Палочка для Рой (джен)

Ещё, помнится, в черве "фак ми" от несколько удивленной внезапной встречей Ампутации Панацеи, только что откинувшейся из Клетки, перевели и опубликовали как "растудыть твою налево", покуда общественность в моем лице не возмутилась и не подала ноту протеста. Выходит, до нас доходили только отголоски этой незримой войны цензуры со здравым смыслом и авторским замыслом.

Мольфар, вы явно поняли, что мне не нравится. хотите полезть в бутылку? давайте.
мне не нравится выпадать из повествования из-за прорывающегося гоблинского перевода. вы испльзовали слэнговое выражение в переводе там, где в оригинале его не было. зачем?
тем более, безграмотное и местечковое. любой другой перевод был бы лучше - гугловский, шмугловский - чей угодно.
я воспринимаю это как неуважение к читателю и к автору.
настолько свербит выпустить своего внутреннего надмозга?

а мож инернацональное слишком толерастское?

А вот это, кстати, действительно классная глава. Спасибо за перевод.

"Если подумать, я теперь, вероятно, могла определить, чьи родители являются действующими Пожирателями Смерти просто по их реакции на последствия моего приключения в Запретном Лесу.» Не факт. Просто многие Слизеринцы– работники минмагии.

guai, я надеялся, что и вы поняли с первого раза, но, вижу, зря.
Менять перевод на гугловский не собираюсь. Почему - объяснил. Есть другие варианты - предлагайте. Нет - можете дальше истерить на тему "любой перевод будет лучше".

Она же говорит о том, что Грюм не посвящал начальство во все подробности.

Но это не значит, что все Ребы - не слизеринцы.

Согласен с guai от слова абсолютно. Реально странное выражение от слова очень. Недавно начали употреблять от слов весьма и неясно нахера. Слова в предложении использовать от слов в прямом порядке почему бы и не? Или это слово "совсем" такое особенное от слова только, что под него нужны новые правила употребления от слова внезапно?

По сути это интернет-новояз, типа аффтор жжот, превед, лоллирую, интернеты и т.п. - когда люди начинают так изъясняться в жизни, звучит странно и неестественно.

Перевод может быть "меня это совершенно не беспокоило" или как-то так.

Интересно, кстати, похоже что Симург неплохо так Тейлор по ушам поездила, раз она так спокойно убивает налево и направо. В Черве она была все же несколько менее неразборчива в средствах. Есть Бойня9 и подобные ребята, есть один персонаж который бы попал в куда как менее приятные условия нежели обычная смерть, если бы не действия Тейлор, но в остальном... Никогда она так не поступила бы без четкого доказательства, что это абсолютно необходимо, что каждый из этих людей лично не должен жить. Попросить паучков поломать палочки или руки - запросто, но просто без разбору всех поубивать... Как минимум, были бы определенные сомнения в своей правоте и т.п.

Al111
В черве Тейлор убила младенца, а потом спокойно тусила с ее братом не испытывая никаких мук совести. О каких сомнениях вы говорите, лол.

Она даже в этом фанфике их испытывает, сильно постфактум. Не то что в самом "Черве".

Финал перечитайте.Тейлор прибила Астер,не сомневаясь ни секунды,после чего даже не вспоминала об этом

Хосспади, да "почему я не могу себе позволить быть мягкой" посвящено добрых две трети размышлений Тейлор. Почему маленькая девочка без особых сил но с тузом в рукаве не может позволить другим узнать об этом тузе, тоже сказано немало.
Почему не может щадить нацистов-убийц, собирающихся уконтрапупить её и её друзей - тут не знаю чем нужно читать, чтобы не понять.

Было.
Кейпы, запертые в Ехидне, когда Сталевар задолбался их вытаскивать.
Да, физически их убила Солнышко, но это именно Тейлор солгала ей, сказав, что пленников больше не осталось.

