| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 105 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 38 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
|
|
|
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
|
 |
|
|
grey_area
Вот буквально пособие "Как не надо делать кроссоверы". Ну как... Тут к середине фика становится некому сопереживать, да и читается скорее по инерции. Но начало крутое, да.Характеры переданы хорошо, но матчасть, матчасть... всё убивает нафиг. 3 |
|
 |
|
|
Характеры переданы хорошо, но матчасть, матчасть... всё убивает нафиг Я бы поспорил. Было несколько моментов, когда автор выдавал знание малоизвестных фактов из мира ГП. Патронус в виде личинок, управление животными и насекомыми ребенком без палочки, телепортация к месту где был пользователь маховика в соответствующее время. В ОМАКЕ (!) разве что, Снейп буквально читает мысли, а не воспоминания от третьего лица. Еще несколько покоробило использование очищающего и акцио в дуэли (почему все всегда так не делают?), но явных запретов на это в каноне тоже не припоминаю. В то же время, характеры персонажей то и дело скачут, от плюс-минус адекватных до практически карикатурных. Характер ГГ из Червя передан откровенно плохо, выше уже были по этому поводу дискуссии, хотя по итогу и получился довольно симпатичный по-своему персонаж, типа терминатора в юбке)) ЗЫ Вот буквально пособие "Как не надо делать кроссоверы". Вдох...Вы-ы-ыдох.. Вдох... Вы-ы-ыдох... (Пытается не пошутить.) У тебя, кстати, отличные кроссоверы, но не без недостатков. Зачастую все персонажи говорят, мыслят и действуют одинаково, как обычные такие интеллигентные люди из нашего времени. И в матчасть, физику и ттх иногда заглубление уже даже не на полный штык, а на всю длину лопаты. Но то так, к слову пришлось. В целом - респект. 3 |
|
 |
|
|
И в матчасть, физику и ттх иногда заглубление уже даже не на полный штык, а на всю длину лопаты Как что-то плохое. И не на длину лопаты, а на три четверти профиля! |
|
 |
|
|
Было несколько моментов, когда автор выдавал знание малоизвестных фактов из мира ГП. Да. По матчасти ГП он хорош, никто не спорит. Но по матчасти Ворма, и главное, по СТЫКОВКЕ этих двух матчастей...Поясню. 1) Вселенная ГП находится в мультиверсе Ворма. Это один из параллельных миров, доступных Китам. 2) Силы волшебников и волшебных существ поттерианы никак не связаны с Китами. 3) Киты понятия не имеют о том, что такое магия и как ей противодействовать. Каждый из этих фактов по отдельности мог бы иметь смысл. Но попытка упихнуть их в одно произведение превращает его в клинический БРЕД. Напоминаю, Киты при приближении к Земле просканировали её КАК ЦЕЛОЕ, весь мультиверс её параллельных миров. И выбрали Землю Бет как наиболее интересную, как самый эффективный мир для обучения своих шардов посредством конфликта. Если бы в спектре миров было пространство, где люди умеют колдовать - да Сущности бы в него вцепились руками и ногами! На какую-то там Бет они бы даже не глянули! Ладно, допустим у нас здесь действует фанонный обоснуй, что Киты боятся магии и не любят с ней взаимодействовать. И допустим, возможности просто полететь дальше у них по каким-то причинам не было, надо было позарез проводить цикл здесь. Но тогда все магические версии миров были бы помечены как закрытые! И Зион бы ни в коем случае не полез снимать стресс туда, где творится непонятная для него и опасная хрень! 5 |
|
|
|
|
И да, с астрономической матчастью у автора тоже плохо.
Стадия красного гиганта - это не взрыв! Она длится десятки тысяч лет, в процессе светило меееедленно набухает, а потом так же меееедленно сохнет, когда его оболочка истекает в космос. А тут она выглядит как взрыв Сверхновой - волна достигает Земли за несколько минут, то есть по сути со скоростью света. 6 |
|
|
|
|
grey_area
Зион и не лез, а когда залез, это действительно оказалось опасно для него, но он и в мире червя под конец стал творить опасные для него вещи, что его и сгубило. С концом звезды типа красный гигант неловко вышло,да 1 |
|
 |
|
|
Прочитано.
Двойственные ощущения. Для себя понял одну ОЧЕНЬ простую вещь - если нравится сюжет и язык повествования, то косяки с матчастью или несущественные пыженья канона не имеют никакого значения. А поскольку прочитал за два дня и не споткнулся, значит вещь стоящая. Из недостатков - стоит еще разок отредачить текст, есть ошибки и странности построения предложений. По ГГ - не могу сказать, что она сильно отличается от каноной Тейлор, разве что больше неуравновеншенности и меньше расчета. Но с другой стороны, вы хоть можете представить насколько сильный у нее должен быть ПТС после ее уютненького мирка с шардами и Сыном? Насчет ее паранойи - не, ну ее там убили в заьылок "союзники", так и тут она стартует с того, что она вселилась в свежеубитого ребенка. А ее реакция на попытки травли после всего так еще и мягкая. Матерая убийца еще особо там и не развернулась. Жаль, что не было описано реакии Снейпа на то, что он у нее в голове увидел. То его было много, то он исчез вообще с поля зрения. И финал вообще странный. Вроде и хэппи энд, но стремный. Ну и конечно благодарность за тяжелый переводческий труд. 4 |
|
|
|
|
Работа по переводу проделана большая, но сам перевод очень уж пока корявый, особенно построение предложений. Нужна дальнейшая редакция.
|
|
|
|
|
Это было интересно,читала взахлеб,произведение было долгим но это стоит того.Большое спасибо автору.Советую почитать.
