| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 105 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 38 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
|
|
|
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
|
 |
|
|
Месяц, как мы начали перевод *_^
так что вот вам еще омак (переводной) ===== Ее величайший вызов Я уставилась на монстра перед собой. Снейп ухмыльнулся мне. Другие ученики выглядели смущенными и испуганными, но они вернулись к своим эссе. Я сердито посмотрела на пустой пергамент перед собой. Снова на Снейпа. Затем на инструкцию на доске. Простую инструкцию, достаточно легкую. Для всех, кроме меня. «Опишите возможные использования успокаивающего зелья. Не включайте туда никаких способов превращения зелья в оружие» Ухмылка Снейпа стала шире. Ублюдок. 19 |
|
 |
|
|
pinky95
только по ссылке всё ещё нет способа убиться о корову. Она лягается? Её мясо отравлено? Молоко скисло? Остальные животные в статье очевидны =_= |
|
 |
|
|
MonkAlex
> способа убиться о корову ехать за городом 110 ночью и приехать в стадо, переходящее дорогу. об лосей так убивались, а поголовье коров больше. |
|
 |
|
|
переводчиков к батарее штоли приковали орудийной
|
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения Heinrich Kramer от 15.05.2019 в 12:45 переводчиков к батарее штоли приковали орудийной Сила Юности Самус-семпая пылает очень ярко! 1 |
|
|
|
|
Класс. Червь мне не зашел, а эта версия просто отпад.
|
|
|
|
|
Вот вам еще переводной омачег ;)
Это был просто вторник - Хмм, никогда раньше не приходилось распределять наполовину мертвого человека. - Пошевеливайся. - Попридержи своих слепней, Тейлор… Милли! Милли, ты там? - Милли? Что? - Не валяй дурака, Тейлор. Я знаю, что здесь есть кто-то еще. Настоящая хозяйка тела, Милли. Имеет все задатки администратора. Будет чертовски отменной хаффлпаффкой. Милли, если ты там, крикни один раз! - Она ушла из жизни, если ты не заметила. Здесь занято всего лишь одно место. - Ну, кажется, ты права на данный момент, но если она заговорит, сразу иди прямо ко мне. Я не позволю ученику остаться нераспределенным. Это моя миссия. - … ты собираешься меня распределять или нет? - Хорошо, хорошо… так, давайте глянем, что тут у нас — ох ты, дорогой мой сладкий гриффиндор. - Серьезно, Гриффиндор? - Я использую его как эвфемизм… какого черта случилось с тобой? - Что ты имеешь в виду? - Эта леди Бакуда! - А, это? Это всего лишь вторник… - … Профессор Дамблдор, начинайте пир без нас, на это распределение уйдет вся ночь! 13 |
|
|
|
|
Союз с близнецами это что-то. Мне уже жаль Снейпа.
|
|
|
|
|
Мне только-что пришло в голову что Рита Скитер превращается в жука...
7 |
|
 |
|
|
Сидящий в кустах
"Глава не считается опубликованной, пока в комментариях кто-нибудь не спросит про акромантулов и Риту" 10 |
|
|
|
|
а мне только что пришло в голову, что Хогвартс зимой не отапливается, поэтому всем насекомым без поддержки придет карачун.
2 |
|
|
|
|
ivan_erohin
если автор об этом вспомнит =) 1 |
|
|
|
|
Надеюсь автор не скатится, не получится такого, что все домысли Тейлор окажутся правдой.
Некоторые из них слишком типично фанонные и, имхо, не нужны =) |
|
|
|
|
Насчёт Риты и акромантулов.
Спешу всем напомнить, что у Рой не контроль насекомых, а контроль животных с достаточно примитивной нервной системой (в каноне она могла брать под контроль червей, например). Не знаю, как там с нервной системой у анимагов ("Кошки, они ведь... сложные!"), но у акромантулов нервная система точно достаточно развита, по крайней мере у взрослых. 6 |
|
 |
|
|
Поведение и рассуждения Тейлор, какой бы взрослой она себя не считала, недалеко ушли от тех же 11-леток. Плюс полная уверенность в своей правоте и такое же нарушение логики, как и в Черве.
Ах да, даже пройдя войну в своём мире, уровень её умения оценивать происходящие со стороны, с учётом большинства переменных, крайне низок... будто предположение о том, что её сила Администратора действительно делала тупыми кейпов при столкновении с ней, имеет все основания быть правдой. В общем, что-то героиня и то, куда ведёт логика автора начинает раздражать меня. Спасибо за перевод, несмотря на автора, я очень ценю и уважаю ваш труд. |
|
|
|
|
Sergius
> её сила Администратора действительно делала тупыми кейпов а также читателей канона. а также читателей фф. и меня тоже. см. https://fanfics.me/message380957 |
|
|
|
|
ivan_erohin
эм... не совсем понял ваш ответ)) видимо, Администратор мне мешает))) |
|
|
|
|
ДВЕ! главы без драк! это не фанфик по Червю, это какое-то МЛП!
Йа возмущён! |
|
|
|
|
Перевод в черновом варианте сравнялся с оригиналом, так что вот вам еще омачег *_^
======= Для начала Грюм: я вижу, что у тебя две палочки. Тейлор: возможно. Внутренняя Тейлор: *как, черт побери, он узнал об этом?* Грюм: хорошее начало, девочка. Но люди уже знают, что они у тебя есть, так что нам потребуется достать тебе, по крайней мере, еще две палочки, и найти способ скрыть их так, чтобы никто не смог найти их на тебе. Также, достань себе пару ножей, которые тоже нужно будет скрыть. 9 |
|
|
|
|
...чтобы правильно фальшиво прятать палочки еще нужно отрубить ногу, чтобы не нашли в протезе, и выучить кой-какие упражнения для внутренних полостей, где тоже обязательно проверят
5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Бегу читать оригинал, надеюсь не разочаруюсь.
А по поводу произведения могу сказать одно - ВАУ !!!
Очень люблю суровых положительных персонажей, а не нюни размозню... Кстати могу накидать названий с таким событием (суровый протагонист), если нужно...
Слегка напоминает «поледняя из рода Блек» именно харизма героини, или близко к этому по значению.
Тут нет всепрощения и предоставления врагам поледнего шанса. Нет, тут героиня может размазать врагов тонким слоем, развесить их кишки по всему Хогсмиду, а затем спокойно сесть и скушать на завтрак бурито. Мери Сью не Мери Сью, решать каждому лично, но очень круто. Все же тут не с потолка она стала всесильной могучей-невмеручей. Хотя с попаданцами часто такое бывает.
Из недостатков - как и во многих хороших работах - это финал или эпилог. Вкусно но мало. Ну и кое что не понятно с миллиардами лет... (Тут без спойлеров)
Снимаю шляпу перед автором и переводчиками. Кстати перевод очень высокого качества, с пояснением всех непереводимых игр слов, и специфичных выражений и отсылок. Сам текст читать легко. «Живые» герои хоть и не все. Много жестоких сцен и описаний жутких мыслей в красках (в основном красных)
Прочту оригинал - дополню рек.