↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Довериться (To Trust) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Jana Mazai-Krasovskaya Бета и гамма
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU, Драма, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Незадолго до одиннадцатилетия Гарри находят в темном лондонском переулке. Впоследствии его забирают в дом Северуса Снейпа, где он живет до поступления в Хогвартс. Гарри не совсем понимает, что заставило его изначально согласиться на подобное, а Северус не намерен позволить несчастному отпрыску Поттера влезть ему в душу, но это же Севвитус, так что мы все знаем, чем он закончится.
Дополнительные теги:
- сообразительный Гарри, сбежавший из дома за год до начала повествования;
- жестокие Дурсли (в основном в виде воспоминаний);
- попытка самоубийства.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 33 публичных коллекции и в 111 приватных коллекций
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 297   358   dara61)
Северитусы и Севвитусы (Фанфики: 53   331   Delfy)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 5 | Показать все

Прекрасная работа как автора так и переводчика. Получила колоссальное удовольствие.
Однозначно рекомендую к прочтению
Это очень хорошая сильная работа в прекрасном переводе.
История о том, что внутри себя можно найти все необходимое, чтобы протянуть руку помощи ребенку, попавшему в беду. Распахнуть объятья для поддержки, осторожно приоткрыть свою душу и впустить туда привязанность и любовь.
Рекомендую!
Уважаемый переводчик, большое спасибо!
Работа с посылкой "А давайте представим на минутку, что взрослые люди в мире ГП вдруг стали вести себя как взрослые люди с нормальной человеческой моралью". Что получится?.. Получится человечность, привязанность, покой и воля. Ужасно редкие вещи в мире, но отчего бы не помечтать.
Отдельно понравилась тактика значимого взрослого в помощи ребёнку с ПТСР. Наверное, авторка владеет темой, потому что именно так это и работает.
Спасибо за хороший перевод хорошего текста.
Показано 3 из 5 | Показать все


9 комментариев из 245 (показать все)
reldivsпереводчик
Arkanium77
Радует, что работа зашла даже в противовес предпочтениям) Это дорогого стоит
reldivs
Глава 14, в начале (это я про языковую ошибку "побыть ребёнком, хотя бы ненадолго", о которой писали ранее)
Фик и перевод отличные, спасибо вам)
reldivsпереводчик
Sashe
Да, уже поняла и исправила, спасибо) И рада, что фик Вам понравился
В последний главе очень много ошибок
А так, спасибо большое за ваш труд
Спасибо за работу.
История, на мой взгляд, обязательна к прочтению родителям.
Вот и закончилась история.) Вполне Хэппи эндндно на мой взгляд. Дамби, конечно, жалко, но он знал на что шёл. А так все живы, и даже Джейнд нашлась. Хотя я надеялся, что она все же волшебницей окажется. Но нет и нет. Нашлась и на том спасибо. Так что работой я доволен. Спасибо автору и переводчику!
Спасибо за красивый перевод этой истории, приятно читать качественную работу.
Ах, как же я плакала! Каждую главу — слёзы на глазах. Но это так трогательно и эмоционально! Обожаю такие истории.

Спасибо за великолепный перевод!
Обращение переводчика к читателям
reldivs: Дорогие читатели! Если вам не по душе этот фанфик, или поведение героев вызывает бурю негативных эмоций, то пожалуйста, закройте вкладку молча и отметьте его как "не понравилось" лично для себя. Я выкладываю переводы только ради позитива, и негативные комментарии буду удалять, о чем сразу предупреждаю. (Речь не о конструктивной критике, естественно - она всегда уместна).
Если же вас тронул или рассмешил какой-то момент - буду рада, если поделитесь - это лучшее вдохновение на дальнейший труд.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть