↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

План Мародера (джен)



Переводчики:
kroki с I части по IV/7, Alter ago с IV/8, little_marauder с V, Ленивая макака c VIII/8
Оригинал:
Показать
Беты:
Nata6ka книга I, Теmр с IV/8, lissa_i с VI части
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
не указано
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~64%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
После побега из Хогвартса Сириус решил остаться в Англии. Теперь у него на первом месте – защита Гарри.
Независимый Сириус, Дамблдор – манипулятор, не Дамбигад
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Со второй книги в работе над переводом также помогали: Ангел Морей, Lia_King, Siena-Lin, Till_kun, timeouttraum (с 6 гл. 5 части до 4 гл. 6 части).



Произведение добавлено в 82 публичных коллекции и в 444 приватных коллекции
[Макси-фики] (Фанфики: 335   740   Gella Zeller)
Показать список в расширенном виде
Французская магия (гет) 56 голосов
Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен) 32 голоса
Одиннадцать друзей Поттера (джен) 22 голоса
Крупицы истины (джен) 20 голосов
Серия Полуночник-1: Опека Полуночника (джен) 19 голосов




Показано 3 из 20 | Показать все

Не могу оценить перевод, читала в оригинале, и могу сказать точно: эта история намноооого круче канона. Здесь есть ответы на все вопросы и ляпы канона, а главное - здесь есть адекватные взрослые, то, чего в каноне отродясь не водилось)
Магический мир больше не плоский, как у Ро, отлично прописаны персонажи, очень продуманно описаны нюансы магического мира, все то, чего не хватало канону.
Очень настоящий Дамблдор, и очень правильный финал с ним, и совершенно справедливое завершение истории Педдигрю. Отдельное спасибо за Невилла, он прекрасен!
История длинная, подробная, но без тягомотины, и оторваться невозможно! Буду перечитывать ещё и ещё.
И небольшой спойлер: здесь лучший Сириус во всем мире ГП. Вот здесь видно, что он гриффиндорец, но воспитывался слизеринцами как эталонный слизеринец! Просто почитайте, как он строит разговоры с Альбусом, это шедеврально!
This is, without a doubt, by far the best Harry Potter story I've ever read, and i have read A LOT of them. Absolutely astounding piece of work, the quality equals if doesn't trump that of a lot of the officially published books these days.
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem.
Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while.
An absolute must-read!
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
Показано 3 из 20 | Показать все


20 комментариев из 1160 (показать все)
Глава получилась просто супер!Я в восторге!Поскорее бы прода...
Огромное спасибо за долгожданное продолжение!!!!!
Спасибо за отличный перевод, автор)
krokiпереводчик
Evie,
Спасибо за пожелания. Насчет супер сил не стоит беспокоиться. Несмотря на то, что Гарри очень одарен и в его распоряжении находятся действительно могущественные силы, он все еще остается подростком, остро нуждающемся в помощи и поддержке взрослых, которыми его вдоволь обеспечат наконец-то повзрослевший Сириус и набравшийся уверенности Рем. А сам фик богат на события. До конца каникул еще многое успеет произойти... :)

TheWitcher
читатель
Lord Evans,
Naele,
anna413,
Mirget,
спасибо за теплые отзывы.
Насчет проды, вопрос сложный. Следующую главу начну уже завтра, а вот, когда смогу закончить, не знаю. Главы там просто громадные, а свободное время стремится к исчезающе малой величине. Так что, как повезет. Но, надеюсь, таких больших пауз между выкладками больше не будет :)
удачи вам в столь трудном пути перевода.а мы подождем)))))0
*дарю цветочик*
в последней главе ошибка там где Сириус даёт деньги в первый раз не полторы тысячи полтора миллиона если брать ранее прочитанное, а так все супер жаль только уж больно медленно переводиться но все равно спасибо за ваш труд.
krokiпереводчик
Mortal_whisper,
спасибо за выявленный ляп, уже исправила. :)
Наконец-то и я добралась до новой главы)) Спасибо огромное!
Огромное спасибо за перевод! Очень радуете... Выражаю надежду, что больше таких огромных пауз не будет.

С нетерпением жду следующей проды )))
slito
ну дык, и размеры глав в этом фике совсем не маленькие, так что переводить тут много)
Очень надеюсь на проду - Ваш Сириус меня так порадовал!:)))
kroki, что с продой?: ) Есть что-то? :) Или как?))
TheWitcher
учитывая обычный объём глав, работы над каждой главой - много, да ещё + редактура, вычитка и т.д... Так что - запаситесь терпением :)
Да я терплю, жду) Просто интересуюсь невзначай))
Хотел бы узнать, когда будет перевод этого замечательного фф?
Жутко нервничаю, когда долгое время нет проды у понравившихся фанфиков. Накатывает паника, что продолжения уже не будет и фанф скоро отправят в морозильник... Автор, вы хоть отпишитесь, а то люди волнуются))
krokiпереводчик
Evie,
не надо паники :) Глава почти готова, осталось совсем чуть-чуть. Скоро отправлю бете и будет вам... прода :) Беседа между Сириусом и Дамблдором тяжело прошла и для них самих, и для переводчика. Надеюсь смогу добить главку уже на днях.
Цитата сообщения kroki от 31.10.2014 в 18:18
Беседа между Сириусом и Дамблдором тяжело прошла и для них самих,

дуэль они там устроили что ли :D
kroki

В таком случае остается только ждать))

Jeka-R

От Сириуса можно ожидать чего угодно)
Jeka-R, неее...
"Мальчик мой, все это делалось исключительно для блага Гарри, он должен закалить свой характер, пройти через огонь, воду и медные трубы, он не должен избаловаться, поэтому ты и сидел в Азкабане. И я думаю, мальчик мой, что тебе придется туда вернуться, иначе ты избалуешь Гарри и он не подставится под Аваду Волан-де-Морта. Мне очень жаль..."

Ыыыыыы)))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть