Название: | A Wand for Skitter |
Автор: | ShayneT |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Червь (джен) | 109 голосов |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
Супер. Интересно, что Люциус предпримет.
|
Мольфарпереводчик
|
|
Глава 26.
Уважаемые читатели! В выкладке глав объявляется перерыв! Нужно передохнуть, внести накопившиеся правки в уже опубликованные главы и тогда уже можно будет двигаться дальше. Оставайтесь на нашем канале)) (с) 7 |
Боже (я только в начале), это стоило прочитать хотя бы только ради главы от саркастичного Снейпа, боящегося маленькую Мисс Маньячку. Это божественно!
|
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения славентий_плюс от 25.05.2019 в 00:18 Боже (я только в начале), это стоило прочитать хотя бы только ради главы от саркастичного Снейпа, боящегося маленькую Мисс Маньячку. Это божественно! "педантично поправляет очки, говррит нудным голосом" Справедливости ради - про мисс Маньячку + это омак. Т.е. творчество читателей из комментариев. 1 |
Предупреждать надо, кстати. Читал подряд по мере выхода глав и, соответственно, не видел омак.
1 |
Мольфар
Показать полностью
Хм, я еще не встречался с таким термином, но выглядит здорово. Жаль, что только одна глава. А вообще, даже она одна здорово меняет восприятие всего остального текста, потому что после нее просто невозможно больше читать сцены, где присутствует Снейп, и не дополнять мысленно то, о чем он, вероятно, думает в этот момент. И тут ты уже смеешся не с самого происходящего в тексте, а с той модели Северуса, что комментирует ситуацию у тебя в голове. Фанфик доставляет, так как забавный и достаточно правдоподобный, хотя Тейлор все же кажется импульсивнее и глупее оригинала, меньше размышляет и планирует. Может быть, думает и переживает о своих действиях в прошлой жизни меньше, чем делала бы это оригинальная (по крайне мере та модель оригинальной Тейлор в моей голове, что сложилась при чтении Червя). И мне кажется, что потенциал Тейлор не реализован до конца! Хотя это не катастрофично. Меня больше интересует другое. Может быть, я не до конца вник в текст, так как не понимаю, почему основной сподвигающей к действиям мыслью Тейлор является уверенность в том, что ее очень хотят убить пожиратели. Да, ее вроде как можно отнести к свидетелям того, что несколько семей маглорожденных были убиты, но... ей типа только одиннадцать (по крайне мере в глазах окружающих), и все ее знают под другим именем. Вряд ли ее можно считать приоритетной целью (с теми знаниями, что доступны о ней окружающим), тогда почему же она так уверенна в этом (по крайне мере до того момента, когда чуть не убила ученика, переборщив с дозой зелья)? Это больше похоже на идею фикс, чем на здравое убеждение, опирающееся на известные факты, и для персонажа Тейлор выглядит странно. Я не думаю, что это можно списать на мозг ребенка (как пытается объяснить свою повышенную импульсивность и жестокость Тейлор в последних главах). Также из более-менее неправдоподобных моментов: очень удачно подслушанные разговоры (хотя это мелкая придирка по отношению к всему тексту и больше касается первых двух - когда подслушала пожирателей, а затем авроров, которые вдруг решили подробно поговорить о том, что же они собираются делать), все дети верят ей практически с первого слова (или хотя бы выслушивают и понимают - да, неправдоподобие попытались сгладить размышлением героини, что ее речь скорей всего в глазах других выглядит как нотация, но мне этого подавления недоверия не хватило). Еще очень тупо выглядят редкие размышления Тейлор о том, что суперсилы в этом мире возникли из-за какой-то мутации - блин, в ее мире работу суперсил обеспечивает громадный био(или что он из себя там представляет)компьютер размером с континент - каким образом на основе этих знаний можно придти к заключению, что они могут возникнуть из-за гребанных мутаций? Я не думаю, что Тейлор настолько плоха в биологии и генетике. Ну и еще я надеюсь, что ружье с распределяющей шляпой все же еще чем-то выстрелит, не то идея дальше начальных глав как-то больше не развилася пока что 4 |
Большое спасибо за прекрасный перевод этого фанфика!
|
Цитата сообщения Al111 от 26.05.2019 в 07:45 Прочитал омак, и ещё раз заметил, что учителя ведут себя как необыкновенные мудаки. В неродной стране, у одиннадцатилетней девочки на глазах убили её родителей. Она как-то сумела сбежать. Потом неделю жила на улице, непонятно как добывая пропитание. Странно ли, что она нелюдима и озлоблена, огрызается и ждет от всех подвоха? Никто не ищет её родных в Америке. Никто не пытается оказать ей какую-либо минимальную психологическую поддержку. Они даже не помогают найти место, где похоронены её отец и мать. Просто предоставляют себе в незнакомом пустом замке. Ещё к омаку небольшая претензия - Снейп как-то телепатией считывает мысли, хотя в каноне для лигиллименции нужны палочка, каст, и показывает она не мысли, а только воспоминания от третьего лица, без эмоций и мыслей. Снейп в каноне буквально говорит, что лигиллименция - это не телепатия. И что особенность конкретно Волдеморта - ему даже не обязательно кастовать спелл (хотя мы знаем что его связь с Гарри вообще не вызвана лигиллименцией). Значит, остальным нужно. В общем, никанон) Чтобы использовать легиллеменцию достаточно просто посмотреть в глаза и палочка для этого необязательна, заклинание кастуешь невербалкой. Такое Снейп проделал с Гарькой в 6 книге, когда хотел узнать где он раздобыл сведения о Сектумсемпре. Про телепатию, твоя правда. А Омак хуйня. |
Мольфарпереводчик
|
|
nadeys
>>на каждом этапе сюжета персонажка неизменно побеждает Это как в "Черве"? Так что, Червь - тоже мерисья? >>и все вокруг её облизывают Бояться и ненавидеть = облизывать? >центральная сюжетная линия высосана из пальца Во-первых, сюжетных линии здесь минимум две. 1. "Герой против общества" - когда персонаж не укладывается в рамки привычной всем жизни и отсюда проистекает конфликт межлу ним и системой. 2. "Герой против самого себя" - персонаж пытается оставить прошедшие испытания в прошлом и жить мирной жизнью. Отсюда конфликт персонажа с самим собой. Во-аторых, "сюжет движется исключительно противостоянием с хулиганами" - это вы про выживание в городе, про драку с троллем, про пикировки со Снейпом? Если выкинуть те главы, где про хулиганов ни слова - сколько останется? 10 |
Здравствуйте.
Перевод ещё будет, или надеяться на каждодневное продолжение больше не следует? Жаль, если так. Произведение просто отличное! |
Мольфарпереводчик
|
|
Igor1reider, здравствуйте.
Немного странная постановка вопроса: "или перевода больше не будет, или каждодневные проды". Гляньте мой комментарий выше, там всё сказано. |
Мольфар
А какова длительность перерыва планируется? (примерно) |