| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 107 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
|
Mueller рекомендует!
|
|
Artemo рекомендует!
|
|
Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключение. Большой плюс в том, что по большей части сохранены дух и колорит обоих канонов, уделено внимание мелочам сюжета, поведению героев, обоснуям матчасти, даже различию диалектов. Переводчики провели огромную работу, поэтому читается легко и понятно. Читал и перечитывал, ибо хорошо.
|
|
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
|
|
 |
|
|
ae_der
да ладно, концовка фика тупо слита. Какая разница, что там про политику. 1 |
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения MonkAlex от 21.05.2020 в 08:55 ae_der в каком месте слив произошел? Сумбурная - да, короткая - да. Нет некоторых линий, которые бы хотелось узнать (например, Снейп и Дамлдор ХХХ лет спустя)да ладно, концовка фика тупо слита. Какая разница, что там про политику. Но с другой стороны... хорошая подготовка выигрывает битву и войну. Самое неправдоподобное в фике - что связав Тейлор Волдеморт не заавадил ее тут же, а начал разговоры разговаривать, чему даже Малфой удивился. 6 |
|
 |
|
|
Alex Pancho
Справедливости ради, Волдеморт любил попиздеть. Иначе Гарри тем или иным образом попытался бы пришить на кладбище, вместо устраивания с ним дуэлей. Седрик вон пошел сразу на мясо. Ну и чисто по-человечески понятно такое желание. Чего бы не попиздеть, когда противник беззащитен, пусть это и иррационально? 7 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения MonkAlex от 21.05.2020 в 08:55 ae_der Ну как... Я б скорее сказал, что у фика интересное начало, но с какого-то момента ещё первого курса начинаешь читать больше по инерции. Я лично заметил это примерно после конца первого курса, но по большому счёту ощущение чего-то не того начинает появляться несколько раньше. А под конец тенденция просто приходит к своему логическому завершению, имхо.да ладно, концовка фика тупо слита. Какая разница, что там про политику. 3 |
|
|
|
|
В фике много интересных ходов, но мне совсем не жалко никого из персонажей. Ни за кого из них я не переживал. В отличие от Червя того же. Или от ГП =)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Alex Pancho от 21.05.2020 в 09:25 в каком месте слив произошел? Сумбурная - да, короткая - да. Нет некоторых линий, которые бы хотелось узнать (например, Снейп и Дамлдор ХХХ лет спустя) Наконец то смог сформулировать, почему концовка кажется слитой.Но с другой стороны... хорошая подготовка выигрывает битву и войну. Самое неправдоподобное в фике - что связав Тейлор Волдеморт не заавадил ее тут же, а начал разговоры разговаривать, чему даже Малфой удивился. Потому что сюжет шел и шел к чему то (к противостоянию с Волдемортом всё таки, наверное), а потом закончился. Нет кульминации. Вы пишите про "хорошая подготовка выигрывает битву и войну", но мы читаем фанфик, а не документалку. Да и то, я бы согласен был на такую концовку, если бы были толковые пояснения - как Тейлор нашла тело Сына, как они натравили боггартов на него, все вот эти мелочи, щедро и бессмысленно вываленные в конце. |
|
 |
|
|
Как по мне, лучше бы не было эпилога. А в качестве эпилога битва с Сыном.
|
|
|
|
|
Wave
Лично для меня даже Сын был уже лишним. Я читал в онгоинге и каждый раз была мысль "Не конец? Да что там ещё писать?" |
|
|
|
|
Для меня в принципе тоже, но чего уж там, такая личность, как Тейлор, не умеет сидеть на жопе ровно, ей нужна глобальная цель, вот автор и дал такую цель. Просто за эти двадцать лет можно было бы написать мегабайт этак тоже двадцать, но автор не осилил и сделал одну главу-эпилог. Пусть её.
А что ещё в онгоинге писать — дык Волдеморта в любом случае надо было завалить. |
|
|
|
|
Wave
Кмк длинную эпопею с глобальными целями писать - ну такоэ. Тут был нормальный ориентир - проблема с Пожирателями, убивающими грязнокровок и их фюрером. Тейлор его укокошила, это была кульминация арки Хогвартса. Глобальная стратегия подготовки к Сыну была вообще не особо нужна. Но ок, автор сдела и её, устрил кульминацию с выпилом Сына. Ладно, ну уж это точно конец? АВОТХУЙ! Появляется глава "прошёл миллиард лет". С новой кульминацией. По сути вышло три эпилога. 7 |
|
 |
|
|
Большое спасибо автору и переводчикам!
