| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 109 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
|
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
|
 |
|
|
Lurker
А, точно. Но то что фраза Буллстрод ничего не меняет. Та либо не знает об абилках Пивза, либо знает о его характере. |
|
 |
|
|
Надеюсь, неизвестного зажалят насмерть.
|
|
 |
|
|
simavura
Естественно))) ещё ему (спойлер) и после его (спойлер) потом в Хог появляться (спойлер). В общем Тейлор будет разруливать эти последствия. |
|
 |
|
|
В последней главе что-то странное. Сначала "скелеты не могут говорить", а потом Тейлор с ними разговаривает (с одним из них).
|
|
|
|
|
MonkAlex
Где ты вычитал, что не могут говорить? Они могут на самом деле трогать вещи, и некоторые даже говорят, что они могут обонять запахи, хотя носов у них и нет. Ну и ещё тут. По логике, скелеты должны были уметь разговаривать. Если они могли дуть в трубы, то для разговоров их возможностей должно было хватать. |
|
 |
|
|
Desmоnd
Вот так точнее — Привидения завидуют им, — сказала Миртл, глазея на ближайшего скелета. — Они могут на самом деле трогать вещи, и некоторые даже говорят, что они могут обонять запахи, хотя носов у них и нет. — Это ничем не подтвержденный слух, — сказало привидение поблизости. — И они не разговаривают. |
|
|
|
|
Синифаз Аграфский
Ну да. Идёт разговор, где один участник говорит, что разговаривать могут, другой злословит - не могут, но героиня делает вывод, что всё-таки могут, так и оказывается на самом деле. Я вообще не понял, в к чему у MonkAlex претензия. |
|
|
|
|
Таки не претензия, я просто не понимаю, к чему фраза "И они не разговаривают." Кто не разговаривает? Если скелеты - то речь тогда видимо про запахи? Но тогда это не по русски получилось, скорее ожидал бы что-то из разряда "но они молчат об этом".
|
|
|
|
|
MonkAlex
Про запахи - "это слухи". Не разговаривают - завистливый призрак, со скелетами незнакомый, пиздит прямо в лицо, причём ему не верят. В оригинале то же самое: "Ghosts envy them," Myrtle said, staring at the closest skeleton. "They get to actually touch things, and some people even say they can still smell things, even though they don't have noses." "That's an unsubstantiated rumor," a nearby ghost said. "And they aren't talking." The Skeletons could talk, which made sense. If they could blow a trumpet, they could do most of the work involved in talking. |
|
|
|
|
Ну, и в оригинале смотрится так себе =)
1 |
|
|
|
|
MonkAlex
Вот ты на ровном месте доебался. Заебись всё смотрится. 3 |
|
 |
|
|
> Сначала "скелеты не могут говорить",
> а потом Тейлор с ними разговаривает (с одним из них). персонаж сморозил фигню. или попытался обмануть. так бывает. 5 |
|
 |
|
|
Однако, глава закончилась в самый напряжонный момент.
Теперь ждать ждать ждать. 3 |
|
 |
|
|
*Тащемта* в оригтнале выша новачя глава (56-я, если интересно). Так што не бодайте перевочиков -- пианист играет как умеет =/
|
|
|
|
|
помнится ГПиМРМ переводили командой и тоже была большая пауза. оказалось, главный переводчик уехал в отпуск а заместителя на свое место не назначал.
|
|
|
|
|
фырк! =) не, тут они просто тормоззят, канешно. Впрочем, сама история тут настолько не айс, что можно перестать перевод в любой удобный момент -- нувот хотьпрямсча. Например.
|
|
|
|
|
Крысёныш
Хех, мыши плакали и кололись. История охуенная, по ней заслуженно угорает куча народу. 8 |
|
|
|
|
Крысёныш
> Впрочем, сама история тут настолько не айс хахаха. спердобейся ! |
|
|
|
|
Нет, уважаемые друзья.
Я без подковырки так к вам обращаюсь, кстати. Но суть в том, что я где-то на сороковой-с-чем-то главе его дропнул, патамушто незашло. Есть много крутых фф и по ГП-версу и по вормверсу, а вот это вот кроссовер -- незашёл, простите. ---спердобейся ! =) см. сперва мои переводы червефикоф (2 шт.), а потом мои рекомендации в блоге черве-фандома... (зевает) 1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 20.07.2019 в 11:59 Нет, уважаемые друзья. Я без подковырки так к вам обращаюсь, кстати. Но суть в том, что я где-то на сороковой-с-чем-то главе его дропнул, патамушто незашло. Есть много крутых фф и по ГП-версу и по вормверсу, а вот это вот кроссовер -- незашёл, простите. ---спердобейся ! =) см. сперва мои переводы червефикоф (2 шт.), а потом мои рекомендации в блоге черве-фандома... (зевает) Это те 2 перевода помороженных на 10%?Действительно великов достижение Окей,один поморожен на 10%,второй просто застрял И в поттерверсе хороших фанфиков на мегабайтов 20 дай бог наберётся И рекомендация у вас по Червю в руфандоме только одна,и то параша нечитабельная |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
