План Мародера (джен)

Сильно хотелось прочитать что-то, где основной линией сюжета были бы отношения между Гарри и Сириусом. Искала специально на эту тему и нашла ЭТО. Ну что я могу сказать? Она просто превзошла все мои ожидания (чистая правда)! Нашла этот фанфик вчера и... вообщем, проглотила содержимое залпом. Это потрясающе! Очень объемная работа, где очень подробно описываются все диалоги и действия, а это, надо сказать, весьма нечастое явление.
Ах, да! Еще здесь есть такая редкая вещь, как политика. Нет. Не так. Здесь есть именно ПОЛИТИКА! Не могу сказать, что я в ней сильно разбираюсь, но это придает фанфику свою, как я уже говорила, необычность.
Вообщем, потрясающе! Я подписываюсь и буду ждать продолжение.
P.S. Ох, что то мне подсказывает, что теперь слово политика будет ассоциироваться у меня именно с этой работой))

* - Так что подвигайтесь! Подвигайтесь давайте! Я тоже хочу проды! - Комментатор беззастенчево растолкала кучку народа сидящих над сияющей галогеновой вывеской с надписью "План Мародера - ожидающие продолжения" и с независимым видом уселась посередине, гордо вздернув подбородок. Затем, несмотря на косые взгляды, обращенные в ее сторону, легким движением поправила теплый шарфик (А что? Холодно ведь) и достала из кармана покрошившуюся печеньку.*

Mirget,
Спасибо за такой замечательный отзыв! Позабавила живая сценка ожидания проды. :))) Насчет проды... Большая часть главы уже переведена, так что постараюсь выложить ко вторнику. )))

Отличная новость!
Я только сейчас посмотрела СКОЛЬКО глав написано в оригинале! Блин, ну почему я не знаю английский! Проды хочется страшно! Ломка!!

Mirget,
Насколько я поняла, автор планирует всего двенадцать частей. Без учета недописанной девятой части, осталось еще три. Объем работы просто ужасает, но ведь интересно... Так что, глаза боятся, руки делают.

kroki
и за этот труд, мы, читатели, вас любим и уважаем :) Спасибо за такое героическое действо :)
А проду бум терпеливо ждать, до вторника... а вот дальше, терпение может и закончиться)))))))

Секира,
Что я вижу? Неужели угрозу? Или мне это только показалось? )))

Ни боже мой!!! 0=)
Как это, кому то угрожать... так... только от чего-то вспомнились паяльник и верёвки... 0=) 0=) 0=) )))))))))))

Ага. Показалось-показалось.
Магистр Ордена Утюга и Паяльника.

Andrey_M11
Не, я не магистр, я только учусь ;) ... и тренируюсь... на студентах, тьфу, то есть на "кошках" 0=) 0=) 0=)

К одному автору однажды позвонили в дверь. Когда он ее открыл, там стоял чувак с утюгом и паяльником, он постоял немного, развернулся и ушел. Автор впечатлился и сразу же написал приличный кусок проды, которую ждали уже более полу года.
Так что не затягивайте с продой =)))

Секира,
Andrey_M11,
Jeka-R,
"Я на угрозы не ведусь!" - гордо заявил переводчик и... побежал судорожно печатать проду. )))

kroki
:) мы не угрожаем, мы немного пугаем и даже более того - стимулируем работу переводчика )))
И естественно - ждём-с новых глав.

Секира,
Я верю, верю... И даже нисколько не сомневаюсь.

Если Сириус умрет в этом фанфике... Я этого не переживу.

Спасибо за проду =))) Бедный Сириус, его Гарри теперь до конца жизни будет шантажировать случаем с потерянными плавками :D

kroki
спасибо за перевод очередной главы!!! Почти всё иделано :) *есть несколько пометок оставшиеся после беты )))
Но глава шикарная и объёмная. Надеюсь, что дальше будет только интереснее!
Удачи вам и успехов, ну и лёгкого перевода!!!!!!!
Жду и надеюсь на скорое появление новых глав ;)

Замечательный фик и очень хороший перевод! Спасибо переводчику и бете! Отловила одну помарку с точки зрения русского языка. Вы пишите, что у Сириуса на мантии гербы на правой груди. Но корректней выразится "на правой стороне груди". Во-первых, поскольку речь идет о мужчине, то неправмерно упоминание о правой и левой груди, т.к. таких органов у мужчин нет. В данном случае, даже если бы речь шла о женщине, тоже лучше было бы написать не "на правой груди", а "на правой стороне груди", поскольку здесь неуместно подчеркивание анатомических подробностей.

Отличная глава, великолепный перевод, очень нравится фанфик!

Jeka-R,
Обязательно, будет припоминать достаточно долго, хотя, думаю, у них наберется достаточно "компромата", чтобы подкалывать друг друга.


Добавлено 09.10.2013 - 17:28:
Секира,
Спасибо за добрые пожелания. Пометки уберу. Просто выкладывала проду рано утром, может что и упустила.
Насчет проды, ничего не могу обещать. Как получится. )))


Добавлено 09.10.2013 - 17:35:
lumy,
Спасибо за выловленную ошибку, обязательно исправлю.


Добавлено 09.10.2013 - 17:36:
Meleagra,
Mira12,
Спасибо за ваши комментарии.

Хорошая глава. Стиль письма у автора чуть тяжеловат, но все равно читается легко :) переводчику спасибо!