Палочка для Рой (джен)

pinky95
потому что у них и разница на уровне собственной субъективности -)

Непонятно одно - шлак перевод, или сам фик в оригинале написан языком Робокопа подвизающегося на поприще пресс-секретаря Х.Клинтон?
Это не критика замечательных, самоотверженных и бескорыстных людей (славы и богатства им!), что дарят нам, охламонам, языками не владеющим, возможность прочесть ещё одну занятную историю любимой вселенной ГП.
Это я про общее впечатление от прочитанного.
В моем мире люди такими фразами и выражениями не говорят и не думают, однако каких только не родиться под луной.
Впрочем, все одно буду читать, я человек конченый, сижу на ГП уже очень давно, совсем считался, любой найденный текст сразу в мозг.
Спасибо за труд переводчика :)

Ыруе
Пара примеров этого "роботического" перевода было бы в самый раз. Ну, типа чтобы не выглядеть человеком, который метнул совочек на вентилятор и стоит в белом пальто красивый.

Наступил 2020 год, а люди все ещё не знают что сьюха и оп это одно и тоже.

Честно говоря, наступил 2020 год, но некоторые люди (в моем лице) все еще не знают, что такое ОП...

"Оригинальный персонаж?"

november_november
OP - overpowered

Ехидный Волдеморт

cпасибо)

Что такое МС, хорошо описано в статье:
https://ficbook.net/readfic/3196895
К сожалению, даже в 2020 году остались люди, которые эту замечательную статью не читали.

Конечно не знают, так как это чушь.

Дамблдор, Гэндальф, Саурон, Орочимару, Аслан - Сью, ага.

Супермен, Креол Урский, Сайтама...

Тоже сьюхи те ещё!

Мольфар
ты серьезно тыкаешь в меня этой статьей, когда с обсуждаемой гг совпадают пять (четыре с половиной)из семи пунктов? ну-ну

SarcasticSaint
Да, сириусли?

1) Нереально красива. - нет.

2) Имеет нетривиальное имя. - нет.

3) Безупречно положительна и вызывает всеобщее восхищение. - нет.

4) Прилагаются загадочное происхождение или прошлое. - нет.

5) Умеет всё. - нет.

6) Побеждает всех. - пока да.

7) Обладает суперспособностями или артефактами. - да. причём, суперспособности "как у всех", плюс, урезанная "как у всех" из предыдущего мира, так что скорее "нет".

Штота у тебя с математикой не так.

SarcasticSaint, я правильно понимаю, что перечисленные Десмондом и мной примеры персонажей, также попадающие под пункты статьи, по вашему мнению также являются "МС"?
Гендальф, Аслан, Креол, Супермен - тоже все МС, али как?

Может, всё-таки, сподобитесь на хоть сколь-нибудь внятный анализ персонажа и сравнение с приведёнными аналогами? Как делает это, к примеру, автор статьи.
Или, может, у вас есть какие-то свои критерии мерисьюшности, и вы с автором статьи несогласны? Я ж не навязываю, просветите.
Или вы просто брякнули, не подумав и не заботясь об аргументации?

Мольфар
Супермена можно с натяжкой назвать сьюхой, потому что ему придумывали кучу способностей под ситуацию и постоянно увеличивали мощность способностей.

Desmоnd
> 2) Имеет нетривиальное имя. - нет.

да.
имя американское, в Британии так детей не называют (проверить RL, не знаю как).

> 3) Безупречно положительна и вызывает всеобщее восхищение. - нет.

да на 50%
из тех, кто о ней знает, равнодушных к ней не осталось.

> 4) Прилагаются загадочное происхождение или прошлое. - нет.

да !

> 5) Умеет всё. - нет.

да на 75%
умеет много такого, что детям и знать-то не положено.

Desmоnd
>>>1) Нереально красива. - нет.
А тут дело не столько в красоте, сколько в необычности.
И в фике есть куча мест, где она двигается не так, как двигаются нормальные люди и куча людей это замечает и акцентирует на этом внимание.
об остальном выше написал ivan_erohin. Так что не следует не замечать очевидное:/

Мэри Сью - это в первую очередь аватара автора, обычно молодого и неопытного. Сюжет таких произведений крутится вокруг ГГ, он прекрасен во всем, умнее, сильнее и благороднее всех. Все прочие, соответственно, должным образом оглуплены и обезображены, обезличены.
В то же время, писать и читать про человека, который просто ничем не выделяется и ничего особого не делает - едва ли было бы интересно. Дело в том, что далеко не всякий персонаж, обладающий какими-то особыми качествами - Мери Сью. У персонажа должна быть история становления (в нашем случае она по большей части осталась в Черве), история побед и поражений, проблемы и трудности. У окружающих и противников, в свою очередь, должны быть свои цели и голова на плечах. Важны сила антагониста, или сложность преодоления конфликта...

Кто читал Властелина Колец, вспомните, какими ОП стали хоббиты в конце последней книги. Просто зашли такие и забрали страну у Сарумана. Как вернувшийся из Вьетнама Рембо раздавал люлей обнаглевший копам в первом фильме. Или Джона Уика и шпану. Ветеран и герой большой войны, случайно втянутый в разборку деревенских гопников, вот кто такая Тейлор. Естественно, она действует эффективнее, чем канонные детишки. На что автор и сложность повысил - заблаговременно воскрешенный Волдеморт, с активно действующими упиванцами и пророком - уже к первому году обучения ГП. Дамблдор, авроры, орден Феникса тоже не болванчики, давят упиванцев десятками и сотнями, пусть и в основном за кадром. Вспоминаем отрубленную голову соседки. Вспоминаем отношение "хороших" чистокровных - Помфри, аврора и т.п. Отмечаем осутствие каких-либо описаний внешности ГГ, искрометности ее юмора, вспоминаем, что все ее друзья и родные либо умерли, либо остались в другом мире...

Пустой спор, господа. Как и большинство споров в принципе. Одна сторона пытается доказать очевидные вещи не нуждающиеся в доказательствах другой стороне, которая не способна понять очевидного даже в совокупности с прилагающимися объяснениями. Давайте просто оставим предмет вашего спора в стороне и дружно попросим автора-ов перевода - Дяденька, а можно проду?

Был нормальный фанфик.... . Все быстро выходило, а теперь до второго пришествия ждать..... Если кому-то режит слух, мозг, пропущенный знак препинания и тп, то пусть читают печатные версии Хотя и это не убережот их от огрехов.

Desmоnd
да, сириусли. Пока я сюда зашел - Иван Ерохин ответил уже за меня, сорян