Палочка для Рой (джен)

Wave
Кмк длинную эпопею с глобальными целями писать - ну такоэ. Тут был нормальный ориентир - проблема с Пожирателями, убивающими грязнокровок и их фюрером.
Тейлор его укокошила, это была кульминация арки Хогвартса.

Глобальная стратегия подготовки к Сыну была вообще не особо нужна. Но ок, автор сдела и её, устрил кульминацию с выпилом Сына. Ладно, ну уж это точно конец? АВОТХУЙ!

Появляется глава "прошёл миллиард лет". С новой кульминацией.

По сути вышло три эпилога.

Большое спасибо автору и переводчикам!

кстати у Волдеморта еще есть шансы выжить.

ivan_erohin
Какова вероятность того, что Волдеморт умеет накладывать щиты от радиации? И можно ли аппарировать в космосе?

Sleepy_Sych
Самое главное: а не пофиг ли? Пусть живёт долго и счастливо. Он - мелкая сошка на текущем этапе, даже если доберется до обжитой звёздной системы.

Писать двадцать гигов можно было... Но зачем? Тут основная сюжетка вокруг волди крутится, и продолжать её дальше к Сыну - ну такое.

Оффтоп.
Вообще, если до эпилога Тейлор больше всего напоминала, наверное, Александрию - ну, если б у той не было равных друзей/союзников, то в эпилоге шуточки из арсенала то ли Джека, то ли просто автора фанфиков про попаданцев, которых посылают в канон рассказывать, какие же (некоторые) герои канона мудаки))

Добавлено 22.05.2020 - 09:10:
Вдогонку. Вообще, интересно, что несмотря на наличие двух последних эпилогов, нам по сути так и не рассказывается, засчёт чего отогнали Зиона и собираются победить остальных подобных существ. В каноне сущности облажались и в итоге оказались побеждены своим же оружием, по большому счёту, которое находится за рамками понимания современного человека, и вполне возможно, человека вообще. И в этом плане всё стройно. Но как во всё это вписывается магия? Что это такое, откуда оно происходит, как действует итд. Пока речь идёт о Волдеморте, это в принципе не важно, но как только начинается более полноценный кроссовер, то хорошо бы было узнать.

Ладно, уговорили, давайте я тоже выскажусь))

Как по мне, автор перемудрил с композицией.
Раз мы о кульминации книги говорим, напряжение должно нарастать, нарастать, пока не достигнет пика.
Автор начинает это делать отлично - все авроры падают замертво по всему замку. И далее напряжение растёт.
Но потом идёт провисающая глава - вот только что Тейлор массово уничтожала вторженцев, а тут она уговаривает Поттера и остальных валить. А потом Пожиратели медленно спускаются к Большому залу. Это снижает градус и делает кульминацию какой-то "двугорбой".

Мне кажется, битву за Хогвартс автор зря так поделил. Надо было наращивать и наращивать градус конфронтации до победного. И, раз уж всё равно планирует таймскип, то международную бойню начинать прямо на следующий день.

Ура, перевод закончен! Третий раз с удовольствием начинаю читать это замечательное произведение. Огромное спасибо за работу!

Большое спасибо переводчикам!
Честно говоря насчет провисания я не уверен. Когда читал в онгоинге английскую версию, то никакого провисания не почувствовал и наслаждался каждой главой. Но когда читал перевод заметил что да, не идеальная композиция. Но это лишь при повторном прочтении можно сказать пожалуй.

В главе 41: «Если всё продолжится в том же духе, ей придётся работать в магазине, как простолюдинке.»
Сильно подозреваю, что в оригинале был magazine, что переводится как журнал(ьчик). Ложный друг переводчика.

InersDraco
А ведь эти подозрения так сложно проверить, не правда ли?

If they continued the way they were, she was going to work in a shop like a plebian.

Мне вообще непонятно, как в контекст "обычное черноного-плебейское место работы" может вписаться журнал.

InersDraco
Неа, там именно слово "shop.
"If they continued the way they were, she was going to work in a shop like a plebian"

Sleepy_Sych
никаких щитов.
мантия и ядро Земли уже остыли - зарыться поглубже.
пока кора прогревается и солнечный ветер поддувает, можно намутить реактивный двигатель и сменить орбиту.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Будущее_Земли
https://ru.wikipedia.org/wiki/Солнце#Жизненный_цикл

Мощная работа. Благодарю.

