План Мародера (джен)

Сириусу надо к учебному году защитить Гарри от приворотов, а то отбоя от охотниц за героем не будет, а Гарри неопытный, может попасть в ловушку. Еще бы унять Молли. Очень настырная, властная женщина, постоянно вмешивающаяся в дела, которые ее не касаются. И, судя по тому, как она рассадила ребят, ясно, что Молли вбила себе в голову свести своих младших с Гарри и Гермионой. Кстати, теперь и Гермиона, думаю, будет пользоваться успехом, она ведь теперь член рода Блэк, завидная партия. Надеюсь, что скоро у Гарри и Гермионы появятся романтичные чувства друг к другу.

alanaluck
ты пейринг видел? конечно появится ром. чувства.

Ve2000
Это было там, где Гарри возмущался интересом Джинни к нему как к герою на первых курсах, а Герми, смутившись, ему объясняла, что как в героя все девочки были в него влюблены))) Явно, что и она тоже)))

Спасибо за перевод! Очень хорошая работа, читать одно удовольствие!

Я бы ещё предложила вам в описание добавить: "аристократия, родомагия, анимагия"
Я просто до конца дочитала и там действительно все эти три предупреждениям красной нитью идут по фанфику.
И у вас шикарное оформление в плане диалогов и прямой речи. В английском пока прочитаешь, поймёшь, где красная строка, 20 раз опплюешься. И перевод хороший, не бросайте, это действительно классная история!)

Трудимся по мере сил. Говорите читали в ориганале? А не хотите присоедениться к нашей дружной команде переводчиков? Еще одни руки нам пригодятся!

Перевести то я переведу, но вот за художественность и красоту построения фраз...так как ваша команда реально очень круто оформляет тексты и нет разницы между главами, что переводили разные переводчики, все в едином стиле. Хотите попробую. Главу на ваш выбор и пришлю на оценку)) я оч люблю истории про Сириуса, жаль их мало.

Ну, глава это очень большой объём. Художественность и красота построения фраз появляется потом. Сначала идёт голый перевод где каждый по мере сил и занания языка придаёт ему хоть какую-то степень литературности. Даже если с этим не очень, нас много - выправим. Мы же работаем как: каждый из команды отхватывает кусочек английского текста, который он осилит для перевода. Потом всё это опять собирается в общий файл в порядке: абзац на русском, абзац на английском. Затем бета начинает сборку пазла и куски объединяет в общую главу, уже правя текст всевозможными способами: стилистически, синтаксически, орфографически и т.д. После этого собранная глава на русском языке становится доступна всем переводчикам и просматривают её на выявление каких-то спорных мест, начинается всеобщая отшлифовка. И только потом, когда всё это улажено глава отправляется на публикацию. Если хотите попробовать - напишите мне в лс, я вам всё более подробно объясню.

Прочитал взахлеб за пару дней)
Местами немного наивно и есть ляпы обоснуя, но это вопросы к автору.
В целом очень мило, захватывающе, и интересно.
Работа переводчиков настолько хороша, что практически не ощущается.
Только немного фейспалмил в первых главах от Фиделиуса Смерти)) Но думаю это название от автора)
Очень нравится подход к Альянсам и прочему. Не то что "мы круты, как яйца Чака Норриса, захватим Министерство, а кто не согласен, обьявим пособниками Волди и убьем")).
Нравится обоснуй действий Дамблдора.
Жду продолжения перевода.

Супер, нет слов, глава шикарная)

Спасибо за подарок к праздникам!

Это просто великолепно, у меня нет слов.

Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода ;)
Жду следующего обновления

Вау! Спасибо за предновогоднюю главу, побежала читать ))

О, подарок к Новому Году! Спасибо!!!

Огромная благодарность уважаемым переводчикам. И автору, естественно. Сижу и плачу от умиления.

о, это было необыкновенно!!! Спасибо большое - чудесный подарок и море эмоций!
Да, интересный разговор ожидает папу Сириуса)))

Подключюсь к гласу благодарностей)) действительно очень приятный рассказ,спасибо переводчикам

От лица всех переводчиков скажу - на здоровье ;)

Единственное , что меня огорчает в этом фике, так это ,то что от главы к главе ,приходится очень долго ждать:-)))). А так да, спасибо, и с Наступающим Новым Годом!!!