Название: | To Trust |
Автор: | clairdeloon |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/28613241 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
reldivsпереводчик
|
Sad Hermit
Благодарю! Не думаю, что интерес исчезнет - со мной такого еще не бывало. Я за все время бралась переводить только то, чем действительно хотела поделиться и обсудить. Иначе и начинать не стоило бы. Меня, как и вас, захватило с самого начала - а это знак. Единственное, что может помешать - это внешняя ситуация. Которая, с другой стороны, и подгоняет - успеть, пока есть такая возможность. Плюс я обычно всегда даю читателям ориентировку на дату выхода новой главы, это тоже подстегивает. Пока получалось выкладывать главы ежедневно, но даже при большей занятости я смогу делать как минимум пару глав в неделю (они в большинстве среднего размера). Так что до конца года планирую точно завершить))) 3 |
![]() |
reldivsпереводчик
|
ilerena
Вот именно ради этого удовольствия - читать свои же мысли, только выраженные другим человеком, причем более глубоко и красиво - и хочется переводить, причем качественно и быстро. Спасибо огромное Вам, очень вдохновляет. Я так же видела эту ситуацию - уличный котенок, которого неизвестно, удастся ли вообще приласкать, или так всю жизнь и придется просто издалека подкармливать. И про широко раскрытые глаза Снейпа шикарно. МУр-р-р! 1 |
![]() |
|
вааа, оооооо, какое! спасибо, что делитесь, и, честно, я только из комментариев узнала, что это перевод )) с нетерпением буду ждать продолжения, вдохновения вам! :)
1 |
![]() |
reldivsпереводчик
|
lukva0404
Благодарю! Продолжение уже есть, прошу)) 1 |
![]() |
|
Очень хорошие характеры персонажей (я очень надеюсь, что такой умный Гарри как-то объяснится потом). И перевод в целом, переводчик на высоте ;) Жду продолжения!
1 |
![]() |
reldivsпереводчик
|
Delfy
Благодарю! Да самое главное то, что он тут от природы любознательный, плюс впитывает информацию как губка. А за год с лишним в бегах каким-то фантастическим образом умудрился записаться в библиотеку, и там пропадал, глотая все подряд. Плюс улица заставила повзрослеть и начать анализировать все довольно рано. 1 |
![]() |
|
Интересный фанфик, спасибо вам.
1 |
![]() |
reldivsпереводчик
|
Zemi
Рада, что качество перевода Вам нравится. Я его сама не всегда могу верно оценить. Да, мне тоже многие моменты показались нестандартными, чем и зацепили. А по поводу излишней для 11-летнего ребенка сообразительности - меня она тоже подкупила. С одной стороны, показалась не чрезмерной (я сама в его возрасте была такой же, только без уклона в выживание, естественно), с другой - да люблю я просто умного Гарри, вот и все))) Sorting_Hat И Вам спасибо, что читаете. 2 |
![]() |
|
Оо, очень интересно!!! Спасибо вам за такую многообещающую находку и перевод!!
1 |
![]() |
reldivsпереводчик
|
Avorra
Благодарю! Надеюсь, интерес будет подогреваться до самого конца))) |
![]() |
|
У такой прекрасной работы очень трудно ждать продолжения. Спасибо переводчику, что балует нас частыми обновлениями)))
2 |
![]() |
reldivsпереводчик
|
ilerena
Спасибо, что даже при нехватке времени нашли возможность написать отзыв! Для меня это очень важно, знать, что у читателей работа вызывает такие эмоции. Сейчас главы будут чуть реже, как и предупреждала - раз в 2-3 дня. Delfy Очень рада, что работа зашла, постараюсь и дальше радовать всех ее поклонников (себя в том числе ;) |
![]() |
|
Уважаемый переводчик! Большое спасибо за Ваш труд!!!
Сил Вам и побольше вдохновения для создания атмосферы перевода, ведь она Вам удаётся просто на ура! 2 |
![]() |
reldivsпереводчик
|
Яно Мэй
Пожалуйста! И Вам спасибо за добрые слова, очень рада, что получается не испортить атмосферу (мне во многом помогают читатели, чтобы текст становился еще лучше). |
![]() |
|
В который раз убеждаюсь, что в ГП фандоме уже всё написано, поскольку несколько месяцев назад начинала писать похожую идею, но понимаю, что в англоязычном фандоме уже всё было написано до нас...
1 |
![]() |
|
Интересный текст и хороший крепкий перевод. Спасибо за регулярные выкладки.
2 |
![]() |
reldivsпереводчик
|
Sorting_Hat
Возможно, и не все, но многое и впрямь уже написано, за столько-то лет. Тут важнее даже не "что", а "как". Если написано хорошо, то важна даже не сама идея, а ее подача. На мой взгляд) {NikitA} Пожалуйста, рада, что нравится) 2 |