↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

План Мародера (джен)



Переводчики:
kroki с I части по IV/7, Alter ago с IV/8, little_marauder с V, Ленивая макака c VIII/8
Оригинал:
Показать
Беты:
Nata6ka книга I, Теmр с IV/8, lissa_i с VI части
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
не указано
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~65%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
После побега из Хогвартса Сириус решил остаться в Англии. Теперь у него на первом месте – защита Гарри.
Независимый Сириус, Дамблдор – манипулятор, не Дамбигад
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Со второй книги в работе над переводом также помогали: Ангел Морей, Lia_King, Siena-Lin, Till_kun, timeouttraum (с 6 гл. 5 части до 4 гл. 6 части).



Произведение добавлено в 80 публичных коллекций и в 438 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 335   720   Gella Zeller)
Гарри и Гермиона (Фанфики: 431   564   vicontnt)
Показать список в расширенном виде







Показано 3 из 20 | Показать все

Не могу оценить перевод, читала в оригинале, и могу сказать точно: эта история намноооого круче канона. Здесь есть ответы на все вопросы и ляпы канона, а главное - здесь есть адекватные взрослые, то, чего в каноне отродясь не водилось)
Магический мир больше не плоский, как у Ро, отлично прописаны персонажи, очень продуманно описаны нюансы магического мира, все то, чего не хватало канону.
Очень настоящий Дамблдор, и очень правильный финал с ним, и совершенно справедливое завершение истории Педдигрю. Отдельное спасибо за Невилла, он прекрасен!
История длинная, подробная, но без тягомотины, и оторваться невозможно! Буду перечитывать ещё и ещё.
И небольшой спойлер: здесь лучший Сириус во всем мире ГП. Вот здесь видно, что он гриффиндорец, но воспитывался слизеринцами как эталонный слизеринец! Просто почитайте, как он строит разговоры с Альбусом, это шедеврально!
This is, without a doubt, by far the best Harry Potter story I've ever read, and i have read A LOT of them. Absolutely astounding piece of work, the quality equals if doesn't trump that of a lot of the officially published books these days.
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem.
Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while.
An absolute must-read!
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
Показано 3 из 20 | Показать все


20 комментариев из 1157 (показать все)
krokiпереводчик
Лорд Слизерин,
Секира,
Snake_sh,

Спасибо за отзывы и пожелания!


Snake_sh, реальная жизнь берет свое. Все надо сделать, везде успеть...
Хороший фик. Даже очень! Но новые главы редко появляются,что невольно забываешь про то,что было в предыдущей. Можно почаще?
krokiпереводчик
DariaXXX,
Жаль, но не получается. Для меня перевод фанфиков - это хобби, которому уделяется немаленькая часть СВОБОДНОГО от работы времени. Как вы наверное заметили, главы ПМ довольно крупные и требуют основательной работы. А кроме него есть еще один фик на переводе - Мастер Рун. Так что главы переводов чередуются - отсюда и такой большой перерыв между выкладками.
Спасибо за продолжение!
Должна признаться , что бесподобный фик !Сочетание самых любимых пейрингов!Сириус понравился , тут он взялся за голову , мне очень не понравилась , что он умер в книге!( А тут прямо-таки венец благоразумия)
Удачи в переводах , дорогой Автор!
P.S. Тётя Минерва-рулит;D
Переводчик, спасибо за работу! Отличный перевод. Один из лучших фиков в этом году.
krokiпереводчик
Amber, пожалуйста! :)


Potter_Prongs_James,
Kotskiy,

Спасибо за теплые отзывы и пожелания! :)
С лишком сентиментально выходит,вам,не кажется?
DoctorLom
Это перевод, вам не кажется? Да и метки "даркфика" или "ангста" нету)
Несмотря на шапку, весьма дамбигадно. И Дамблдор почему-то пока только проигрывает. Хотелось бы, чтобы старик вспомнил "старые добрые времена", размял косточки, раздал всем тёмным лордам люлей и главное - обязательно сохранил пост директора и репутацию.
Спасибо за проду =)))
krokiпереводчик
25352,
С Дамблдором все еще впереди. Но это действительно не "Дамбигад". Все его поступки здесь результат не природной зловредности, а политических игр и манипулирования. И он искренне верит, что его действия - оптимальные в сложившихся обстоятельствах. Но он на самом деле очень сильный и знающий маг, и его рано бросать со счетов...


Jeka-R,
Пожалуйста! :)))
kroki
не "Дамбигад". Все его поступки здесь результат не природной зловредности, а политических игр и манипулирования.- а разве это не гад? кстати Волди тоже наверно не считает что делает во злой магической британии тож наверно себя считает правильным и хорошим (ну в глубине души)
krokiпереводчик
Snake_sh,
Идея в том, что наш Дамби делает эти гадости из лучших побуждений, искренне считая, что поступает правильно и, в какой-то мере (очень своеобразно), пытается защитить Гарри (местами, даже искренне переживает за него). Этому Дамби не нужна власть, ради самой власти (в отличие от Волди) - это просто инструмент, пользуясь которым, он, в меру своих сил и возможностей, пытается "спасти мир". Этот человек стал заложником своей репутации непогрешимого предводителя Света.
А Волди, если раньше и пытался что-то изменить в магической Британии, то сейчас, в том огрызке, что остался от его души, не осталось ничего, кроме слепой ненависти ко всем (к врагам, нейтралам, соратникам).
kroki
хорошо я с вами соглашусь, но ведь если посмотреть со стороны Гарри гадость совершенная по отношению к нему так и останется гадостью не зависимо от побуждений того же альбуса
krokiпереводчик
Snake_sh,
Это так, но Гарри, в какой-то мере, понимает эти поступки Дамби. Это не значит, что он их принимает, или прощает старику все его манипуляции, но понимает их причины... Пока это так, посмотрим, что будет дальше...
kroki
тут скорее всего дело в том что я обычно сужу героев книг или фильмов с точки зрения реальности, ну сложно мне представить что человек живущий более 100 лет , великий волшебний + занимающий ведущие должности в британской и мировой политике может длого находясь у власти сильно лохануться только по ошибке или из каких то побуждений. но опять же в случае прочтения каждого конкретного фика я согласен принять внутреннюю логику произведения
Уважаемый автор мне очень нравится Ваш фик. Я с нетерпением жду проды, но не могли бы вы пояснить мне вот эту строчку, а еще лучше показать (хотя бы в рисунке), как это выглядит:
"Ремус смотрел на него,заломив брови"
Заранее благодарю за ответ.Luci
Luci
Это не авторский фик, а переводной.
Спасибо за отличный фанфик! Приятно, когда Сириус думает головой, а не тем, на чем сидят )))
kroki, удачи Вам в переводе!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть