Палочка для Рой (джен)

Только недавно вспоминал этот фик, а тут сразу несколько глав. Спасибо.

> Не то, чтобы ты сказала мне

Запятая не нужна. «Не то чтобы» (иногда в форме «не то что») — устойчивое выражение.

Тей противоречит сама себе! Сначала этот её мутный лозунг об "нет невинных"(может и нет, но Нельзя всех мериять одной мерой!) потом фраза, что Упсы не позволят кому-то остаться в стороне... Есть правоохранители, и если каждый начнёт строить из себя Линча... начнётся бардак и анархия. Сомневаюсь. Заблокировали магллотех-козыря.

Вы, видимо, не учитываете, что Тейлор по тексту является американкой со всеми вытекающими. Право на владение оружием. Право на вооруженное восстание, ежели правительство не соответствует. Допустимый уровень самообороны - убийство вторгшегося на частную территорию на месте.
И искреннее американское недоумение, что не во всем мире все устроено также, как в Америке. Автор, к слову, несколько раз указывал на это обстоятельство в тексте.
Плюс некоторый диссонанс у самой Тейлор. Она видит право каждого волшебника на оружие - волшебную палочку. Но не видит естественных для ее американского мировоззрения следствий из этого права.

хорошо бы кто в тексте "ткнул" её в это.

Это уже к автору, а не переводчику.

Разговор со шляпой обещает быть забавным. Интересно, кто кого?

Как бы не оказалось, что Том - кто-то из "88", Бойни или Аккорд?

Дамблдор Снейпа.

Евгений
вряд ли,
во-первых, сюжету этого не нужно, такой рояль не даст ничего нового, лишь вторую серию.
во-вторых, любой выживший до 20й главы персонаж узнает Хеберт уже за счет имени, а значит и про насекомых узнает. Нет ощущения, что здешний Волдеморт в курсе главного секрета...