19.07

Солнышко посмотрела на нагромождение льда, камня и силовых полей. Ехидна пробилась через барьеры своими когтистыми лапами, однако поверх них появлялись новые.

— А там… внутри всё ещё кто-то есть?

— Там… — начала Сплетница, но к ней в рот залетела мушка, проскользнула в горло, и заставила закашляться.

— Нет, — солгала я. — Я вела счёт при помощи насекомых. Сталевар и остальные извлекли оттуда всех.

Спасли всех, кого смогли. Сталевар отступил, и больше никто не был способен освободить горстку людей, которая всё ещё находилась в ловушке.

Никто меня не поправил. Они знали, но никто не поправил.

Солнышко повесила голову. Она двинулась к Ехидне, сложив руки перед собой чашкой.

==========
Не надо передергивать и сваливать всю вину на Тейлор

Экзоскелет не девочке-подростку а мне балда. Где я встречу Сибирь в реальном мире? Впрочем и экзик нигде не найду...

Добавлено 17.08.2019 - 15:04:

17 часть и 8 глава. Червя.
"Краус становился всё более взволнованным, ему пришлось упереться руками в пол, чтобы они не дрожали.

— А другой способ... Есть Умники, способности которых мешают её влиянию на события. Если вмешается другой пророк, Симург не сможет увидеть последствия, и наоборот. Как сказал тот человек, у провидцев мозги перегреваются, когда они пытаются предсказать действия других провидцев, определить все бесконечные возможности и пути развития. А этот парень? У него сила, которая в какой-то степени мешает провидцам, а сила предсказателя, который работает на него, может обмануть силу Симург. Понимаешь? Пока мы на него работаем, мы от неё свободны. Никаких "причин и следствий". Никакого ощущения, что мы обречены, и неважно, какие решения мы принимаем. И из этого безопасного места мы отправимся домой. В наш мир."

Один лишний пророк посильнее и твоя Трелони соснёт. Не то, чтобы это корректно совмещать два канона, но раз уж у нас кроссовер...

"Ты считаешь что шаришь за мир Роулинг лучше чем 2 сильнейших мага этого мира?"
Апелляция к авторитету? Ну допустим да, Снейп и Волдеморт например не знали многое из того, что знают фанаты, а Дамблдор вообще считает, что смерть это маленькое приключение.)

Добавлено 17.08.2019 - 15:16:
"— Вашему Тёмному Лорду не победить, — сказала я. — Он слишком мелочен и недальновиден. У такого, как Гриндевальд ещё был бы шанс, но Том — не Гриндевальд."

"Даже у Гитлера были генералы, желавшие его смерти."

Не знаю как там про Гриндевальда, но Гитлер обосрался уже после нападения на Польшу тогда у него уже не было шансов, потому что это охуенное времяпрепровождение воевать одновременно сразу с ещё парой тройкой сильных стран, после Польши.)


Особенно позабавило это:
"Даже у Гитлера были генералы, желавшие его смерти."

Вот неожиданность! Интересно, вот только почему они хотели смерти такого умного парня? ))

Samus2001
Это, извиняюсь, логика Комедианта из Хранителей.
Если ты застрелил беременную женщину, а рядом был всемогущий сверхчеловек, который мог тебе помешать, но не помешал - значит на тебе никакой вины нет, это всё он виноват, почему не остановил.
Идея была Тейлор. Реализовала её Тейлор.

Еще раз, для особо одаренных: не надо сваливать ВСЮ вину на Тейлор - ведь именно об этом шла речь в исходном комменте
Все знали. Все промолчали. Виноваты все коллективно.

Можете не извиняться - слово логика в комменте как правило означает, что дальше будет написана лютая хренотень

Samus2001
Знали все, но Тейлор взяла на себя ответствннность за эту ложь. Явно и добровольно.
Она могла дать Сплетнице возможность разрулить ситуацию. Сплетница - умник, в конце-концов. Разруливать ситуацию словами - это ее работа. Но нет. Тейлор знает лучше:/

хмм