План Мародера (джен)

Уважаемый автор, у Вас страшный ляп в переводе ( если это ляп оригинала надо его исправить, можно со ссылкой на то что изменили оригинальный текст).
"Я не знаю, — признал Ремус, — но думаю, что Альбус быстро склонился к первому варианту после поступления Гарри в школу.

Сириус фыркнул:

— Почему? Гарри могущественный волшебник. Он колдовал еще когда был младенцем. Лунатик, да у него телесный патронус в тринадцать лет!"
С учётом того, что в предыдущих предложениях 1 вариант это сам Гарри (случайно) - всё вышеуказанное звучит как бред. Надо либо первым вариантом поставить Лили что-то сделала, либо написать, что Альбус отклонил 1 вариант.

kakGermiona
Эм... вполне возможно. Будьте добры, скажите номер главы.

Немного мыслей
"Думаю, семейная встреча будет очень «теплой», — потом встряхнулся и поймал заинтересованный взгляд Гарри, — Малфой женат на моей кузине, Нарциссе. Так как Малфой обратился с просьбой вступить в брак с женщиной из нашего рода, Блэки обладают главенством в его отношении. Люциус обязан подчиняться воле лорда Блэка."
Очень странная идея,Мужчины испокон веков просили руки девушки у отцов.
Должна быть причина по которой Малфой не мог просить руки Нарциссы, учитывая высказанную ранее мысль о влиятельности лорда Блэка, речь о социальном неравенстве.
Видимо, здесь автор опирается на брачные традиции европейского нобилитета в позднем средневековье, когда мужчина благородной крови просил руки женщины более высокого рода (например барон или граф женился на дочери герцога)таким образом (если отец невесты не являлся ранее его сеньором)заключался союз между семьями, во главе которого стоял тесть. Хотя это главенство уступало всё же по влиянию сюзеренитету. Более того дети в таком браке могли носить двойную фамилию, и первой шла более знатная.
Если б я не знала этой аристократической подоплёки ничего бы не поняла, автор как-то невнятно выражает мысли.

Добавлено 30.03.2018 - 20:39:

часть 1 глава 4.

ееее прода!!!!! спасибо спасибо спасибо!))))

Праздник продолжается! Скорость выкладки растёт!! Ура!!!

Честно говоря, сцена в палатке какая-то бредовая. Один человек (Барти) против толпы, а они стоят за щитом, чего-то ждут и даже не пытаются напасть, хотя там достаточно взрослых человек, чтобы одолеть одного противника. Особенно, если бы они это сделали в начале, а не ждали, пока тот разберется с Минервой и Биллом.

Переводчику спасибо.

Вы молодцы !
Спасибо за очередное обновление )
Веселая вышла "Вечеря"
А дальше "Разбор полетов")
Жду следующего обновления !

Ух как здорово!!!
Премного благодарен вам за продолжение!!!

Спасибо большое за продолжение. Так переживала за ребят.жалоко в Крауча ничего мерзкого не попало

Согласна.
А еще ужасно хотелось стукнуть Рона - такую хрень враги затеяли ради того, чтобы выманить Гарри, а Рон сам к нему пристал как банный лист - пойдем да пойдем моих проверим. Барти далеко убегать и не надо было, схватить их на выходе тепленьких и готово.
И зачем Ремус после снятия барьера бегал пешком? Аппарировал бы, так же быстрее.

Я вас прекрасно понимаю, но всегда хорошо рассуждать о ситуации со стороны. Я сейчас ни в коем случае не пытаюсь оправдать автора и тому подобное, но не зря же появилась поговорка "хорошая мысля приходит опосля"? Не ужели у вас в жизни не было ситуаций, мысленно возвращаясь к которым к вам в голову приходило более правильное и выверенное решение и вас постигало сожаление за собственную расторопность и недогадливость и начиналось самобичевание почему я поступил так, а не иначе? Лично у меня такое бывает.

Лично по мне, когда мы занимались этой главой ситуации казались вполне живыми, потому что люди поступали там в зависимости от обстоятельств. что у нас в реальной жизни так бывает, как вы описали, да нет конечно!

Alter ago
Теmр
Только попала на эту прелесть, класс) Прочитала залпом, не отрываясь) Понравилось)
Может, нужна помощь?

Да полно таких ситуаций, что уж тут скрывать :)
Но когда только что из палатки выбежал человек, который уложил преподавателя и разрушителя проклятий, а приходил вообще-то с целью выманить Гарри, тут же предлагать этому самому Гарри пойти побегать снаружи без охраны - я ждала, когда же обнаружится, что Рон был под империусом и участвует в сложной постановке "добыть Поттера".

Отчасти согласен.

С другой стороны, они так раз готовились к такому. Гарри специально занимается, чтобы укокошить Волдеморта, остальные тоже в курсе о войне и возможных боевых действиях, они союзники ГП, дали ему клятву, они даже ожидали нападения, распределяя обязанности. Только в итоге всё это свелось к тому, что двое сражались, а остальные (которые вряд ли слабее, например, тот же Гарри, Нарцисса, Августа) просто смотрели. Если они всегда так будут действовать - их просто перебьют поодиночке, пока толпа будет прятаться за щитом.

h1gh
Я полагаю, что в приоритете не только жизнь Гарри была, но и остальных присутствующих. Гарри мог сделать щит, чтоб всех защитить и он сделала. В общем-то все действия были в рамках мнения "взрослые сражаются, женщины и дети в стороне"(Макгонагалл в данном случае, как член Ордена приравнивается к бойцам). Это нормально. Никто из близких Гарри взрослых (кроме Дамблдора) не считает, что он должен сражаться. Да они его учат, но для того, чтоб он мог защититься, а не вступать в бой, когда его можно избежать.

Хотя, то что потом Гарри побежал за Роном меня в шок повергло. Вроде и обучают его, а всё такой импульсивный остается - и вот тут странно, что никто из присутствующих взрослых не остановил детей.

Belkus, ну с такой тактикой их передавят всех)

а Гарри, я думаю, Сириус еще даст по голове в следующей главе за этот забег, а Рону - Билл

По голове, при чем несколько раз, и очень сильно, надо дать Сириусу и Ремусу. Они вообще-то являются взрослыми, а не Гарри.

Очень интересное и насыщенное произведение! Надеюсь, перевод продолжится активно? Не хотелось бы попасть в капкан ожидания(( А то перевод очень качественный!! (не хотелось бы читать перевод гугл-переводчика XD)

Alexia_Blaik

\+ согласен! редкое по качеству произведение!

"Перед ним тут же появился Добби.

— Гарри Поттер в зимнем саду с профессором Макгоголь и Лютиком, — отрапортовал он." Я понимаю что это скорее всего опечатка, но Лютик это так миииииииииииило))))))