| Название: | The many Deaths of Harry Potter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/12388283 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Мать Ученья (джен) | 42 голоса |
| Палочка для Рой (джен) | 40 голосов |
| Миллион всратых шансов (джен) | 19 голосов |
| Time Braid - Переплетения времени (гет) | 12 голосов |
| Ритуал сработал как надо (джен) | 7 голосов |
|
Ирина Д рекомендует!
|
|
Умный и целеустремлённый Поттер, вменяемый Лорд
9 ноября 2023
1 |
|
|
Sasha_45 рекомендует!
|
|
Чёрт побери!
Я до этой работы многократно убедился, что переводы - отстой. И что я вижу! Теперь придётся убирать в поиске га́лку, что отсеивала переводы, и перелопачивать Фанфикс в поисках Такой Годноты. Не шутка. Большое спасибо за труд Переводчика! С какой-то главы был период унылости повествования, я рад что перетерпел и не забросил чтение. В целом **работа напоминает часть сериала "Во все тяжкие"** , до момента первого хорошего успеха. Это дубль моего отзыва на Фикбуке. Также добавлю, что неравнодушен к работам с петлёй времени, хронофантастикой. Неранодушен с незабвенного Дня Сурка |
|
|
Magicspellbook рекомендует!
|
|
Мрачно, страшно и невероятно интересно. Если бы была версия Гарри Поттера без цензуры, она была бы именно такой.
Автор прекрасно сумел создать интригу, в казалось бы полностью известном всем каноне, создав по настоящему загадочный триллер и ощущение мрачной английской сказки. Великолепно. Отдельно хотелось бы поблагодарить переводчика, что смог прекрасно перевести данный фанфик на русский. Я и понял-то, что это перевод лишь увидев сноску с пояснением! Ещё одно браво! |
|
|
|
|
Кьювентри
А также бабушка Невилла, умершая на 2 курсе, не попавгая в петлю и внезапно ожившая летом после пятого курса. И Хагрид, водивший Гарри в лес на отработку в оригинале, но ни в одной из жизней тут, в фанфике, однако каким то чудом Гарри это помнит. То, что бросилось в глаза 4 |
|
 |
|
|
Дочитал. Как ни странно концовка напомнила мне один из фанфиков Лицо в ночи. Не помню его названия, но у этого автора всего с десяток фиков или около того. Там Гарри всю жизнь был параноиком - большей частью оправданно - очень похожее отношение с местным Гарри в конце фика. Ему удалось бежать из Хогвартса в конце 4-го курса, но от паранойи это его не избавило.
1 |
|
 |
Samus2001переводчик
|
|
Йожик Кактусов
Он там еще уизли считал мафией, семейной бандой рыжих, да? Помнится, читал и очень нравилось, как гарри достоверно параноил - вот только кажется читал в онгоинге, в упор не помню концовку |
|
|
|
|
Samus2001
ирландскими террористами, да. Концовка: однажды Гарри, сбегая от очередной опасности, выпрыгнул в окно, а палочку забыл. Так и закончился. 3 |
|
|
Samus2001переводчик
|
|
Йожик Кактусов
Samus2001 ирландскими террористами, да. Концовка: однажды Гарри, сбегая от очередной опасности, выпрыгнул в окно, а палочку забыл. Так и закончился. Точно, ира Концовка 🤣 - надо будет как нибудь дочитать |
|
|
|
|
Samus2001
самому перечитать захотелось. |
|
|
|
|
Йожик Кактусов
Samus2001 Гарри Поттер и сила Альтернативной Истории Это ГП и сила альтернативной истории.) Похоже, соглашусь) Вариант с отходами там прекрасен был 1 |
|
|
|
|
Здравствуйте.
В главе 29 Гарри изучает карту и видит, что "Даже миссис Норрис придерживалась предсказуемого расписания." В следующей главе нам напоминают, что миссис Норрис окаменела несколько глав назад. Это чуть-чуть странно. |
|
 |
Artemo
|
|
2 |
|
|
Samus2001переводчик
|
|
Памда
Здравствуйте. В главе 29 Гарри изучает карту и видит, что "Даже миссис Норрис придерживалась предсказуемого расписания." В следующей главе нам напоминают, что миссис Норрис окаменела несколько глав назад. Это чуть-чуть странно. Ага, есть такое Лично я придерживаюсь версии, что Филч таскал с собой окаменевшую миссис Норрис! 5 |
|
|
|
|
Samus2001
Памда Ха-ха, хорошая версия! Ага, есть такое Лично я придерживаюсь версии, что Филч таскал с собой окаменевшую миссис Норрис! А что насчёт перца из будущего в главе 31? "Caroline Reaper, считается самым жгучим в мире, в этом качестве и был занесен в книгу рекордов Гиннеса в 2013 году. Выведен примерно в то же время." 1 |
|
|
|
|
Памда
альтернативная вселенная. Здесь этот перец был выведен гораздо раньше. |
|
 |
|
|
Села ещё раз перечитывать, спасибо большое авторам и переводчикам за труд
|
|
 |
|
|
Прочитано на одном дыхании с удовольствием! Спасибо огромное переводчикам и бетам!!! Сколько бы ни было небольших огрехов (многократно упомянутых комментаторами выше), это не отменяет общего высокого качества перевода и самого фика.
Отдельное спасибо за пояснения от переводчиков про названия глав и те или иные многозначные слова. А ведь могли бы перевести и не париться далее, ан нет - позаботились о читателе 🫶 И благодарю комменты с отсылками на другие схожие фики, уже бегу читать) 3 |
|
|
|
|
Однозначно, это стоило того чтобы подождать 5 лет. Великолепная история с шикарным переводом! Спасибо!
|
|
 |
|
|
Спасибо автору очень понравилось, прочитал на одном дыхании 👍👍👍👍
|
|
 |
|
|
Прочитал сразу всё, практически без перерыва. Один из лучших фанфиков что я прочёл, причём не только по ГП, но и другим фандомам. Никогда не перечитывал фанфики, но кажется именно этот окажется первым.
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