"В обычной битве бладжеры размножались бы и размножались до тех пор, пока не закончились бы живые враги. Это было установлено опытным путём во во время войны с русскими".
Я правильно понимаю - все русские, волею автора, были уничтожены?

Zoil
Полагаю армия магической России.

Заметьте, всего одна фраза о войне с магической Россией - а комментаторы всё не угомонятся х_х

А вообще, раз уж оно закончилось, чёб и не высказаться. Фик воспринимается двояко. С одной стороны в отдельных аспектах он хорош — по крайней мере в кои то веки всё не катится по одним и тем же рельсам, и враги пытаются противостоять героине, придумывают какие то хитрости, вот это всё (хотя и абсолютно бесполезно). В целом фик держит интерес что-ли, просто бросить его желания не возникало.

Но... но, вот всё равно оно выглядит настолько, эм, мэрисьюшным что-ли (возможно не самый удачный термин, но что я имею в виду должно быть понятно), что аж зубы сводит. На фоне героини невозможно всерьёз воспринимать не то что всяких авроров и пожирателей, но и Дамблдора с Волдемортом вместе взятых, и к ним же можно добавить всех четырёх Основателей, Фламеля и т.д. и т.п. Выглядит так, будто выйди против Тейлор всё магическое население Земли одновременно – она бы их перебила. Не утверждаю что так и вышло бы, это именно восприятие.

Дело в общем-то в том, что Тейлор играет вообще не в ту же игру что все остальные персонажи – понятно что волшебники плохо себе представляют что за штука это маггловское огнестрельное оружие, что им не может придтти в голову идея того что можно собраться толпой и целенаправленно придумывать заклинания (хотя тут спорно – чем то же ОТ занимался) вот эти все условности сеттинга ГП. Проблема в том что волшебники этого сеттинга не могут подобные условности просто игнорировать, и в фике они их не игнорируют – победы Тейлор строятся именно на этом. И с одной стороны – формально придраться не к чему, да волшебники в сеттинге именно такие, да, формально магия в мире ГП позволяет проделывать фокусы которые проделывает Тейлор (хотя мне не нравится суперпрокачка навыка с насекомыми) но вот именно поэтому это противостояние и затруднительно воспринимать всерьёз – чуть ли не с самого начала становится понятно кто тут будет нагибать этих глупых волшебников. В Черве перед Тейлор возникают всё более и более непобедимые враги (хотя это имхо тоже создаёт некоторые... ээээ... проблемы, но это не особо к фику относится), и как то вот не выглядит очевидным что она и в этот раз их переживёт (и тем более не выглядит очевидным что их переживёт хоть кто то из окружающих персонажей и статистов). После этого Волдеморт понятное дело не сможет выглядеть серьёзно и в этом ещё одна проблема — сеттинги плохо сочетаются в таком виде. Возможно закинуть волшебника из ГП в Червя было бы лучше, но хз.

Ладно, вроде более менее всё.

"Грядёт та, кто разорвёт звёзды. И победит с помощью той силы, о которой её враг не знал".
Стопроцентное совпадение с Юдковским. Приятная отсылка, что согрела душу.

Лично меня беспокоит не конкретный фанфик, а тенденция.
Если вы посмотрите выше, в своём комментарии я указал, что за последний год в десятке англоязычных фанфиков обнаружил отсылки к России как к противнику, причём обычно "плохому". До этого России в англоязычных фанфиках или не было вообще, или отношение было нейтральным.

Меня беспокоят не фанфики, а то, что это стало общим западным нарративом.

Впрочем, когда я смотрел один из эпизодов "Доктор Кто" лет десять назад, и там на глобальном общемировом собрании лидеров ядерных держав, для отражения инопланетного нашествия, России не было вовсе - это было гораздо более печально.

П.С,
Обратите внимание, практически всегда в англоязычных ГП-фанфиках о России указывается, что волшебники там как раз "чистокровные" и мерзкие аристократы, ненавидящие маглокровок. Как это сочетается с социальными практиками СССР - непонятно. Похоже, они просто вываливают все отрицательные шаблоны в кучу. В каноне ГП грязнокровки - однозначно положительное угнетаемое меньшинство, нельзя же представить себе, что в СССР - наоборот.

Добавлено 24.05.2020 - 12:44:
Кстати, и момент, когда Министр Магии отчитывается/сообщает что-то исключительно только президенту США и премьеру Британнии - очень показателен.