Название: | A Wand for Skitter |
Автор: | ShayneT |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Червь (джен) | 107 голосов |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
![]() |
Mueller рекомендует!
|
![]() |
Artemo рекомендует!
|
Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключение. Большой плюс в том, что по большей части сохранены дух и колорит обоих канонов, уделено внимание мелочам сюжета, поведению героев, обоснуям матчасти, даже различию диалектов. Переводчики провели огромную работу, поэтому читается легко и понятно. Читал и перечитывал, ибо хорошо.
|
![]() |
Romius Nickers рекомендует!
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
|
![]() |
|
Al111
А ещё она убивала Зубов, убила Тагга и Александрию, убивала членов Бойни 9000, убила малолетнего ребенка и принимала решение натравить Губителей на Элиту и Янгбан. Пальто она тоже прикончила. 1 |
![]() |
|
Цитата сообщения november_november от 03.09.2019 в 16:35 Меня откровенно раздражает, когда героиню, пусть и в шутку, называют "психопаткой". У нее специфичный жизненно-професиональный опыт —жизнь в условиях постоянных военных действий, но героиня не лишена эмпатии (все ровно наоборот), она за дружбу, мир и жвачку. Более того — она сама понимает, что ей необходима психотерапевтическая поддержка, чтобы оставаться в здравом рассудке, человечной. Психопат в каконе один - Лорд. Здесь, похоже, тоже психопат, только на порядок сильнее и умнее. Все не так просто. Для читателя, Тейлор, безусловно, предстает относительно адекватной разумной. Мы видим ее мысли, эмоции, переживания. Проблема в том, что окружающие ее люди лишены данных свидетельств в силу ее привычек. Для них она предстает вполне себе психопаткой. Цитата сообщения Al111 от 03.09.2019 в 17:39 Desmоnd, november_november, что вас объединяет - вы не читали Червь. Действия ГГ в этом фанфике могут быть сколь угодно логичными, но в образ мыслей оригинальной Тейлор вписываются слабо. Это как если бы какой-нибудь Бетмен или Наруто внезапно начали убивать всех встреченных бандитов. Ну а что, они же сами напросились! А Вы Червя точно дочитали дальше середины? С приближением конца света образ Тейлор мрачнеет все больше и больше (что в общем-то оправданно, учитывая лютый не прекращающийся песец, творящийся в ее мире, когда думается, что хуже быть уже не может, но оказывается, что думалось напрасно). Большой пиетет перед человеческой жизнью она испытывала в начале карьеры; не то, чтобы она стала маньячкой к концу, но против мотивированного убийства или жертвы она перестала возражать очень быстро. В этом фанфике мы как раз и имеем дело с этой уже взрослой и прагматичной Тейлор. 1 |
![]() |
|
Пф! А я-то подумал, что сама и заразилась от своего роя.
|
![]() |
|
Ну да, это был бы ООС Рой, и даже ООС Шелкопряд, но не ООС Тейлор своего конца.
Показать полностью
Она два года провела в непрестанном обучении и периодических практических занятиях с Губителями, при полном отсутствии личной жизни. Причём в этих практических занятиях ей наверняка приходилось обрекать на смерть людей, чтобы спасти чуть больше других. И когда началась охота, она убивает злодеев без колебаний, без единой попытки оставить в живых даже сдающихся. Потом она без единой заминки убивает человека, про которого все её чувства кричат, что это невинный заложник, а затем и действительно невинного заложника. Да она вообще как-то смогла нанести ущерб кейпу, у которого способность как бы такая, что никто сознательно не может себя заставить нанести ему ущерб! А потом, она проиграла целиком и полностью, и на неё целиком обрушилось отчаяние от собственного бессилия. Уже тогда, когда она отправилась в Котёл, она перестала считать людей людьми, а видеть в них только помехи. Сколько пленников Котла погибло в этом нападении на базу? Мы от лица Тейлор видим: неважно, сколько, жаль, конечно, но не более. Важнее, что котловцы должны ответить на вопросы. И как кульминация -- Хепри, для которой есть цель и есть препятствия к ней. Для которой чувства людей стали чем-то столь же чуждым, как для нас чувства насекомых. И которая своей волей направляла на верную смерть десятки тысяч, потому что так было надо. И когда цель была достигнута, она испытала даже не горечь победы, а только лишь опустошение и жесткую паранойю, весьма оправданную, потому что благодарное человечество наградило её аж двумя пулями в затылок (мне, кстати, нравится теория, что пуль было две, потому что даже сама Контесса со всем её ПкП была не уверена, что справилась первой пулей и дала для надёжности контрольный). И вот представьте, что со всем этим коктейлем эмоций она вдруг просыпается, а над её телом двое каких-то маньяков обсуждают, как они только что её убили и будут убивать снова. Да им был вынесен смертный приговор с первых минут фанфика, потому что ни о каких неписанных правилах не может быть и речи, если всё уже началось с убийства. Так что у нас здесь есть Тейлор, умеющая убивать, готовая убивать, даже желающая убивать, пусть и подсознательно (а потом и совсем сознательно). Так что никаких ООС тут всё-таки нет. Добавлено 03.09.2019 - 22:16: А, и ещё здесь, как нам немного раньше показали, она вообще не чувствует эмоций, выталкивая их в насекомых, в отличие от Земли Бет, где она всё чувствовала, но не проявляла внешне. 7 |
![]() |
|
"Вот только первокурсницы Зелёной Госпожи мне ещё для полного счастья не хватало"...
3 |
![]() |
|
"Я - волшебник" - классная вещь! Локхарт тогда писал под псевдонимом.
1 |
![]() |
Мольфарпереводчик
|
Мария Диментия Принц
Цитата сообщения Мария Диментия Принц от 04.09.2019 в 09:59 "Я - волшебник" - классная вещь! Локхарт тогда писал под псевдонимом. Ой, точно. Хотел же ссылку добавить. Спасибо. АПД: добавил сноску с бессовестной саморекламой. |
![]() |
|
"Второкурсница Тейлор Хеберт избила палкой троих дементоров" (с) Заголовок в "Пророке".
1 |
![]() |
|
Нет сов тоько междометия... хотя... - ЖЕСТЬ!
|
![]() |
|
Надеюсь, что темп перевода и написания новых глав будет тем же. Уже привык читать по главе с утра
4 |
![]() |
|
Ехидный Волдеморт
Боюсь что лавочка скоро закроется ( Перевод практически догнал оригинал, а он пишется немножко дольше по понятным причинам 4 |
![]() |
|
Ехидный Волдеморт
Вынужден огорчить. Темп неизбежно упадет - 2 главы до онгоинга. Так что будет перевод только по мере выхода новых глав. |
![]() |
Al111 Онлайн
|
Удар дубинкой от одиннадцатилетней девочки это как-то неэффективно. Где заточки в печень, где обливание бензином с последующим поджиганием, да хотя бы те самые рождественские петарды в рот?! (У назгулов вообще самое уязвимое место - плащ, и соответственно слабый резист к огню, их даже один бомж горящей палкой может прогнать, как говорят классики) В общем, недоработала Тейлор в этом эпизоде, дементоры недостаточно унижены и запуганы...
3 |
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно!
Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор."
По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента.
ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика!
Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя.
Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков.
В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое.