План Мародера (джен)

Я уже устала повторять одно и то же.
Во-первых, никто не бросал проект. Во-вторых, с чего это вдруг его должны забрать? В-третьих, ситуации бывают разные и то, что новой главы не было полгода, еще не показатель.
Kroki объяснила почему нет новых глав. Если спросить её напрямую, она всегда ответит. Я спросила, мне ответили и я донесла до вашего сведения, что придется подождать и набраться терпения.
В конце концов всегда можно зайти на страничку переводчика и посмотреть/спросить как продвигаются дела с переводами. В крайнем случае можно спросить меня, если переводчик долго не выходит на связь.
От того, что вы тут сотрясаете воздух ничего не изменится. И хватит в конце концов вести себя, как капризные дети. Вам уже не раз и не два сказали, что все будет. Переводчик войдет в форму и будет, а пока запасаемся терпением и мысленно поддерживаем Kroki, не забывая, что мысли материальны.

Посчитала главы. Переведена 21, осталось 52.
Извиняюсь, перевод по прежнему жду, но все-таки начну мучиться с оригиналом, до переводного эпилога я банально не доживу.

с этим не согласен. И да, полгода - это показатель. 6 месяцев долгий срок и видно что переводчик не горит желанием продолжать, иначе бы выкладывала бы проду хотя бы раз в месяц. К тому же у неё отец умер, думаю ей щас не особо важно какие-то там фанфики . Я не знаю как тут, но я переводил мангу и там, если перевода нет месяц, то можно продолжить перевод. Самому мне лень переводить, так как это труд для читателей, а не для себя, и удовольствие от чтения превратиться в работу по переводу. Но если кто-то хочет переводить, то почему бы нет? Главное - чтобы понятно было, и смысл не переврали, а так - пипл схабает.
Umbra Ignis, тоже не дождались? Хорошо анг знаете?

Для чтения фанфиков моего английского, как выяснилось, недостаточно. Так что буду продираться сквозь текст, временами обращаясь к словарю. Да и 52 главы это серьезно.
Но все равно быстрее, чем глава раз в полгода. У меня 26 лет в запасе нет.

Как бы переводчик в нормальном режиме выдавала проды довольно часто. А учитывая размер здешних глав, то это и вовсе была одна из самых скоростных работ. Если переводчик сможет вернуться к нормальному режиму перевода, то думаю она и проду будет выкладывать явно чаще чем раз в пол года.

Дай бог. Это один из самых любимых фанфиков по ГП. Остальные тоже заморожены или продолжение появляется с частотой "одна глава в год".

Темочку то почистили. Перевод манги занимает от 1 дня до недели, в зависимости от команды. День перевода, день корректа, день клина и день тайпа. Но переводчик может перевести довольно таки быстро, благо объём - 1,2 страницы, корректор тоже в сети и нормально сделал, а тайпер и клинер - это один человек. Тогда можно уложиться в 1-2 дня.

Мне всегда нравилось как здесь чистят темы))) Сносят все подчистую. Никакой избирательности. А между тем у Nata6ka не было ни одного поста не по теме нашего обсуждения, и уж тем более ни одного поста с оскорблением. А если уж чистить тему от обсуждений не по теме фика (ЧТО ВООБЩЕ-ТО И НАДО БЫЛО СДЕЛАТЬ), то удалять нужно было вообще все сообщения вплоть до первого коммента с предложением о смене переводчика.

Точно)) треш,лютый-бешанный

Ещё прошёл один месяц(((((((((((((((

Когда же будет прода? Год уже отсчитали. Или перевод заброшен?

Уважаемый переводчик, очень бы хотелось продолжения.

Забито на переводэ. Такие дела. А корректор ещё гнал что всё будет. Пустозвоны)

там у переводчика отец умер, и с тех пор на сайте она и не появлялась.

Никто не пытался найти ещё одного переводчика или засесть за перевод сам? Может команду сколотим? Фик то огроменный и он ещё пишется!

Теmр
я вообще по английски ни бум-бум((но прочту с удовольствием,очень нравится сей фик...

Даже человек не знающий английского со словарём может переводить текст, вот только это будет происходить очень и очень медленно. Главное, было бы желание, вот и всё.

Я вот ищу переводчика, и пока вроде удалось подключить делу ещё одного человека помимо себя, посмотрим, что из этого получится, но мы бы не отказались ещё от помощи, потому что объём текста просто огромен.

Теmр
"От того, что вы тут сотрясаете воздух ничего не изменится. И хватит в конце концов вести себя, как капризные дети. Вам уже не раз и не два сказали, что все будет. Переводчик войдет в форму и будет, а пока запасаемся терпением и мысленно поддерживаем Kroki, не забывая, что мысли материальны."
вот что писали. буду рад, если продолжите перевод. Вроде надо админу об этом написать. фанфик очень сильный, но немного Дамблдора перепинали на мой взгляд, да и ГП тут слабоват. Жду проды от вас тогда.

Не от меня и врядли дадут проду выкладывать на этом сайте, как это было с Мастером Рун, но всё равно будем работать и пытаться сделать хоть что-то. Просто нужны ещё люди.

Теmр
разве? а вроде я спрашивал раньше, когда ясно было что переводик загнулся и администрация была не против. Пишите им в лс.