4 |
|
 |
|
|
ВАУ! Проглотила за три дня! Червя не читала. Но ТЕПЕРЬ точно прочитаю. Спасибо переводчику за труд и автору за произведение!
4 |
|
 |
|
|
ingami
Удачи с Червем! Захватывает и не отпускает х)) |
|
|
|
|
ingami
Про Симург узнаете, а то тут непонятно, почему она так зловеща, если Червя не прочитать |
|
|
|
|
Artemo
Да, меня очень заинтересовало почему так и не раскрыли этот взгляд из воспоминаний ( если я провильно запомнила название того существа и вы о нем) |
|
|
|
|
ingami
Позвольте дать вам один совет, пусть и немного запоздалый. Держитесь подальше от групп, пабликов, обсуждений, постов и т.д. по Червю пока не дочитаете. Слишком большой риск назваться спойлеров и испортить себе удовольствие. Я в свое время сделала такую глупость и теперь не могу найти силы дочитать до конца. 1 |
|
 |
|
|
Miresawa
Ну, это зависит от человека. Я, например, начал читать Червя уже после нескольких интересных фанфиков, привлекших к нему мое внимание. 1 |
|
|
|
|
ingami
Читать лучше по порядку. Конкретно о Симург рассказывается в главе о появлении Скитальцев, это как бы приквел к основному повествованию, и вроде бы не спойлер. Но эта глава нужна для понимания следующей, а если ее прочитаете в начале, пока доберетесь до основной, можно забыть подробности, а перечитывать - вдруг вас раздосадует читать одно и то же дважды. Тем более это 18 глава, то есть довольно далеко от начала. Читать по порядку более приятно |
|
|
|
|
Прочитал.
Первые главы неожиданно очень мощные, полный восторг. Далее слабее, концовка средняя. Не обошлось и без русофобства. В целом фанфик стоящий, очень похоже на ГП и методы рационального мышления. На счет Червя - очень много спойлеров, я как-то пробовал его читать, но не заинтересовало, сейчас думаю что прочитать в любом случае стоит. По первым шести-семи глава думал что Палочка для Рой будет лучшим фанфиком по вселенной Гарри Поттера, но нет. Лучший пока (прочитал десятка полтора - два) - Хогвартс. Альтернативная история. На этом сайте его почему-то нет. 1 |
|
|
|
|
taveren84
Это не русофобство, это восприятие русских на западе. Если бы вы писали об Африке и наемниках из Африканских стран, вы бы наверняка описывали дикие кровавые обычаи, нищету и грязь. И не из природной ненависти к Африканцам (хотя может и из-за нее тоже), а просто "все же знают, что там в Африке, это же правда, я не обижаю, просто констатирую факт". Они тоже считают, что просто у нас именно вот так все и происходит 1 |
|
 |
|
|
Artemo
Ну, собственно и мы мало что о них знаем за пределами голливудщины. Мало кого вообще интересует чужой быт. 4 |
|
 |
|
|
Спасибо автору за отличную историю, очень понравилось. Спасибо переводчикам за труд! Ушел читать Червя.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Бегу читать оригинал, надеюсь не разочаруюсь.
А по поводу произведения могу сказать одно - ВАУ !!!
Очень люблю суровых положительных персонажей, а не нюни размозню... Кстати могу накидать названий с таким событием (суровый протагонист), если нужно...
Слегка напоминает «поледняя из рода Блек» именно харизма героини, или близко к этому по значению.
Тут нет всепрощения и предоставления врагам поледнего шанса. Нет, тут героиня может размазать врагов тонким слоем, развесить их кишки по всему Хогсмиду, а затем спокойно сесть и скушать на завтрак бурито. Мери Сью не Мери Сью, решать каждому лично, но очень круто. Все же тут не с потолка она стала всесильной могучей-невмеручей. Хотя с попаданцами часто такое бывает.
Из недостатков - как и во многих хороших работах - это финал или эпилог. Вкусно но мало. Ну и кое что не понятно с миллиардами лет... (Тут без спойлеров)
Снимаю шляпу перед автором и переводчиками. Кстати перевод очень высокого качества, с пояснением всех непереводимых игр слов, и специфичных выражений и отсылок. Сам текст читать легко. «Живые» герои хоть и не все. Много жестоких сцен и описаний жутких мыслей в красках (в основном красных)
Прочту оригинал - дополню рек.