| Название: | A Wand for Skitter |
| Автор: | ShayneT |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 109 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 54 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
| Hydrargyrum (джен) | 13 голосов |
|
Romius Nickers рекомендует!
|
|
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!
26 июня в 00:22
|
|
|
darksee рекомендует!
|
|
Оригинальный, необычный, жесткий фанфик-кроссовер.
Оцениваю произведение исключительно в переводе. С самого начала автор и переводчик очень аккуратно вкладывают один мир в другой, пояснения-воспоминания лаконичны, без перегруза информацией, и без переизобретения Магии. До этого лишь примерно представлял что такое мир Червя. Читается легко. Мрачно, но без самокопания. Толькл чёрный юмор. Много трупов. По ощущениям, фанфик делится на четыре части, с очень разным настроением: Интрига и черный юмор - Дарк - Свет - Развязка + Эпилог. При этом героиня не изменят себе на протяжении всего произведения, демонстрируя сформировавшуюся личность, очень жесткую и целеустремленную - без соплей и компромисов. В целом это замечательный, самобытный фанфик. Не могу припомнить столь же эпичного эпилога! P.S. Обложки странные, вводят в заблуждение, одна - излишне романтична, вторая - излише трешова, а истинна - где-то посередине. |
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Это великолепно!
Никогда не читал Червя, да и супергерои - совсем не мой жанр, но кроссовер просто отличный. Очень жаль, что я столько лет обходил его стороной, но тогда я бы его перечитывал, а не читал заново Спасибо! |
|
 |
|
|
Fluxius Secundus
Тогда выходит "хорошие люди, сподвигающее на доброе дело" 1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Samus2001 от 06.08.2019 в 13:20 Тогда как автор английским по белому сказал, что Александрию подвела ее сила, но чё бы эти авторы понимали в своих канонах? В том смысле что она думала: не задушил Леви-не задушит и Тейлор,или в том смысле что она от попыток ее задушить только смеялась(вроде в своей интерлюдим)? |
|
 |
|
|
Desmоnd
Ну как сказать - прочитать и понять смысл на англ я могу, но удовольствие не то, что на русском. |
|
|
|
|
Fluxius Secundus
Зато прокачиваешь скиллы и с каждым новым прочитанным словом подходишь к томму, что для тебя английский становится даже лучше, ибо оригинал. 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Мольфар от 06.08.2019 в 13:17 Вот, кстати, видели, сколько на спейсбаттлах комментов из серии: "Азаза, щас она будет мочить пожирательских деток пачками чисто в отместку!!!111" Меня это, если честно, сильно удивило. Она ж не Энакин Скайуокер. *оглядывает коммент* вроде не наспойлерил. Ну вот совсем не заспойлерил,ни капельки В этом плане она такой же Энакин,как и Люк Цитата сообщения Samus2001 от 06.08.2019 в 13:20 Тогда как автор английским по белому сказал, что Александрию подвела ее сила, но чё бы эти авторы понимали в своих канонах? Думала что в здании нету насекомых из-за дронов-вполне вписывается в вариант "подвели силы" |
|
|
|
|
Desmоnd
Журавль Гармонии тоже как-то так оправдывалась. |
|
|
|
|
Fluxius Secundus
Понятия не имею кто это. Лично я кайф от чтения в оригинале получил в районе 2005 года, читая "Death Rites" Джима Батчера, с тех пор не попускает. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 06.08.2019 в 12:55 Не знаю, чем занималась в Ворме, т.к. не читал дальше самого начала ⊙﹏⊙ 3 |
|
|
|
|
Al111
Ачотакова? Я читал, шкафчик, читал схватку с Луном, как она познакомилась с неферами, а дальше что-то пошло не так. Самус мне кинул весь ворм в оригинале, но там стопиццот гигамегатерабайт текста, так что оно лежит и пугает размером. |
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 06.08.2019 в 20:11 но там стопиццот гигамегатерабайт текста, так что оно лежит и пугает размером. Сказал человек, прочитавший "Стоит свеч" и "Сильнейшую систему"=Р |
|
|
|
|
Мольфар
Я ещё и "синеву небес" осилил. Это был писец |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 06.08.2019 в 20:22 Я ещё и "синеву небес" осилил. Это был писец "Расколотая битвой синева небес" или что-то другое? |
|
 |
|
|
november_november
> Она старается действовать рационально не уверен. рационально было бы: 1) стрятсти с Люциуса оплату долга устранением рода Эйвери. 2) раскрыть карты перед ДДД, под обет неразглашения и непричинения вреда, сразу после нападения невидимки. ps: Флетчер придет - порядок наведет ! |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
ivan_erohin, когда вы говорите, создаётся стойкое впечатление, что вы бредите.
Цитата сообщения ivan_erohin от 06.08.2019 в 20:46 стрятсти с Люциуса оплату долга устранением рода Эйвери. Зачем Эйвери? Сразу Волдеморта.Цитата сообщения ivan_erohin от 06.08.2019 в 20:46 2) раскрыть карты перед ДДД, под обет неразглашения и непричинения вреда Угу, прийти к малознакомому старикану и рассказать, что ты монстр из другого мира, захвативший тело маленькой девочки. Так победим.6 |
|
 |
|
|
Desmоnd
Там около 9 метра текста, а есть ещё продолжение червя)))) с переводчиком читать не возможно, какую-то абракадабру переводит |
|
|
|
|
pinky95
Оно Добавлено 06.08.2019 - 21:10: Критик Мне легче, для меня оригинал - вполне норм |
|
|
|
|
Цитата сообщения Критик от 06.08.2019 в 21:05 Desmоnd Там около 9 метра текста, а есть ещё продолжение червя)))) с переводчиком читать не возможно, какую-то абракадабру переводит Вообще-то гугол создает абракадабру только с именами и окончаниями женского рода,в основном из-за как раз второго худлит через него нечитаем,дело не в стилистике(ради годного сюжета даже грамматические высеры йашки иногда читать приходится),особенно когда ГГ-девушки(а в обоих Червях-это девушки) |
|
|
|
|
Desmоnd
Да ты сильный, я маньхуа даже до онгоинга не дочитал. А новеллу чуть ли ни на первых главах после этого бросил. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 06.08.2019 в 20:11 Al111 Ачотакова? Я читал, шкафчик, читал схватку с Луном, как она познакомилась с неферами, а дальше что-то пошло не так. Самус мне кинул весь ворм в оригинале, но там стопиццот гигамегатерабайт текста, так что оно лежит и пугает размером. А чо так?Скорее всего раз вы в фандоме,значит дерьмом Червь не считаете,а почти все,кто осили его до конца-считают его либо просто хорошим произведением,либо шедевром.Да та же рекомендация Юдковского как "умную и рациональную книгу" дорогого стоит Свой объем он по эмоциям и ощущениям отбивает с запасом Забавно что большинство боится объема Червя,хотя я узнал и заинтересовался Червем именно из-за шутки о его размере "Всё что не Червь это мини и миди фанфики разной степени половозрелости" 4 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Desmоnd от 06.08.2019 в 20:11 Al111 Я читал, шкафчик Не-не-не, не шкафчик, а кирпич будет самое то https://posmotre.li/Кирпич диву дивуешся, как люди придумывают тропи))) Пысы: а точно, ты же переводчик по совместительству |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