1 |
|
 |
|
|
кстати у Волдеморта еще есть шансы выжить.
|
|
 |
|
|
ivan_erohin
Какова вероятность того, что Волдеморт умеет накладывать щиты от радиации? И можно ли аппарировать в космосе? |
|
|
|
|
Sleepy_Sych
Самое главное: а не пофиг ли? Пусть живёт долго и счастливо. Он - мелкая сошка на текущем этапе, даже если доберется до обжитой звёздной системы. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Wave от 21.05.2020 в 17:53 Для меня в принципе тоже, но чего уж там, такая личность, как Тейлор, не умеет сидеть на жопе ровно, ей нужна глобальная цель, вот автор и дал такую цель. Просто за эти двадцать лет можно было бы написать мегабайт этак тоже двадцать, но автор не осилил и сделал одну главу-эпилог. Пусть её. Писать двадцать гигов можно было... Но зачем? Тут основная сюжетка вокруг волди крутится, и продолжать её дальше к Сыну - ну такое.А что ещё в онгоинге писать — дык Волдеморта в любом случае надо было завалить. Оффтоп. Вообще, если до эпилога Тейлор больше всего напоминала, наверное, Александрию - ну, если б у той не было равных друзей/союзников, то в эпилоге шуточки из арсенала то ли Джека, то ли просто автора фанфиков про попаданцев, которых посылают в канон рассказывать, какие же (некоторые) герои канона мудаки)) Добавлено 22.05.2020 - 09:10: Вдогонку. Вообще, интересно, что несмотря на наличие двух последних эпилогов, нам по сути так и не рассказывается, засчёт чего отогнали Зиона и собираются победить остальных подобных существ. В каноне сущности облажались и в итоге оказались побеждены своим же оружием, по большому счёту, которое находится за рамками понимания современного человека, и вполне возможно, человека вообще. И в этом плане всё стройно. Но как во всё это вписывается магия? Что это такое, откуда оно происходит, как действует итд. Пока речь идёт о Волдеморте, это в принципе не важно, но как только начинается более полноценный кроссовер, то хорошо бы было узнать. 3 |
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Ладно, уговорили, давайте я тоже выскажусь))
Как по мне, автор перемудрил с композицией. Раз мы о кульминации книги говорим, напряжение должно нарастать, нарастать, пока не достигнет пика. Автор начинает это делать отлично - все авроры падают замертво по всему замку. И далее напряжение растёт. Но потом идёт провисающая глава - вот только что Тейлор массово уничтожала вторженцев, а тут она уговаривает Поттера и остальных валить. А потом Пожиратели медленно спускаются к Большому залу. Это снижает градус и делает кульминацию какой-то "двугорбой". Мне кажется, битву за Хогвартс автор зря так поделил. Надо было наращивать и наращивать градус конфронтации до победного. И, раз уж всё равно планирует таймскип, то международную бойню начинать прямо на следующий день. 6 |
|
 |
|
|
Ура, перевод закончен! Третий раз с удовольствием начинаю читать это замечательное произведение. Огромное спасибо за работу!
2 |
|
 |
|
|
Большое спасибо переводчикам!
Честно говоря насчет провисания я не уверен. Когда читал в онгоинге английскую версию, то никакого провисания не почувствовал и наслаждался каждой главой. Но когда читал перевод заметил что да, не идеальная композиция. Но это лишь при повторном прочтении можно сказать пожалуй. 3 |
|
|
|
|
В главе 41: «Если всё продолжится в том же духе, ей придётся работать в магазине, как простолюдинке.»
Сильно подозреваю, что в оригинале был magazine, что переводится как журнал(ьчик). Ложный друг переводчика. |
|
|
|
|
InersDraco
А ведь эти подозрения так сложно проверить, не правда ли? If they continued the way they were, she was going to work in a shop like a plebian. Мне вообще непонятно, как в контекст "обычное черноного-плебейское место работы" может вписаться журнал. 6 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно!
Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор."
По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента.
ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика!
Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя.
Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков.
В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое.