| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
| Червь (джен) | 81 голос |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 44 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 18 голосов |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 18 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 9 голосов |
|
Moon Cherry рекомендует!
|
|
Eiluned рекомендует!
|
|
Чудесный фанфик для тех, кто любит жёстких героев, экшн, суровые расправы с врагом и благородную (не методами) месть. Я в восторге. С фандомом червя не знаком совсем, что ничуть не помешало наслаждаться главной героиней и историей в целом.
|
|
|
KittyBlueEyes рекомендует!
|
|
Эпичный макси. Героиня попадает в мир ГП из другого фандома - соответственно, у неё есть своя история, сформированный характер, плюс личная "суперспособность". Я не была знакома с романом Червь (и не горю желанием читать его после того, как узнала некоторые факты о его мире), но это не помешало мне насладиться фанфиком. Главное, что написано хорошо, герои живые, сюжет интересный. Всё более-меннее реалистично и адекватно (если отбросить некоторые моменты из "Червя"). Даже героиню нельзя назвать Мэри Сью, хотя у неё и есть особенные способности - она разумная, практичная и не только сумела выжить, но и добилась потрясающих успехов.
|
|
 |
|
|
Несколько раз в тексте попадались ремарки в процессе диалога: "я всхрапнула", "он всхрапнул". Вообще-то, snorted переводится как "фыркнуть", а не "всхрапнуть". Можно было и по контексту догадаться.
2 |
|
 |
|
|
Зачем во время боя отвлекать противника укуса и и жалить, если можно просто направить насекомых в нос и горло?
|
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
15051, по многим причинам.
Про какой конкретно бой вы говорите? |
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
15051
например, для того чтоб забить дыхалку самих насекомых тупо больше надо, и время надо (без воздуха человек живет 3 мин). И иногда отвлечь укусом дорогого стоит. |
|
 |
Samus2001 Онлайн
|
|
Alex Pancho
15051 например, для того чтоб забить дыхалку насекомых тупо больше надо. И иногда отвлечь укусом дорогого стоит Или Тей была не кровожадным хомячком и не стремилась убивать всех вокруг |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Alex Pancho, или например героиня не хочет раскрывать всех своих приёмов. Там сотни причин можно найти, без анализа конкретного эпизода не сказать точнее.
|
|
|
Alex Panchoбета
|
|
Samus2001
ну в палочке она все ж со временем превращается в "кровожадину" ) |
|
|
|
|
Samus2001
Alex Pancho Или Тей была не кровожадным хомячком и не стремилась убивать всех вокруг Действительно. Здесь хотя бы до фургонного убийства дело не дошло. Так что за грань дозволенного Тейлор еще не зашла. |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Alex Pancho
Samus2001 ну в палочке она все ж со временем превращается в "кровожадину" ) Поимела Сына прямо в мозг!! |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Поимела Сына прямо в мозг!! Опять!1 |
|
|
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
|
|
Озвучиваю "Палочку для Рой" вот тут, велкам))
https://t.me/WandForSkitter Там же ссыль на мою озвучку "Червя", уже практически весь, осталось несколько глав. 5 |
|
|
|
|
Спасибо переводчику, что познакомил с этим фиком. Мне очень понравилось.
|
|
 |
|
|
почему миллисент регулярно превращается в милдред, тейлор реально её имя постоянно забывает, что ли? или дальше будет другое объяснение? (я пока на 62 главе)
|
|
 |
|
 |
|
|
Авгуpей
Там же было что-то типа "Привет, я Миллисент, - сказала Милдред". То есть Тейлор дала ей погоняло. Я в свое время на это обратил внимание ещё в оригинале. Объяснений не дадут. Ну или я упустил, тоже может быть. Так, в порядке теории - и Миллисент, и Милдред имеют диминутив одинаковый - Милли. И Тейлор тоже Милли Скривенер. З.ы. Автодополнение попыталось исправить "Скривенер" на "мертвенно". Они что-то знают! 2 |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Я это всегда воспринимал как попытку ГГ придать Милли немного уверенности в себе. Она даже самой Тейлор далеко не сразу возразила.
|
|
|
|
|
понятно, всем спасибо
1 |
|
|
|
|
Миллисент же вроде более современное, Милдред — более старое, древнее, кельтское такое (в духе Мордреда), а Тейлор в Британии всё-таки.
Короче, погоняло дала подстать антуражу, да. Типичная шутка в духе дочки профессорки английского языка. 2 |
|
Популярное
Загрузка данных
Огромная благодарность как автору, так и переводчикам. Читала запоем несколько дней и не жалела ни о чем. Ещё не скоро, кажется, смогу найти новое произведение которое смягчит впечатление от этого - все время буду сравнивать со своим собственным "каноном")
Рекомендую однозначно для тех, кто любит супер макси, оригинальных и умных перосажей, приключения и эпичные битвы. 10/10.