Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | A Marauder's Plan |
| Автор: | CatsAreCool |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8045114/1/A-Marauder-s-Plan |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 60 голосов |
| Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен) | 36 голосов |
| Одиннадцать друзей Поттера (джен) | 25 голосов |
| Серия Полуночник-1: Опека Полуночника (джен) | 22 голоса |
| Крупицы истины (джен) | 21 голос |
|
Elisay рекомендует!
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
|
|
|
|
|
Жаль, что в шапке поиска нет тэгов #умный/сильный Сириус...
Показать полностью
Чуть подправим Данте. "Оставь сомнения, всяк сюда входящий". Это можно написать на входе в дом на Гриммуальд-Плейс, 12. Вспомни, кто ты. Ты - гриффиндорец. Первый за много веков в семье слизеринцев. А может, и вообще самый первый. Ты - гладиатор. Ретиарий на арене магической Англии. Ты гриффиндорец. Возьми свой трезубец, чтобы сражаться. Ты слизеринец. Возьми свою сеть и жди. Твоя рыба, твои мирмиллоны не уйдут от тебя. Ты - Блэк. Держи наготове свой кинжал. Ты Бродяга. Защити остатки своей стаи. Создай новую. Ты Грим. Ты несешь смерть тем, кто творит свои грязные дела под покровом ночи/Тьмы. Ты - лорд Блэк. Быть Блэком - всё равно, что быть королем. Значит, ты король королей. Император. Шахиншах. Aut Caesar - aut nihil. Tertium non datur. Ставки сделаны - ставок больше нет. |
|
|
|
|
Если мне кто-нибудь может предоставить полный текст фанфика Junior inquisitor на перевод, буду благодарен.
|
|
 |
TBreinпереводчик
|
|
|
|
TBrein
Да. Но перевод ужасный. Полагаю, Леди Квен переведёт лучше. Хуже только говнопереводчики Росмена. Серьезно, мне ещё в школе во втором классе сообщили, что имена и топонимы не переводятся. И тут эти Кандиды Когтевран! |
|
|
|
|
TBrein
Мне нужен оригинал. |
|
|
|
|
Константин69
Коверкантем имён не только Росмен отметились, были и похуже. Кандида ввобще звучит как название какой-то венерической заразы. |
|
|
|
|
Kostro
Да-да. Грибковая болячка. |
|
|
|
|
Я провёл вычитку Леди Квен. Текст я так и не получил, но получил правки. Не знаю, влезут ли они сюда.
|
|
|
|
|
Кстати, кто там говорил, что моя лапочка не осилит?
|
|
|
|
|
Правки влезли. Но потом кто-то их удалил.
|
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Kostro
Имя Кандида имеет древнеримское (латинское) происхождение и происходит от слова candidus, что означает «белый», «чистый», «блестящий», а также «искренний» или «простодушный» Ничего плохого не вижу. Хотели завернуть в сторону её блестящего ума. |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Константин69
А зачем их сюда постить? Есть же беты для этого. Думаю, они разберутся. |
|
|
|
|
TBrein
Во первых имена не переводятся. Манон Леско в Машеньку Лескову давно уже нормальные переводчики не превращают. Во-вторых, посмотрите, что написано про candida в Википедии, что ли. Хотя я об этом знал задолго до появления Википедии. |
|
|
|
|
Константин69
Бога ради, не надо ИИ использовать для вычитки. Сделаете МНОГО хуже. Да и ни одна модель целиком такой текст не вычитает, а при имеющихся 256К контекстов даже не успеет понять терминологию. И я вообще то не вижу пока проблем с качеством перевода, хотя пока на середине, соишком фанфик хороший чтобы торопиться. А ссылка на оригинал обычно есть в заголовке 1 |
|
|
|
|
stranger267
А вы пробовали? Промпт выше. Список размеров контекстного окна у нейросетей тоже выше.Там не 256К. |
|
|
hludens Онлайн
|
|
stranger267
Не надо ИИ использовать как конечного работника. а зарядить в него оригинал, перевод, и задать промпт с задачей найди неточности в переводе- идеальный вариант. Как и задать задачу найти слабые места, дать советы, критику, и прочую редакторскую работу. Как минимум часть из этих советов будет крайне полезной. А вот если сунуть кривой текст и с любым, самым навороченным промптом чтобы выдало готовый улучшенный результат а потом не читая гордо выкладывать - это да, это МТА на максималках... ИИ это инструмент. им мало того что нужно уметь пользоваться, им нужно РАБОТАТЬ. Сам он ничего не сделает. Ну или с делает в режиме "и так сойдет"... |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem.
Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while.
An absolute must-read!