| Название: | A Marauder's Plan |
| Автор: | CatsAreCool |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8045114/1/A-Marauder-s-Plan |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 56 голосов |
| Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен) | 32 голоса |
| Одиннадцать друзей Поттера (джен) | 22 голоса |
| Крупицы истины (джен) | 20 голосов |
| Серия Полуночник-1: Опека Полуночника (джен) | 19 голосов |
|
Булка рекомендует!
|
|
Elisay рекомендует!
|
|
This is, without a doubt, by far the best Harry Potter story I've ever read, and i have read A LOT of them. Absolutely astounding piece of work, the quality equals if doesn't trump that of a lot of the officially published books these days.
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem. Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while. An absolute must-read! |
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
|
|
 |
|
|
kroki
и за этот труд, мы, читатели, вас любим и уважаем :) Спасибо за такое героическое действо :) А проду бум терпеливо ждать, до вторника... а вот дальше, терпение может и закончиться))))))) |
|
|
krokiпереводчик
|
|
Секира,
Что я вижу? Неужели угрозу? Или мне это только показалось? ))) |
|
|
|
|
Ни боже мой!!! 0=)
Как это, кому то угрожать... так... только от чего-то вспомнились паяльник и верёвки... 0=) 0=) 0=) ))))))))))) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения kroki от 03.10.2013 в 17:14 Секира, Что я вижу? Неужели угрозу? Или мне это только показалось? ))) Ага. Показалось-показалось. Магистр Ордена Утюга и Паяльника. |
|
|
|
|
Andrey_M11
Не, я не магистр, я только учусь ;) ... и тренируюсь... на студентах, тьфу, то есть на "кошках" 0=) 0=) 0=) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения kroki от 03.10.2013 в 17:14 Секира, Что я вижу? Неужели угрозу? Или мне это только показалось? ))) К одному автору однажды позвонили в дверь. Когда он ее открыл, там стоял чувак с утюгом и паяльником, он постоял немного, развернулся и ушел. Автор впечатлился и сразу же написал приличный кусок проды, которую ждали уже более полу года. Так что не затягивайте с продой =))) |
|
|
krokiпереводчик
|
|
Секира,
Andrey_M11, Jeka-R, "Я на угрозы не ведусь!" - гордо заявил переводчик и... побежал судорожно печатать проду. ))) |
|
|
|
|
kroki
:) мы не угрожаем, мы немного пугаем и даже более того - стимулируем работу переводчика ))) И естественно - ждём-с новых глав. |
|
|
krokiпереводчик
|
|
Секира,
Я верю, верю... И даже нисколько не сомневаюсь. |
|
 |
|
|
Если Сириус умрет в этом фанфике... Я этого не переживу.
|
|
|
|
|
Спасибо за проду =))) Бедный Сириус, его Гарри теперь до конца жизни будет шантажировать случаем с потерянными плавками :D
|
|
|
|
|
kroki
спасибо за перевод очередной главы!!! Почти всё иделано :) *есть несколько пометок оставшиеся после беты ))) Но глава шикарная и объёмная. Надеюсь, что дальше будет только интереснее! Удачи вам и успехов, ну и лёгкого перевода!!!!!!! Жду и надеюсь на скорое появление новых глав ;) |
|
|
|
|
Замечательный фик и очень хороший перевод! Спасибо переводчику и бете! Отловила одну помарку с точки зрения русского языка. Вы пишите, что у Сириуса на мантии гербы на правой груди. Но корректней выразится "на правой стороне груди". Во-первых, поскольку речь идет о мужчине, то неправмерно упоминание о правой и левой груди, т.к. таких органов у мужчин нет. В данном случае, даже если бы речь шла о женщине, тоже лучше было бы написать не "на правой груди", а "на правой стороне груди", поскольку здесь неуместно подчеркивание анатомических подробностей.
|
|
|
|
|
Отличная глава, великолепный перевод, очень нравится фанфик!
|
|
|
krokiпереводчик
|
|
Jeka-R,
Обязательно, будет припоминать достаточно долго, хотя, думаю, у них наберется достаточно "компромата", чтобы подкалывать друг друга. Добавлено 09.10.2013 - 17:28: Секира, Спасибо за добрые пожелания. Пометки уберу. Просто выкладывала проду рано утром, может что и упустила. Насчет проды, ничего не могу обещать. Как получится. ))) Добавлено 09.10.2013 - 17:35: lumy, Спасибо за выловленную ошибку, обязательно исправлю. Добавлено 09.10.2013 - 17:36: Meleagra, Mira12, Спасибо за ваши комментарии. |
|
 |
|
|
Хорошая глава. Стиль письма у автора чуть тяжеловат, но все равно читается легко :) переводчику спасибо!
|
|
|
|
|
Просто один из примеров "...искренне сказала Минерва, — я уверенна, Гарри будет очень счастлив.." - с чего вдруг удвоение "Н"? Это уже третье или четвертое применения этого краткого причастия. В женском роде НЕ ПРОИСХОДИТ удвоения, только родовое окончание добавляется.
Это из главы 1 части 4: "..будет активно вовлечен в процесс предоставления стипендий имени Лили Поттер лучше добавить фамилию." - странная концовка, никакой логической связи с предыдущим - возможно, просто случайность при копировании и вставке фразы? Там же дальше: "Пожалуй, можно сказать, что я также близок с Дином и Симусом, как ты – с Парвати и Лавандой." - в данном случае "так же" раздельно. |
|
 |
|
|
Господи, как же давно я мечтала об адекватном Сириусе, воспитывающем Гарри, более-менее пристроенном и довольном жизнью Реме. И это в сочетании с любимым дамби-манипулятором. Хороший фик, действительно качественный перевод. Спасибо
|
|
|
krokiпереводчик
|
|
starichok69,
Спасибо за выловленные ошибки, уже исправила. HallowKey, Lady Joe, Спасибо за отзывы! :)) |
|
 |
|
|
Чудесный Гарри, он именно ребёнок, и это правда очень радует, спасибо! Гермиона милая молодая девушка, и Сириус, который собрался и взял в руки то, что должен был. Рацонально и правильно. Спасибо) С нетерпением жду продолжения))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Магический мир больше не плоский, как у Ро, отлично прописаны персонажи, очень продуманно описаны нюансы магического мира, все то, чего не хватало канону.
Очень настоящий Дамблдор, и очень правильный финал с ним, и совершенно справедливое завершение истории Педдигрю. Отдельное спасибо за Невилла, он прекрасен!
История длинная, подробная, но без тягомотины, и оторваться невозможно! Буду перечитывать ещё и ещё.
И небольшой спойлер: здесь лучший Сириус во всем мире ГП. Вот здесь видно, что он гриффиндорец, но воспитывался слизеринцами как эталонный слизеринец! Просто почитайте, как он строит разговоры с Альбусом, это шедеврально!