конца дочитала и там действительно все эти три предупреждениям красной нитью идут по фанфику. И у вас шикарное оформление в плане диалогов и прямой речи. В английском пока прочитаешь, поймёшь, где красная строка, 20 раз опплюешься. И перевод хороший, не бросайте, это действительно классная история!) Трудимся по мере сил. Говорите читали в ориганале? А не хотите присоедениться к нашей дружной команде переводчиков? Еще одни руки нам пригодятся! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Теmр от 28.11.2016 в 15:13 Трудимся по мере сил. Говорите читали в ориганале? А не хотите присоедениться к нашей дружной команде переводчиков? Еще одни руки нам пригодятся! Перевести то я переведу, но вот за художественность и красоту построения фраз...так как ваша команда реально очень круто оформляет тексты и нет разницы между главами, что переводили разные переводчики, все в едином стиле. Хотите попробую. Главу на ваш выбор и пришлю на оценку)) я оч люблю истории про Сириуса, жаль их мало. |
|
|
Теmрбета
|
|
Цитата сообщения timeouttraum от 29.11.2016 в 12:03 Перевести то я переведу, но вот за художественность и красоту построения фраз...так как ваша команда реально очень круто оформляет тексты и нет разницы между главами, что переводили разные переводчики, все в едином стиле. Хотите попробую. Главу на ваш выбор и пришлю на оценку)) я оч люблю истории про Сириуса, жаль их мало. Ну, глава это очень большой объём. Художественность и красота построения фраз появляется потом. Сначала идёт голый перевод где каждый по мере сил и занания языка придаёт ему хоть какую-то степень литературности. Даже если с этим не очень, нас много - выправим. Мы же работаем как: каждый из команды отхватывает кусочек английского текста, который он осилит для перевода. Потом всё это опять собирается в общий файл в порядке: абзац на русском, абзац на английском. Затем бета начинает сборку пазла и куски объединяет в общую главу, уже правя текст всевозможными способами: стилистически, синтаксически, орфографически и т.д. После этого собранная глава на русском языке становится доступна всем переводчикам и просматривают её на выявление каких-то спорных мест, начинается всеобщая отшлифовка. И только потом, когда всё это улажено глава отправляется на публикацию. Если хотите попробовать - напишите мне в лс, я вам всё более подробно объясню. |
|
 |
|
|
Прочитал взахлеб за пару дней)
Местами немного наивно и есть ляпы обоснуя, но это вопросы к автору. В целом очень мило, захватывающе, и интересно. Работа переводчиков настолько хороша, что практически не ощущается. Только немного фейспалмил в первых главах от Фиделиуса Смерти)) Но думаю это название от автора) Очень нравится подход к Альянсам и прочему. Не то что "мы круты, как яйца Чака Норриса, захватим Министерство, а кто не согласен, обьявим пособниками Волди и убьем")). Нравится обоснуй действий Дамблдора. Жду продолжения перевода. |
|
 |
vera-angell
|
|
Супер, нет слов, глава шикарная)
|
|
|
|
|
Спасибо за подарок к праздникам!
|
|
|
|
|
Это просто великолепно, у меня нет слов.
|
|
|
|
|
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода ;) Жду следующего обновления |
|
 |
|
|
Вау! Спасибо за предновогоднюю главу, побежала читать ))
|
|
|
|
|
О, подарок к Новому Году! Спасибо!!!
|
|
 |
|
|
Огромная благодарность уважаемым переводчикам. И автору, естественно. Сижу и плачу от умиления.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Магический мир больше не плоский, как у Ро, отлично прописаны персонажи, очень продуманно описаны нюансы магического мира, все то, чего не хватало канону.
Очень настоящий Дамблдор, и очень правильный финал с ним, и совершенно справедливое завершение истории Педдигрю. Отдельное спасибо за Невилла, он прекрасен!
История длинная, подробная, но без тягомотины, и оторваться невозможно! Буду перечитывать ещё и ещё.
И небольшой спойлер: здесь лучший Сириус во всем мире ГП. Вот здесь видно, что он гриффиндорец, но воспитывался слизеринцами как эталонный слизеринец! Просто почитайте, как он строит разговоры с Альбусом, это шедеврально!