Палочка для Рой (джен)

Наконец то смог сформулировать, почему концовка кажется слитой.
Потому что сюжет шел и шел к чему то (к противостоянию с Волдемортом всё таки, наверное), а потом закончился. Нет кульминации. Вы пишите про "хорошая подготовка выигрывает битву и войну", но мы читаем фанфик, а не документалку. Да и то, я бы согласен был на такую концовку, если бы были толковые пояснения - как Тейлор нашла тело Сына, как они натравили боггартов на него, все вот эти мелочи, щедро и бессмысленно вываленные в конце.

Как по мне, лучше бы не было эпилога. А в качестве эпилога битва с Сыном.

Wave
Лично для меня даже Сын был уже лишним. Я читал в онгоинге и каждый раз была мысль "Не конец? Да что там ещё писать?"

Для меня в принципе тоже, но чего уж там, такая личность, как Тейлор, не умеет сидеть на жопе ровно, ей нужна глобальная цель, вот автор и дал такую цель. Просто за эти двадцать лет можно было бы написать мегабайт этак тоже двадцать, но автор не осилил и сделал одну главу-эпилог. Пусть её.
А что ещё в онгоинге писать — дык Волдеморта в любом случае надо было завалить.

Wave
Кмк длинную эпопею с глобальными целями писать - ну такоэ. Тут был нормальный ориентир - проблема с Пожирателями, убивающими грязнокровок и их фюрером.
Тейлор его укокошила, это была кульминация арки Хогвартса.

Глобальная стратегия подготовки к Сыну была вообще не особо нужна. Но ок, автор сдела и её, устрил кульминацию с выпилом Сына. Ладно, ну уж это точно конец? АВОТХУЙ!

Появляется глава "прошёл миллиард лет". С новой кульминацией.

По сути вышло три эпилога.

Большое спасибо автору и переводчикам!

кстати у Волдеморта еще есть шансы выжить.

ivan_erohin
Какова вероятность того, что Волдеморт умеет накладывать щиты от радиации? И можно ли аппарировать в космосе?

Sleepy_Sych
Самое главное: а не пофиг ли? Пусть живёт долго и счастливо. Он - мелкая сошка на текущем этапе, даже если доберется до обжитой звёздной системы.

Писать двадцать гигов можно было... Но зачем? Тут основная сюжетка вокруг волди крутится, и продолжать её дальше к Сыну - ну такое.

Оффтоп.
Вообще, если до эпилога Тейлор больше всего напоминала, наверное, Александрию - ну, если б у той не было равных друзей/союзников, то в эпилоге шуточки из арсенала то ли Джека, то ли просто автора фанфиков про попаданцев, которых посылают в канон рассказывать, какие же (некоторые) герои канона мудаки))

Добавлено 22.05.2020 - 09:10:
Вдогонку. Вообще, интересно, что несмотря на наличие двух последних эпилогов, нам по сути так и не рассказывается, засчёт чего отогнали Зиона и собираются победить остальных подобных существ. В каноне сущности облажались и в итоге оказались побеждены своим же оружием, по большому счёту, которое находится за рамками понимания современного человека, и вполне возможно, человека вообще. И в этом плане всё стройно. Но как во всё это вписывается магия? Что это такое, откуда оно происходит, как действует итд. Пока речь идёт о Волдеморте, это в принципе не важно, но как только начинается более полноценный кроссовер, то хорошо бы было узнать.

Ладно, уговорили, давайте я тоже выскажусь))

Как по мне, автор перемудрил с композицией.
Раз мы о кульминации книги говорим, напряжение должно нарастать, нарастать, пока не достигнет пика.
Автор начинает это делать отлично - все авроры падают замертво по всему замку. И далее напряжение растёт.
Но потом идёт провисающая глава - вот только что Тейлор массово уничтожала вторженцев, а тут она уговаривает Поттера и остальных валить. А потом Пожиратели медленно спускаются к Большому залу. Это снижает градус и делает кульминацию какой-то "двугорбой".

Мне кажется, битву за Хогвартс автор зря так поделил. Надо было наращивать и наращивать градус конфронтации до победного. И, раз уж всё равно планирует таймскип, то международную бойню начинать прямо на следующий день.

Ура, перевод закончен! Третий раз с удовольствием начинаю читать это замечательное произведение. Огромное спасибо за работу!

Большое спасибо переводчикам!
Честно говоря насчет провисания я не уверен. Когда читал в онгоинге английскую версию, то никакого провисания не почувствовал и наслаждался каждой главой. Но когда читал перевод заметил что да, не идеальная композиция. Но это лишь при повторном прочтении можно сказать пожалуй.

В главе 41: «Если всё продолжится в том же духе, ей придётся работать в магазине, как простолюдинке.»
Сильно подозреваю, что в оригинале был magazine, что переводится как журнал(ьчик). Ложный друг переводчика.

InersDraco
А ведь эти подозрения так сложно проверить, не правда ли?

If they continued the way they were, she was going to work in a shop like a plebian.

Мне вообще непонятно, как в контекст "обычное черноного-плебейское место работы" может вписаться журнал.

InersDraco
Неа, там именно слово "shop.
"If they continued the way they were, she was going to work in a shop like a plebian"

Sleepy_Sych
никаких щитов.
мантия и ядро Земли уже остыли - зарыться поглубже.
пока кора прогревается и солнечный ветер поддувает, можно намутить реактивный двигатель и сменить орбиту.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Будущее_Земли
https://ru.wikipedia.org/wiki/Солнце#Жизненный_цикл

Мощная работа. Благодарю.

"В обычной битве бладжеры размножались бы и размножались до тех пор, пока не закончились бы живые враги. Это было установлено опытным путём во во время войны с русскими".
Я правильно понимаю - все русские, волею автора, были уничтожены?

Zoil
Полагаю армия магической России.